Die Welt · Vol. VI, No. 42 · 17 October 1902
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 42 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…new ideas, for education; alongside the innovators he fought for the legacy of our history, for our nationality. He was one of the first poets to give utterance to the national idea and to the ideal of Jewish regeneration, one of the first after Jehuda Halevy. But he met with indifference and coldness; he spoke to the deaf, in a language that only a few understood, and a certain bitterness took possession of his soul. "We are not a people, but a herd," he cries out in one of his darkest poems.

He looked upon the future of our people with pessimism; he mistrusted it; he did not believe that the slumbering giant would rise again to new life with refreshed strength. "Slaves were we! and what are we now? Do we not sink daily deeper and deeper?" So melancholy, so gloomy was the sound of his lyre. And at times he doubted his own work; he asked himself for whom he was writing and to what end he made his verses. "O," he exclaims, "who could tell me whether I be not the last poet of Zion!" History has not proved him right; he did not foresee the future. Five years after his death the first Zionist Congress met at Basle, and the pulse of Jewish life began to beat once more. What would the great poet have said, were he still walking among us? What would he have said at the sight of a newly blossoming literature which promises to bear so much fruit? He has not remained the last poet of Zion; he levelled the road, and in his footsteps walk new poets, splendid talents, such as Bialik, Tschernichowsky and Perez, the poets of the new, reviving people...

Times pass, generations succeed one another, but in the book of time the deeds of nations and the memory of great men remain engraved unimpaired. Let us honour the memory of our great poet by advancing towards the ideal which hovered before him as a dream-vision, which was to him a sanctuary — the regeneration of Judah — as he desired it: "Bin'orenu u biskenenu", young and old" — With united strength! A. Coralnik.

Correspondence and Telegrams.

A Ridiculous Invention.

The following note is making the rounds of the papers:

Concerning a change in Zionist policy, the London "Observer" writes: "At the Zionist Congress in Minsk nearly 600 delegates were present, representing more than twice that number of branches of the great Zionist Federation, whose members are estimated at some hundreds of thousands in Russia alone. Every member has to contribute to the chief funds of the Federation, which have already grown to a considerable sum and are used solely for Zionist propaganda. The plan of the founders of the Federation, Herzl, who is known under the name of the 'King of the Jews,' and Dr. Nordau, has miscarried because the European Powers were not prepared to assist in the founding of a Jewish State, and because the Sultan refused to cede the territory desired for this purpose; and it has consequently been resolved to found, so far as possible, a Jewish 'imperium in imperio' in those countries in which they are most numerously represented, that is, in Russia and Austria. There are Jewish opponents of the movement, and some pamphlets have been written against it by Jews, but on the whole it appears to enjoy the sympathy, if not the active participation, of the majority."

We reproduce this nonsense in full, and we count upon all loyal papers which have reprinted this note of the "Observer" to reproduce also the declaration which we herewith make: That there is not one true word in the whole report of the "Observer."

The Jews in Russia.

Almost daily the Russian papers bring new ordinances and decrees of the school authorities which show plainly enough that it is intended to bar the Jews entirely from the educational institutions of the Empire. From the great number of these reports the following may be given here:

Lublin. At the end of October a commercial school will be opened in Lublin, which the merchants of Lublin have erected at their own expense. And although the merchants are almost without exception Jews, a quota of 33 per cent. has been fixed for Jewish applicants. Now, however, the Jews are required to bear nearly all the costs of maintaining the school, whereas originally they had to cover only one third of these costs. And this is being done because it is desired in Lublin to force the Jews out of the new commercial school.

*

Krementschug. The municipal council of Krementschug some time ago applied to the Ministry of the Interior for permission to establish a commercial school in Krementschug. The Jews of the town declared themselves ready to defray the cost of maintaining the school, on condition that half the places should be allotted to Jews. The municipal council has now been informed by the Governor of Poltava that the application would be granted only when the quota for Jewish pupils has been considerably reduced. At the same time the application for a small State subsidy for the new school was rejected outright.

*

Taganrog. The admission of Jews to the school at Taganrog, which is under the Ministry of Finance, has been extremely restricted this year. Even the fixed quota of fifteen per cent. was not observed. During the stay at Taganrog of the head of the educational department of the Ministry of Finance, Privy Councillor Anopow, the request was laid before him that he would obtain permission to increase the number of Jewish places in the school. He did indeed promise to do so, but in the Ministry he was unable to overcome the anti-Jewish current.

*

Bolgrad (Bessarabia). The following is written from Bolgrad to the "Kurjer," published in Moscow: "The secondary schools of Ismail and Bolgrad have invented a new pretext for reducing the number of Jews in the schools. They have declared that these schools, which are situated within the zone lying 50 versts from the frontier, where Jews are not permitted to reside, may contain Jews to the extent of only five per cent. of the total number. Upon a complaint presented to the Ministry of Education, an order was issued to fix a ten per cent. quota for Jewish pupils. This order, however, is not obeyed by the directors of the said schools: the five per cent. quota is maintained by them."

*

Kieff. As the "Kiewljanin" reports, the higher authorities of Kieff have issued an order that Jews who come to Kieff to attend the courses in dentistry shall not be permitted to reside in Kieff until their applications for admission have been dealt with.

*

Aluschta (Crimea). The Governor of Taurida, Chamberlain Trepow, as the "Krimsskij Kurjer" reports, recently visited the locality of Aluschta, only lately raised to the rank of a town, in order to ask the population whether they were satisfied with the right of residence granted to the Jews in Aluschta. They answered this question in the affirmative, on the ground that the price of land would now rise...

*