The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 41
„Die ✡ Welt“
Seite 3
ist das Ideal und das Rezept. Es muss freilich lange dauern, bis unser Judentum vom lallenden Kinde bis zum trippelnden Greise von diesem irdischen Geist der „Gymnastik“ so durchdrungen sein wird wie das Volk der Berge. Ich habe graubärtige Männlein ge- sehen, die beim Ringkampf der Jünglinge fünfzig Jahre vergessen und unbewusst, wie von einem Krampf gezogen, alle Bewegungen und Griffe atemlos mitmachten. Einer, dem sein Günstling beim „Schwingen“ unterlegen war, sprang über die Barriere und schrie ihm wütend zu: „W’rum hescht au’ nüt so g’macht, du Chaib?“ und er zeigte ihm, wie er’s hätte machen sollen! Zweitausend Jahre ewiger Angst haben unsere Kinder zu verzagten Häschen ge- macht; das Schweizer Kind kennt keine Furcht. In seinen Augen glüht schon das Feuer, das den Alpenjäger über die schwindeln- den Abgründe der Gemse nachtreibt. Dreijährige Mädchen, ihr noch stammelndes Brüderchen vor sich auf dem Schoss, lenken ihren kleinen Schlitten eine abschüssige Schneebahn am Rande des Felsbaches hinunter, dass es nur so saust. Wie oft habe ich mit verhaltenem Atem oben gestanden, die Kinder aber jauchzten vor Uebermut und Glückseligkeit.
Es sind klaffende Gegenpole, Schweizer und Juden. Eine Anzahl einheimischer Juden nehme ich aus, die sich wie in Deutsch- land nicht nur ihren Mitbürgern angeschlossen haben, sondern auch angeähnelt. Aber das Ausland, besonders unter der stu- dierenden Jugend, macht sich quantitativ so bemerkbar, dass die schweizerischen Juden der grossen Städte dahinter einfach zu verschwinden scheinen. Und diese ausländischen Erscheinungen zählen unter sich zum Teil derartig degenerierte, dass der robuste Schweizer sich einen Juden kaum anders als verfallen vorstellen mag. Mit welchem Mitleid wird er seine Verachtung mischen, wenn er bedenkt, dass es naturgemäss noch die stärkeren und mutigeren Elemente sein müssen, die den Gang ins Ausland wagen. Für eine segensreiche körperliche Beeinflussung durch Turnvereine wäre hier just der Boden. Organisatoren heran! Hunderte jüdischer Akademiker beiderlei Geschlechts stehen zu eurer Verfügung! Auch hier sind erfreuliche Wunder möglich, die Mitleid und Verachtung in Staunen verkehren: wir haben sie in Deutschland erlebt!
Erklärt es sich vielleicht aus der physischen Geringschätzung, dass der Schweizer Bürger dem russischen Studenten so abhold ist? Womit störte dieser ihn sonst? Er ist bescheiden, ruhig und arbeitsam. Was ist sein Verbrechen? — Ein Berner Annoncen- blatt bringt täglich unter fünfzig Zimmerangeboten fünfzehnmal die Bemerkung: „Keine Russen!“, was gleichviel bedeutet wie „Keine Juden!“ Das spricht beredt. Die Begeisterung der Juden für ihre freie Schweiz hat solche Duschen nötig. Aber stärkere als diese, einfach schreiende Fakten, sind neuerdings über ihre Köpfe niedergebraust.
Ja, der Antisemitismus ist der Schweiz nicht gerade fremd. Er besitzt hier zwar keine Organisation, aber er besitzt das Volk. Er ist hier nicht der tödliche Hass der Judenländer — dazu ist die Konkurrenz noch zu klein — dafür steckt mehr Gemütlichkeit und mehr — Aberglaube in ihm. Der Jude ist für den naiven Schweizer so eine Art mystischer Werwolf oder unheimlicher Drache. Er kennt ihn fast gar nicht, aber er fürchtet ihn nur desto mehr. Er macht sich ganz merkwürdige, schauerliche Vor- stellungen von ihm. Ich sehe noch das schöne Gesicht jenes Aarauer Mädchens, auf dem Staunen und Schrecken sich lieblich bekämpften, als im fast leeren Bahnkupee ein wirklicher Jude mit Bart und Löckchen sich stumm ihr gegenübersetzte. O heilige Einfalt! Liebe Freunde von Schweizer Geblüt haben mich mit eigentümlicher Neugier ausgefragt, um den Juden aus mir heraus- zuholen, und es kam eine Art Enttäuschung über sie, mich so un- schuldig zu finden. Hat aber der Schweizer einmal Gelegenheit, einem stark aufstrebenden Geist, einem lächerlichen Typ oder einem dunklen Ehrenmann jüdischer Abkunft zu begegnen, so benützt er sie zu Spott und Hetze nicht weniger gründlich als seine übrigen europäischen Brüder. Eine Züricher Schauspielerin hat das Pech, mit ihrem Künstlernamen einem Schweizer Adels- geschlechte auf die Hühneraugen seiner Ehre zu treten; aber ach, sie hat das noch viel grössere Unglück, eine Jüdin zu sein. Hei, die öffentliche Meinung hat’s ihr klargemacht, dass die Frechheit
„orientalischer Schwaizer“ nicht durchdringen wird. Die mit Händen und Füssen strampelnde Entrüstung braver Bündener Bürger, die dem 14 Jahre unter ihnen wohnenden verdienten Juden das Heimatsrecht verweigert, ist in frischem Gedächtnis. Aber ein anderes lehrreiches, schrecklicheres Beispiel ist von jün- gerem Datum. Ein jüdischer Professor ist so unvorsichtig, dem internationalen Journalisten-Kongress einen Festabend zu geben. Der Arme! Er hat sich die Wölfe ins Haus geladen. Seine „orientalische Gastfreundschaft“ ward ihm fein vergolten! Dies- mal war es aber nicht etwa die christliche und nicht die ganz- oder halbreaktionäre Presse, die ihr Fett verzapften, beileibe nicht! Der freien, gleichmachenden, menschenverbrüdernden Sozial- demokratie war es vorbehalten, sich ihre antisemitischen Sporen zu verdienen. Es ist wahr, er ist reich, dieser arme Professor, es ist wahr, er ist ihr politischer Gegner: aber das rechtfertigt in nichts die auf ihn losgelassene gemeine Hetzjagd. Die frag- liche Nummer der „Berner Tagwacht“ vom Ende August ist ein Dokument in der Geschichte des Antisemitismus nicht weniger als ein Dokument des „Freigeistes“ innerhalb der Sozialdemo- kratie. Die „zufällig gefundenen“ Tagebuchnotizen über das be- sagte Fest sind ein klassisches antisemitisches Pamphlet. Keines der patentierten judenfeindlichen Stichworte, keine der üblichen Verdächtigungen und Verleumdungen fehlt oder ist gemildert. — Und dazu muss man seine Heimat verlassen und die freie Schweiz aufsuchen, Scylla und Charybdis! Soviel aber ist sicher: der Sozialismus hat die Judenfrage gelöst (!) — —
Die zionistische Idee ist auch in der Schweiz nicht über- flüssig. Ihre allgemeine Ausbreitung ist auch nur eine Frage der Zeit. Indessen, es ist nicht allzuleicht, besonders im fran- zösischen Westen nicht, bis an das goldene Herz unserer lieben Bourgeois zu dringen. Unglaublich, wie weit man da noch in der Politik zurück ist. Man schwört noch auf die Macht der Ideen des heiligen Geistes Rousseau. Man setzt noch alle Karten auf Menschenliebe und Kosmopolitismus. O rett’ uns, rett’ uns, Philanthropie! Wer für den Zionismus Stimmung machen will, der muss sich durch die Hintertür des Wohltätertums nähern. Der reiche Schweizer Jude wird Zionist aus Gutmütigkeit, rein weil es was zu schenken gibt. Der Nationalfonds wird schneller verstanden als das Baseler Programm. Die Idee des Nationalis- mus und einer neuen rechten jüdischen Freiheit wird ihm lange noch fremd bleiben. Er fühlt sich zu wohl und zu frei, um sich nach Freiheit zu sehnen.
Von der Jugend her wird auch hier erst die Erlösung kom- men. Vielleicht auch vom Ausland. Wenn die eingeborenen Juden, wie angedeutet, für die ausländischen zu Regeneratoren werden könnten — in der tiefen Erfassung unseres National- gedankens und der Leidenschaftlichkeit in Sachen der Freiheit käme ihnen von drüben ein vollwertiges Aequivalent.
Heisse Herzen und ein robuster Leib: schmiedet beides zusammen, und unser Volk ist gerettet!
Die Vorkonferenz der „Corda fratres“ in Venedig.
Die Corda fratres („Herzensbrüder“) wurde zum Zwecke der Verbrüderung der Nationen vor vier Jahren vom Turiner Professor Giuglio Tos ins Leben gerufen. Sie besteht durchgehends aus aka- demischen Bürgern, die in Sektionen nach Nationalitäten einge- teilt sind. Der Mitgliederstand dürfte 20 000 betragen. Sämt- liche Mitglieder sind nach § 5 der Statuten ehrenwörtlich ver- pflichtet, für den oben angeführten Zweck zu kämpfen, und als Ganzes entspricht die C.-F. ihrem Zwecke durch alljährliche Ver- anstaltungen von Kongressen, die hauptsächlich zum persönlichen Anschluss der Mitglieder führen sollen. So wirkt also die C.-F. im Sinne der internationalen Friedensbewegung.
Doch die schönsten Ideen scheitern an den menschlichen Leidenschaften. Die Fragen der inneren Organisation, die Zu- teilung zu den nationalen Abteilungen sind durch die Statuten der C.-F. nicht genügend festgelegt und erfahren auf jedem Kongresse verschiedene Auslegung. Die Italiener von der Tiroler Universi- tät, die Rumänen von der Ungarischen verlangen stürmisch, ihrer vaterländischen Sektion zugeteilt zu werden, ihre chauvinistischen
No. 41. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…is the ideal and the prescription. It must, to be sure, take a long time before our Jewry, from the babbling child to the tottering old man, is as thoroughly pervaded by this earthly spirit of "gymnastics" as the people of the mountains. I have seen little grey-bearded men who, at the wrestling of the youths, forgot fifty years and unconsciously, as though drawn by a cramp, breathlessly went through every movement and grip. One of them, whose favourite had been worsted at the "Schwingen", leapt over the barrier and shouted at him furiously: "Why didn't ye do it like that, you lout?" and he showed him how he ought to have done it! Two thousand years of perpetual fear have made our children into timid little hares; the Swiss child knows no fear. In his eyes already glows the fire that drives the Alpine hunter after the chamois over the dizzying abysses. Little girls of three, their still-stammering little brother before them on their lap, steer their small sledge down a steep snow-track at the edge of the mountain torrent so that it fairly whizzes. How often have I stood above with bated breath, while the children shouted with high spirits and bliss.
They are yawning opposite poles, the Swiss and the Jews. I except a number of native Jews who, as in Germany, have not only attached themselves to their fellow-citizens but have also come to resemble them. But the foreign element, especially among the student youth, makes itself so noticeable in numbers that the Swiss Jews of the great cities simply seem to vanish behind it. And these foreign figures include among them some so degenerate that the robust Swiss can scarcely picture a Jew otherwise than as decayed. With what pity will he mingle his contempt when he reflects that, in the nature of things, it must still be the stronger and more courageous elements who venture the step abroad. Here would be just the soil for a beneficial physical influence through gymnastic societies. Organisers, come forward! Hundreds of Jewish university people of both sexes stand at your disposal! Here too gratifying miracles are possible, turning pity and contempt into astonishment: we have witnessed them in Germany!
Is it perhaps to be explained by this physical disdain that the Swiss citizen is so ill-disposed towards the Russian student? In what else does the latter disturb him? He is modest, quiet and industrious. What is his crime? — A Berne advertising sheet daily carries, among fifty offers of rooms, fifteen times the remark: "No Russians!", which means as much as "No Jews!" That speaks eloquently. The enthusiasm of the Jews for their free Switzerland has need of such cold douches. But stronger ones than these, simply glaring facts, have lately poured down upon their heads.
Yes, antisemitism is not exactly foreign to Switzerland. It has, it is true, no organisation here, but it has the people. It is not here the deadly hatred of the Jew-countries — for that the competition is still too small — but in its place there is more good nature and more — superstition in it. To the naïve Swiss the Jew is a kind of mystical werewolf or uncanny dragon. He hardly knows him at all, but he fears him all the more. He forms the most curious and gruesome notions of him. I still see the pretty face of that girl from Aarau, on which astonishment and terror contended charmingly, when in an almost empty railway compartment a real Jew, with beard and side-locks, silently sat down opposite her. O holy simplicity! Dear friends of Swiss blood have questioned me with peculiar curiosity in order to draw the Jew out of me, and a kind of disappointment came over them at finding me so innocent. But if once the Swiss has occasion to encounter a strongly aspiring mind, a ridiculous type, or a shady man of honour of Jewish descent, he makes use of it for mockery and baiting no less thoroughly than his other European brethren. A Zurich actress has the misfortune, with her stage name, to tread upon the corns of the honour of a Swiss noble family; but alas, she has the far greater misfortune to be a Jewess. Ha, public opinion has made it plain to her that the impudence of "oriental Schwaizers" will not prevail. The indignation, kicking with hands and feet, of the worthy citizens of the Grisons, who refused the right of domicile to a deserving Jew who had lived among them for 14 years, is fresh in memory. But another instructive and more terrible example is of more recent date. A Jewish professor is so incautious as to give a festive evening for the international Congress of Journalists. The poor man! He has invited the wolves into his house. His "oriental hospitality" was finely repaid him! This time, however, it was by no means the Christian press, nor the wholly or half-reactionary press, that dispensed its venom — not at all! It was reserved for free, levelling, brotherhood-of-man Social Democracy to earn its antisemitic spurs. It is true, he is rich, this poor professor; it is true, he is their political opponent: but that in no way justifies the vulgar hue and cry let loose upon him. The number in question of the "Berner Tagwacht" of the end of August is a document in the history of antisemitism no less than a document of "free thought" within Social Democracy. The "accidentally found" diary notes on the said festivity are a classic antisemitic pamphlet. Not one of the patented anti-Jewish catchwords, not one of the usual insinuations and calumnies is missing or softened. — And for this one must leave one's home and seek out free Switzerland, Scylla and Charybdis! This much, however, is certain: Socialism has solved the Jewish question (!) — —
The Zionist idea is not superfluous in Switzerland either. Its general spread is likewise only a question of time. Meanwhile it is not over-easy, especially not in the French west, to penetrate to the golden heart of our dear bourgeois. It is incredible how far behind they still are there in politics. They still swear by the power of the ideas of the holy spirit Rousseau. They still stake everything on love of mankind and cosmopolitanism. O save us, save us, Philanthropy! Whoever wishes to win feeling for Zionism must approach through the back door of benevolence. The rich Swiss Jew becomes a Zionist out of good nature, purely because there is something to give. The National Fund is understood more quickly than the Basle Programme. The idea of nationalism and of a new, true Jewish freedom will long remain foreign to him. He feels too comfortable and too free to long for freedom.
Here too redemption will come first from the youth. Perhaps also from abroad. If the native Jews, as has been suggested, could become regenerators for the foreign ones — in the profound grasp of our national idea and in passion in the cause of freedom, a full equivalent would come to them from over there.
Warm hearts and a robust body: forge the two together, and our people is saved!
The Preliminary Conference of the "Corda fratres" in Venice.
The Corda fratres ("Brothers in Heart") was called into being four years ago by the Turin professor Giuglio Tos for the purpose of the brotherhood of the nations. It consists throughout of academic citizens, who are divided into sections according to nationality. The membership may amount to 20,000. All members are bound on their word of honour, under § 5 of the statutes, to strive for the purpose stated above, and as a whole the C.-F. fulfils its purpose by the annual holding of congresses, which are intended chiefly to bring about personal contact among the members. Thus the C.-F. works in the spirit of the international peace movement.
But the finest ideas founder on human passions. The questions of internal organisation, the assignment to the national divisions, are not sufficiently laid down by the statutes of the C.-F. and receive a different interpretation at every congress. The Italians from the Tyrolese university, the Roumanians from the Hungarian, stormily demand to be assigned to the section of their fatherland; their chauvinistic