Die Welt · Vol. VI, No. 35 · 29 August 1902
10printed page
scan 10 of 16
Facsimile · scan 10 of 16
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10 — "Die Welt" — No. 35

Bulgarian Zionist Conference.

In the presence of 44 delegates from all parts of the country, as well as of many guests and representatives of the authorities, the Third Conference of the Zionists living in Bulgaria was solemnly opened on the morning of the 14th inst. After the conclusion of the opening address of the President, Persiado Romano, which the delegates received with applause, and the dispatch of telegrams of greeting to our Leader and to His Royal Highness the Prince of Bulgaria, the meeting proceeded to the election of the bureau, which resulted in Persiado Romano as President, Dr. Marko Romano and Karl Herbst as Vice-Presidents, and Sigmund Rintel and Michael Buyerano as Secretaries. The great press of the public signifies a victory over the anti-Zionist tendencies of the Rustschuk Sephardic community.

The cost of the telegram, Fr. 23.20, will be paid over to the National Fund. President Persiado Romano.


Russia.

Conference of the Three Cities.

On the initiative of the Zionists of Bialystok a conference was held in that city on the 18th and 19th of August of this year, in which delegates of the three most important cities of the Sopotzkin district took part: Brest, Grodno and Bialystok. The conference was opened on Thursday at 5 o'clock in the afternoon. 22 delegates took part officially; besides these, many listeners attended the meeting, among them representatives of the Zionists of the smaller places of the district. D. Suchovolsky opened the meeting in the name of the organisers with a warm address. The bureau was then elected as follows: Chairman Léon Paperin, his deputies L. Rosenthal and M. Anzelevitch-Grodno; secretaries Miller-Grodno, Scheinermann-Brest.

L. Paperin thereupon dealt with the question of organisation in a lengthy report. The shekel, he said, is no gift, but rather a tax and a profession of assent to the Basle Programme. One ought therefore not to take the 40 copecks from everyone who wishes to give them. We are accustomed to regard the members of the societies as undoubted, true Zionists. Hence the general organisation reckons not with the shekel-payers but with the societies. The Congress delegates are in fact elected by the societies and not by the shekel-payers. But it is necessary that all shekel-payers take part in the Zionist work. Therefore in every city the general meeting of the shekel-payers must form the highest Zionist authority. This meeting must nominate a Central Committee, which must form the sole competent executive body for the city concerned. This principle has been applied in Bialystok for two years and works faultlessly and with very great success. The speaker therefore recommends the adoption of the same organisation for the two other cities. As for the societies, let them become schools for Zionism, in which pioneers of propaganda are trained and from which propaganda may take its systematic departure.

The report was heard and discussed with great interest. It was resolved to have the report printed and circulated in Jargon. The proposals on organisation were unanimously adopted.

The evening session, opened at half-past nine, was introduced by M. Rosenthal with a report on the Union of the Three Cities. The Fifth Congress, in creating the organisation anew, was guided by the principle: organisation from below upward. In this spirit the speaker recommended the union of neighbouring areas into smaller federations. Zionist work would thereby be strengthened and the cause considerably advanced. He therefore recommends the Union Brest-Bialystok-Grodno. Periodical half-yearly conferences should discuss and decide common questions and affairs. The speaker further proposes to group the smaller towns and townlets (mestezki) around these three centres. To this end he proposes that each of these centres should call together the representatives of its surroundings to periodical meetings and let them take part in the work. This report, which was properly the chief purpose of the conference, unleashed a debate that lasted until half-past twelve at night. The novelty of the matter did, indeed, provoke some doubts and objections, but in the end it was unanimously resolved to found the Union under the name "Hisachdus schlescho hanofes" בני״נ.

For the first period of six months Bialystok was chosen as the seat of the Union. The committee appointed consists of three members resident in Bialystok and two in each of the two other cities.

At the session on the second day Mr. Briansky reported on propaganda. Of the various proposals he made, two in particular are of general interest: the one proposal aims at the creation of a central library for the three cities, which is to supply the Union cities with the whole of Zionist literature as cheaply as possible, and further to create a propaganda literature: cheap propaganda writings, leaflets, etc., to be distributed free of charge if need be. The foundation is to take place on the basis of share certificates to be issued at 5 and 10 roubles. The second proposal aims at the appointment of a common speaker (Maggid) for the Union cities. These motions too were adopted.

Mr. Treivisch, advocate in Bialystok, proposed to send a deputation to the Governor of Grodno, which should lay before this functionary a memorandum on Zionism and petition for the grant of further freedom of assembly and association for Zionism. Besides the mover, Dr. Peres-Bialystok and Doctors Horowitz and Anzelevitz-Grodno were elected to the deputation.

Mr. Varschavitz then reported on the kind of Share Clubs adopted in Bialystok. The committee sells stamps at 10 copecks, which the members stick on at their own cost. 96 of these stamps give the right to one share of the Colonial Bank. In the space of eight months over 900 such cards were placed in Bialystok, which means as many new shareholders of the Bank. They are recruited from the poorest strata of the city.

In Brest receipts are issued at 10, 15 and 25 copecks. The meeting adopted the Bialystok system for the Union (with the exception of Brest).

Mr. Neimark (Grodno) proposed a court of honour for the Zionists of the three cities. The motion was referred to the committee for study and report.

Various questions of lesser importance were further discussed. The President closed the conference with inspiring words, while the assembly sang the national anthem "Hatikwa". On Saturday evening a banquet was held in honour of the delegates. This conference might serve as the model for other similar groupings, which would signify a further development of our movement.

Hazioni.


Annual Meeting of the Odessa Share Club.

On Sunday, the 21st of July, the first annual general meeting of the Odessa Share Club was held. Particularly noted was the presence of the director of the Jewish Colonial Bank, Mr. Barbasch.

The Chairman, Dr. Dorfmann, opened the meeting and in a few words recalled the history of the Share Club's origin. The Club was founded a year ago by resolution of the Odessa Central Committee. Its members, each of whom had to contribute three roubles, by no means reckoned on such brilliant results as the Club has shown during this year, as may be gathered from the cash report below. The Chairman expresses his especial thanks, in the name of the committee, to the collectors of the Share Club, to whom indeed the Club chiefly owes its success. These untiring promoters of our holy cause collected small contributions of 20 copecks and brought hundreds to the treasury of the Share Club. Thereby, in the first place, many poor shareholders were enabled to pay for their shares; on the other hand, thousands were brought to the J. C. B. Particularly deserving of mention in this respect is the successful work of Messrs. Konstantinowsky, Schapira, Faitelsohn, Epstein, Klezky, Stotzig and of Miss Salpherg. The Chairman further expresses his thanks to all the members, whereupon the members manifest their approval to the Chairman, Mr. Dorfmann, for his successful and self-sacrificing activity. The Chairman expresses especial thanks to Mr. Barbasch, who strove zealously to further the activity of the Club. The Auditing Commission, consisting of Messrs. Frankfeld and Schapira, points out some technical errors in the reporting and in the book-keeping and recommends the meeting to approve the committee's report. This is done unanimously. Mr. Barbasch thanks the Share Club in the name of the J. C. B. for its activity. Most of the assembled