No. 34 — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…cording to it, of the 1000 persons I questioned there described themselves as tailors 45, seamstresses 69, shoemakers 55, stocking-knitters 19, joiners 51, bakers 46.
As most of these artisans are small masters, who produce for the same quarters of the town in which they live, or for the town shops, which exist only in limited number, one may imagine how little demand falls to the share of each. Here, therefore, Bücher's assertion holds good: "The work to be performed may be less than the available human power. The human power would then not be fully utilised if the workman were to confine himself to this one kind of work alone. Nor could the work in question form the basis of a lifelong calling able to support a man." So in our case, too, we find combinations of the most varied nature. I found, for example, the following combinations: many painters, who as a rule find employment in their own trade only in summer, occupied themselves in winter with tailoring and the casting of galoshes; small shopkeepers were frequently tailors, shoemakers, day-labourers, etc., besides.
Almost every possibility of economic advancement outside his calling is here closed to the small man. Every independent undertaking requires money, and money is to be had in one way only: by delivering oneself wholly, for better or for worse, into the hands of the usurer.
"Wocher" is the name for the usurer in the Judeo-German jargon, a word which, however, is not to be derived from the German "Wucherer." It comes from the word "Woche" (week), since money is here lent at weekly, not at yearly, interest, and in the following manner: the borrower binds himself to pay the creditor 1–3 per cent. weekly on a fixed sum lent, and the amount of the interest is fixed once for all until the last groschen of the debt has been paid. If, therefore, A lends B 100 roubles at 3 per cent., B must pay him 3 roubles weekly interest so long as he still owes him anything at all of the 100 roubles, even if he has meanwhile reduced his debt by instalments to a single rouble. But since the small man can pay his debts only by instalments, the result is a quite incalculably high profit in interest for the "Wocher."
To be sure, in view of the risk to which a usurer submits himself in such transactions, and of the rapid turnover of petty trade, this sum will not appear so appallingly great as at first sight. But where large outlays of capital are concerned (machines for tailors, of which more will be said below; horses and carts for carriers and rag-dealers) it already amounts to almost what its figure implies. Above all, however, it is in credit for trade and in credit for distress that it shows all its ruinous consequences. Him who has succeeded, by years of labour and privation, in putting something by towards founding a better existence, he squeezes of these savings by cunning tricks; from him who has nothing but his life he exacts interest on every step, every morsel, every breath.
In the first case the usurer surprises his victim at the moment when, happy in the possession of a small capital, he begins to carry about with him the idea of acquiring a little house of his own. The wish to be master in one's own house is a need not peculiar to the manufacturing class alone. Just as no wish is so dear to the Western European workman as that of being able to call a plot of ground, however small, his own, so the Jewish proletarian, too, sees in the possibility of owning his own house the summit of economic independence. For here also, notwithstanding the price of land, which is cheap in comparison with European prices, the housing question is one of the most oppressive phenomena in the life of the proletariat! Scarcely a single one of the families I questioned had occupied its dwelling for more than 2–3 years, and it was almost always the house-owners who had given notice first.
When such a tenant has succeeded in saving a fortune of 50–100 roubles, he at once looks about him to see whether an opportunity might offer of buying or building a little house. The opportunity offers readily, but demands double or three times as much outlay as the man possesses. Then the "Wocher" appears with his services, and here more willingly than ever. For in such cases he secures a guarantee for himself in that the house in question is bought in his name as a pledge, and he can always seize it when the interest or the repayment of the debt begins to falter.
Given the debtor's complete ignorance of the law, a lawsuit with his "Wocher" will not come easy to him.
Still more oppressive does this bleeding become where the debtor is placed before the alternative: borrow or die of hunger. In the long winter months, when unemployment sets in with all its baneful consequences, the poor Jewish inhabitants of the outlying quarters of Mohilew wage a desperate struggle with death by starvation. Here not even the "Wocher" comes to their aid: their own neighbour becomes their usurer. The effects of the "Wocher" appear here, rather, only indirectly. The petty shopkeeper, who is usually in debt to the "Wocher," comes forward as creditor to the insolvent purchaser of his wares; he does not, indeed, directly demand interest, but it will be understood as a matter of course that "on credit" the worst wares are given at a higher price than for cash. Moreover, it is the petty shopkeeper alone who keeps the account of this credit, and it is hardly to be expected that he, who is himself tormented by want, will not at least make use of his arbitrary power over his still more wretched debtor.
Here is the point at which the charitable system ought to step in, if it is to have any meaning whatever. The aim of all charity, to help the needy to a minimum of existence, could here be approximately attained by providing cheap credit. No serious attempts in this direction have been made by the Jewish charitable institutions.
No reproach is to be cast upon the Jewish charitable work of Mohilew on this account. The "impulse to activity," to use an expression of Spencer's, is present here too in the best sense of the word, and has brought forth and still brings forth much good. This activity, however, is not guided by uniform and principled points of view. For since the Jewish charitable institutions of Mohilew are directed by the wealthier Jewish inhabitants of the centre of the town, no great understanding of the causal connexion of the economic distress of those whom they support is to be expected of them.
Recently Dr. Katzenellensohn of Libau proposed at the last Zionist Congress in Basle that credit co-operatives on a large scale, distributed over the whole Pale of Settlement, should be founded and extended to meet the needs of the Jewish artisans and petty shopkeepers. This proposal deserves attention in every respect.
Unfortunately the writer has had no opportunity of making closer studies of these credit organisations, some of which are said to be already in operation. Thorough studies of the organisations of the Russo-Jewish proletariat have, however, given her an insight into the deep co-operative sense of the Jewish people. This sense might afford a guarantee that the far-sighted proposal of Dr. Katzenellensohn would, under suitable direction, be crowned with success.
In proof of this the most primitive form of Jewish co-operation in Mohilew shall be presented. It is so primitive that there can be no question of any real efficacy; but precisely in its primitiveness it is characteristic, since it embodies in principle that peculiar and magnificent capacity for organisation which alone has held the Jewish people together through all its wanderings and holds it together still. The outside friend of the people should see in these a firm point of support for his undertakings, for
