Nr. 37 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 37. — "Die ✡ Welt" — Page 15.
Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.
Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.
Soeben erschienen:
Vom Heimweg.
Verse eines Juden von THEODOR ZLOCISTI.
Just published:
From the Way Home.
Verses of a Jew by THEODOR ZLOCISTI.
Elegant ausgestattet. — Preis broschiert 2 Mark = K 2.40, gebunden 3 Mark = K 3.60.
Elegantly produced. — Price, paper covers, 2 Marks = K 2.40; bound, 3 Marks = K 3.60.
כשר Hôtel-Restaurant „Bellevue“ כשר Besitzer: J. Muszkat.
Köln am Rhein
6 B Andreaskloster 6 B, 2 Minuten vom Hauptbahnhofe Telephon Nr. 3193. Freundliche Zimmer, ausgezeichnete Betten. — Vorzügliche Küche, mässige Preise. Referenz: Sr. Ehrw. Herr Rabb. Dr. Plato, Köln.
כשר Hôtel-Restaurant "Bellevue" כשר Proprietor: J. Muszkat.
Cologne-on-Rhine
6 B Andreaskloster 6 B, 2 minutes from the Central Station Telephone No. 3193. Pleasant rooms, excellent beds. — Superior cuisine, moderate prices. Reference: the Rev. Rabbi Dr. Plato, Cologne.
Ordentliche Generalversammlung
der
„Gesellschaft für jüdische Blätter“
am 30. Oktober 1902, 6 Uhr nachmittags in Wien, IX., Türken- strasse 9 im Lokale der Zeitschrift „Die Welt“.
Ordinary General Meeting
of the
"Gesellschaft für jüdische Blätter" (Company for Jewish Papers)
on 30 October 1902, at 6 o'clock in the afternoon, in Vienna, IX., Türkenstrasse 9, in the premises of the journal "Die Welt."
Traktanden:
- Genehmigung des Jahresberichtes pro 1901.
- Genehmigung der Jahresrechnung pro 1901 und Ent- lastung der Verwaltung.
- Beschlussfassung betreffend die Auflösung der Gesellschaft.
- Bestellung der Liquidationsorgane.
- Wahl eines Verwaltungsrates.
- Wahl der Revisoren.
Agenda:
- Approval of the annual report for 1901.
- Approval of the annual accounts for 1901 and discharge of the management.
- Resolution concerning the dissolution of the Company.
- Appointment of the liquidators.
- Election of a board of directors.
- Election of the auditors.
Der Jahresbericht und die Jahresrechnung sind 8 Tage vor der Generalversammlung im Redaktionslokale der „Welt“ in Wien, IX., Türkenstrasse 9, zur Einsicht aufgelegt.
The annual report and the annual accounts will be laid open for inspection 8 days before the General Meeting in the editorial office of the "Welt" in Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
Dortselbst sind auch die Zutrittskarten zur General- versammlung gegen Hinterlegung der Aktien zu beheben.
Admission cards to the General Meeting may also be obtained there upon deposit of the shares.
Der Präsident der Verwaltung. Heinrich Rosenbaum.
The President of the Management. Heinrich Rosenbaum.
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
THE JEWISH COLONIAL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED.
Bekanntmachung.
Notice.
Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, dass die
Public notice is hereby given that the
fünfte ordentliche General-Versammlung
der Aktionäre des
Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited
Freitag den 31. Oktober 1902, $1/2$10 Uhr vormittags in Wien, IX., Türkenstrasse 9, im Saale des Bureaus des Zionisten-Kongresses mit folgender Tagesordnung stattfinden soll.
fifth ordinary General Meeting
of the shareholders of the
Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited
is to be held on Friday, 31 October 1902, at half-past nine in the forenoon in Vienna, IX., Türkenstrasse 9, in the hall of the office of the Zionist Congress, with the following agenda.
TAGES-ORDNUNG:
- Entgegennahme der Berichte des Direktoriums und der Revisoren;
- Rechnungsablegung;
- Wahl der Direktoren und Rechnungsrevisoren und
- Durchführung der gewöhnlichen Tagesordnung der Gesellschaft und Eventualia.
AGENDA:
- Receipt of the reports of the Directors and of the Auditors;
- Presentation of the accounts;
- Election of Directors and Auditors, and
- Transaction of the ordinary business of the Company, and any other business.
Statutengemäss bleiben die Aktien-Cessionsbücher und die Mitgliedsregister der Gesellschaft vom 17. Oktober 1902 bis inklusive 31. Oktober 1902 geschlossen.
In accordance with the Articles, the share-transfer books and the registers of members of the Company will remain closed from 17 October 1902 to 31 October 1902 inclusive.
Im Auftrage des Direktoriums: Brook House, Walbrook, LONDON, E. C., den 4. September 1902.
By order of the Board: Brook House, Walbrook, LONDON, E. C., 4 September 1902.
James H. Loewe General-Sekretär.
James H. Loewe General Secretary.