Die Welt
Die Welt
Erscheint jeden Freitag.
Published every Friday.
| Redaction und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14199. | Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaction täglich von $1/212-1/21$ Uhr. | Preise der Anzeigen: laut aufliegendem Tarif. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller. |
|---|
Editorial Office and Administration: VIENNA IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199. Letters are to be addressed not to individual persons but to the Editorial Office or Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted and manuscripts are not returned. Editorial office hours daily from ½12 to ½1 o'clock. Advertisement rates: according to the posted tariff. The advertising section closes on Tuesday evenings. Single numbers 30 Heller.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. Abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85
Nr. 39. | Wien, 26. September 1902. | 6. Jahrgang
No. 39. | Vienna, 26 September 1902. | 6th Year
Rabbiner Dr. Isaac Rülf.
Rabbi Dr. Isaac Rülf.
Mit grossem Schmerze haben wir die Nachricht von dem Dahinscheiden unseres geliebten Altmeisters Dr. Isaac Rülf vernommen. Wir müssen den Verlust eines unserer Besten und Teuersten beklagen, der im unerschütterlichen Glauben an die Zukunft seines Volkes diesem alles gab, was nur ein Mann seinem Volke geben kann. Uns allen war er Freund, Lehrer und Meister zugleich und sein Tod lässt in unseren Reihen eine Lücke zurück, die nicht auszufüllen ist. Nunmehr gehört der Gute und Edle nur mehr unserer Erinnerung an. Sein Name aber, sein Wirken und seine Werke sind unzertrennlich mit der Geschichte des neuverjüngten Volkes verbunden.
With great sorrow we have received the news of the passing of our beloved veteran master, Dr. Isaac Rülf. We must mourn the loss of one of our best and dearest, who, in unshakable faith in the future of his people, gave it everything that a man can give to his people. To all of us he was at once friend, teacher and master, and his death leaves a gap in our ranks that cannot be filled. Henceforth the good and noble man belongs only to our memory. But his name, his labours and his works are inseparably bound up with the history of the rejuvenated people.
*
*
Rülf ist tot! Wo zwei Zionisten sich begegnen auf dem weiten Erdenrund, da wird die schmerzliche Klage ertönen: Unser Rülf ist tot. Denn er war unser, lange bevor der grosse Sammelruf nach Basel an uns erging, als noch die Zionssehnsucht formenlos in unseren Herzen schlummerte, lange bevor das Wort „Zionismus“ geprägt war. Als ich wenige Minuten, nachdem die Schreckensbotschaft mich erreichte, an das Lager des von mildem Todesschweigen verklärten Meisters trat, da fühlte ich den grossen Schmerz vorweg, der ganz Israel nun durchzittert.
Rülf is dead! Wherever two Zionists meet upon the wide earth, the sorrowful lament will sound: Our Rülf is dead. For he was ours long before the great rallying call to Basle went out to us, when the longing for Zion still slumbered formless in our hearts, long before the word "Zionism" had been coined. When, a few minutes after the dreadful tidings reached me, I stepped to the bed of the master, transfigured by the gentle silence of death, I felt in advance the great grief that now thrills through all Israel.
Wenigen jüdischen Männern war es vergönnt, ihren Namen so unauslöschlich in die Herzen ihrer Stammesgenossen einzugraben, wie es Isaac Rülf beschieden war. Und wie er geworden und was er gewesen, das verdankte er sich selbst, dieser Selfmademan edelster Art, ein leuchtendes Wahrzeichen der Kraft und Tüchtigkeit unseres Stammes.
To few Jewish men has it been granted to engrave their names so indelibly upon the hearts of their kinsmen as it was given to Isaac Rülf. And what he became and what he was, he owed to himself — this self-made man of the noblest kind, a shining emblem of the strength and ability of our race.
Am 10. Februar 1831 in Rautisch-Holzhausen, einem kleinen hessischen Dorfe, geboren, wirkte Rülf als Lehrer und Prediger im Grossherzogtum Hessen, bis 1865 als Rabbinergehilfe in Mecklenburg-Schwerin. Nach seiner im selben Jahre erfolgten Promotion begann er seine Rabbinatstätigkeit in der preussischen Grenzstadt Memel. In dieser an der Grenze westeuropäischer Zivilisation gelegenen Stadt, fernab von den geistigen Zentren des Kulturlebens, verbrachte er die längste Zeit seines Lebens, das ausgefüllt wurde durch ein reichgesegnetes Wirken im Dienste der Wissenschaft, der leidenden Menschheit und seines Volkes. Rülf gehörte zu jenen gottbegnadeten Naturen, deren Schaffenskraft nicht erschöpft wurde durch eine einzige Tätigkeit, zu jenen Naturen, die mit ihrem Geist „das Höchste“ und „Tiefste greifen“. Seine philosophischen Schriften: „Wissenschaft des Weltgedankens“, „Wissenschaft der Gedankenwelt“ usw. sind bedeutsame Werke von unvergänglichem Wert. Aber seine ausgedehnten philosophischen Studien liessen ihm noch Zeit zu umfassender publizistischer Tätigkeit. Glücklicherweise! Denn ohne diese würde ihn die Nachwelt nur einschätzen als einen der Grossen in Israel, nicht als einen der Besten. Und einer der Besten war er. Als der Riesenjammer seiner Brüder über die Grenze stöhnte, da griff er zur Feder und schilderte den westeuropäischen Juden, die von dem russischen Massenelende nur die allerunklarsten Vorstellungen hatten, in den Schriften „Meine Reise nach Kowno“ und „Drei Tage in Jüdisch-Russland“ das ungeheure Leid dieser Parias. Und er griff nicht nur zur Feder. Das Jahr 1867, das schwere Notjahr Ostpreussens, fand ihn an der Spitze des Hilfskomitees, das unter dem Protektorate des edlen Kronprinzen gebildet worden. Von nun an wirkte dieser einzelne Mann als ein Wohltäter tausender und abertausender Bedrängter, und sein Wirken rettete tausende vor dem sicheren Hungertode. Der Mann der lebendigen Tat, der in diesen von physischem und moralischem Druck niedergebeugten Judenmassen des Ostens gewaltige Summen sittlicher Kraft und Energie schlummern sah, wurde zum Nationaljuden, musste es werden. Das im Jahre 1883 erschienene Werk „Aruchas Bas-Amı“ — „Die Heilung meines Volkes“ zeigt uns Rülf schon als einen Zionisten im umfassendsten Sinne dieses Wortes. Er hatte eben die letzten Konsequenzen seiner nationaljüdischen Lebensanschauung gezogen. Von jetzt ab beherrschte der Zionismus seine Gedanken- und Gefühlswelt, er wurde sein Lebensprinzip, das er in Wort und Schrift verfochten bis an sein Lebensende. Ach, dass wir hier am Rhein uns seiner nur kurze Jahre freuen durften! Nun ist er tot, der Mann mit dem Schnee auf dem Haupte und dem jungen Herzen in der Brust. An seiner Bahre steht trauernd das jüdische Volk, dem sein Leben gehörte und das er liebte mit der ganzen Glut seiner grossen Seele. Wir aber, vom Schmerz gebeugt, finden Trost in Dr. Herzls Wort: „Kein einziger von uns ist heute mehr unentbehrlich. Wer immer von uns verschwindet oder aus den Reihen falle, die Sache geht weiter.“
Born on 10 February 1831 at Rautisch-Holzhausen, a small Hessian village, Rülf worked as teacher and preacher in the Grand Duchy of Hesse, and until 1865 as assistant rabbi in Mecklenburg-Schwerin. After taking his doctorate in the same year, he began his rabbinical career in the Prussian frontier town of Memel. In this town, situated on the border of Western European civilisation, far from the intellectual centres of cultural life, he spent the greater part of his life, which was filled with richly blessed labours in the service of learning, of suffering humanity, and of his people. Rülf belonged to those divinely gifted natures whose creative power was not exhausted by a single activity, to those natures who with their minds "grasp the highest" and "the deepest". His philosophical writings, "The Science of World-Thought", "The Science of the World of Thought", etc., are significant works of imperishable value. But his extensive philosophical studies still left him time for comprehensive journalistic activity. Fortunately! For without it posterity would esteem him only as one of the great in Israel, not as one of the best. And one of the best he was. When the vast misery of his brethren groaned across the frontier, he took up his pen and, in the writings "My Journey to Kowno" and "Three Days in Jewish Russia", depicted the immense suffering of these pariahs to the Western European Jews, who had only the vaguest notions of the mass misery in Russia. And he did not merely take up the pen. The year 1867, the grievous year of want in East Prussia, found him at the head of the relief committee that had been formed under the patronage of the noble Crown Prince. From then on this single man worked as the benefactor of thousands upon thousands of the distressed, and his labours saved thousands from certain death by starvation. The man of living deed, who saw mighty stores of moral strength and energy slumbering in these Jewish masses of the East, bowed down by physical and moral oppression, became a national Jew — was bound to become one. The work "Aruchas Bas-Amı" — "The Healing of My People", which appeared in 1883, already shows us Rülf as a Zionist in the fullest sense of the word. He had simply drawn the ultimate consequences of his national-Jewish outlook on life. From then on Zionism governed his world of thought and feeling; it became the principle of his life, which he championed in word and writing to the end of his days. Alas, that we here on the Rhine were permitted to rejoice in him for only a few short years! Now he is dead, the man with snow upon his head and the young heart in his breast. By his bier stands mourning the Jewish people, to whom his life belonged and whom he loved with all the ardour of his great soul. But we, bowed with grief, find comfort in Dr. Herzl's word: "Not a single one of us is any longer indispensable to-day. Whoever of us disappears or falls from the ranks, the cause goes on."
Bonn a. Rh.
Bonn a. Rh.
Dr. E.
Dr. E.