Page 6 — "Die Welt" — No. 34
(continued from page 5)
…there slumber living germs which, with proper cultivation, might thrive and bear fruit.
Upon the dark surface of the misery and privation of the section of the population of Mohilew described above there appears now and again a bright ray of self-sacrificing love and care in the person of the so-called "Gabete." She is usually an elderly woman, mostly from the midst of the poor, who is beginning to think of death and the hereafter and seeks to save her soul by devotion to the poor. She usually forms connexions with the wealthier classes of the town in order to collect contributions from them on behalf of the poor of her street. As she knows all these poor people personally, she readily wins their full confidence by her help.
At her suggestion and under her control the poor Jewish women of her street then form a peculiar kind of mutual aid fund, closely bound up with the general manners and customs of the Jewish people, and called Chewras (brotherhoods). The number of their members is indefinite and loose, and is limited upwards only by the number of the Jewish poor of the quarter in which they arise. Their centre is always formed by the Gabete and her assistants. Every member has to fix to the wall of his dwelling a closed tin box, a "Puschke," the key of which is kept by the "Gabete." From time to time the owners of this box drop a copper coin into its slot, which they regard as inviolable and as the property of the Chewra. For it is an old custom, widespread among all Jews without distinction of wealth or station, to procure such a box and, on the fulfilment of certain wishes (recovery from illness, the success of certain undertakings), to vow something "for the box," to be applied to charitable purposes. The same custom, then, holds together here too the organic savings-bank of the poor. As unexpected economic successes are above all to be counted among the joyful events of these people, the fulfilment of the promise to give something for the box in such cases becomes, as it were, a turning of lucky chances to account for the far more frequent cases of complete unemployment.
The money from the boxes is collected by the "Gabete" once a month and is usually distributed during the winter months, the season of sickness and unemployment, among those members who suffer most from them. The men, too, in many streets possess such Chewras under the direction of a "Gabe," whereby the activity of the women's Chewra is supplemented. Naturally the receipts in question are so small (3–5 roubles monthly) that there can be no talk of any far-reaching effect of the Chewra on the life of the poor. In principle, however, it is borne up by a right perception, since it seeks to free men from the caprices of fate; where — borne up by the same principle — it operates with larger means, its effect is also quite another.
This is not the place to discuss those further cases which become of the very greatest importance for the whole social life of the Russo-Jewish proletariat. I may only be permitted to draw from this point a more general conclusion, especially for Jewish charitable work.
Whoever, like the writer, has had occasion to live for a long time in the small towns of the Russo-Jewish Pale of Settlement and to observe the activity of the Jewish philanthropists there, knows that the Russo-Jewish educated class cherishes the best intentions towards its poor co-religionists. And yet — if one looks about in the Jewish charitable institutions, in this series of soup-kitchens, poor-schools, women's societies, etc., one comes up against a complete powerlessness. What strikes one here is an entire lack of any popular foundation, and the poor man is regarded as something wholly alien, as an object of relief, not as a subject whom one seeks to help.
The educated Russo-Jewish youth shows an instinctive perception of the inadequacy of these institutions. At all events, projects for new charitable institutions, apparently guided by a new principle, emerge from their side almost every year. But here, too, no proper coherence is to be met with.
Instead of working out new projects, the philanthropic Russo-Jewish youth ought to have secured for itself, at any morally permissible price, an active influence in the existing philanthropic institutions. What we lack is the union of all Jewish philanthropists active in organisation into one uniformly effective community. In this community, however, representatives of the people in the person of the "Gabete" and the "Gabe" would have in the first place to be granted large rights of participation.
It is true that "Gabetes" usually attend the meetings of the women's committees in Mohilew, and on behalf of these committees distribute small sums of money in the poor quarters in the form of relief or interest-free loans. But the position of these "Gabetes" is an altogether subordinate one. How much, on the other hand, might one learn from them, if one let them have their say as equals and were willing to listen to their opinion with respect! The writer herself owes a great part of her knowledge of the Jewish proletariat of Mohilew to such a "Gabete," named Zirele, with whom she associated almost daily over a considerable period and through whom she carried out part of her inquiry.
I know well that the opinion of the "Gabete," or of the "Gabe," will not always be the right and the only correct one. It is mostly very short-sighted and borne up by the narrow interests of a quarter or of a street. But it deserves in any case to be heard attentively. A wider criterion can then first be built up on the foundation of popular judgment. And the more the "Gabetes" and the "Gabes" are taken into counsel in philanthropic undertakings in the small towns of the Pale of Settlement, the more far-sighted will they too become. In this way Jewish philanthropy can take firm root among the people, instead of creating an organ for the exercise of the humanitarian impulses of the rich.
It will be the purpose of a further essay to point out positive paths in this field.
(Further articles to follow.)
The Jews in Cairo and in Persia.
The legend of the alleged prosperity of the Jews has of late been thoroughly destroyed. The distress of the Jews in Galicia has already been illustrated in figures by competent authorities. On the poverty of the Jews in Russia we have already published in these columns several articles which throw a bright and glaring light on the misery of our fellow-Jews in the empire of the Tsar.
But not only in the countries where the Jewish population is considerable, but also where its number is vanishingly small, the Jews stand under the sign of great distress and deep poverty. A Russian traveller in the East, who sojourned a long time in Egypt and had ample opportunity of becoming acquainted with the condition of our fellow-Jews in the ancient land of the Pharaohs, publishes in the St. Petersburg weekly "Woskhod" an interesting letter of travel from Cairo, in which the condition of the Jews in that city is described. And it is these descriptions that confirm the fact that the Jews almost everywhere live in want and sorrow, wage a bitter struggle for existence, and are stunted in that struggle.
Egypt is, as is well known, the freest country in the world. Spe-
