The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 43
genötigt, unsere jüdischen Brüder — auch die, welche unsere Gegner sind — über die wahre Sachlage aufzuklären. Wählen wir ein typisches Beispiel: Sir Marcus Samuel in London, ein reicher Jude, ist neulich zum Lordmayor der City gewählt worden. Nachdem Sir Marcus so taktvoll war, in seiner Ansprache sich als Juden zu proklamieren und auf den Unterschied in Bezug auf die Behandlung der Juden in England und in den anderen Ländern hinzuweisen, haben wir Juden gewiss Grund, uns dieser Auszeichnung eines Juden zu freuen. Ob es nicht zu viel ist, wenn ein Blatt aus diesem Anlasse schreibt: „Die Höhen sind erreicht, die Klüfte überbrückt!“ wollen wir unseren Lesern überlassen. Allein man sollte wenigstens prüfen, ob der einzelne Ausgezeichnete, dessen Ruhm einen Abglanz auf das ganze jüdische Volk werfen soll, auch für sein Volk und seinen Glauben sein Herz bewahrt hat.
Da war in Triest Herr M. Luzzatto zum Ehrenbürger der Stadt gewählt worden, was selbstverständlich die jüdischen Gotha-Almanachs mit rauschendem Jubel begrüssten. Sie haben aber die Korrektur des „Corriere Israelitico“ zu reproduzieren vergessen, dass der genannte Herr aus der jüdischen Religionsgemeinde längst ausgetreten ist.
Rumänien, dies grausame Barbarenland, hat, um Sand in die Augen der jüdischen Börsenjobber zu streuen, einen Juden, Herrn Leopold Dreyfus, zu ihrem Konsul in Paris ernannt und Herr Dreyfus hatte nicht den Mut, Rumänien die angebotene Würde ins Gesicht zu schleudern, was mutatis mutandis ein Angehöriger anderer Nationalität gewiss getan hätte.
Da ist ferner Herr Leopold Pollak, kaiserlicher und Kommerzialrat, Präses des Gremiums der Wiener Kaufmannschaft und Wiener Kultusvorstand, durch das Kommandeurkreuz des Franz Joseph-Ordens ausgezeichnet worden. Selbstverständlich gratulieren wir diesem Herrn herzlich, da doch seine Verdienste um das Vaterland sicherlich gross und wichtig sind. Hat das Judentum auch allen Grund, sich dieser Auszeichnung zu freuen? Hätte z. B. der kaiserliche Rat Pollak keine andere Grosstat vollbracht, als sein bekanntes antisemitisches Betragen während der Konkurrenz für den Bau des Vereinshauses, hätte er nichts anderes getan, als seinen Sohn so gut wie aus der Taufe zu heben und doch zugleich Kultusvorstand zu sein (was selbstverständlich die schmeichlerische jüdische Presse verschweigt, obwohl sie gut informiert ist), so wäre es schon hinreichend.
Ein drastisches Beispiel sei noch erwähnt: Da wurde neulich der siebzigste Geburtstag einer jüdischen Dame (deren Namen zu erwähnen ich für überflüssig halte), die im öffentlichen Leben eine gewisse Rolle spielt, mit der gewöhnlichen Emphase von den jüdischen Organen gefeiert. Nun trat der merkwürdige Fall ein, dass die Jubilarin gerade an ihrem siebzigsten Geburtstage den Drang in sich verspürte, sich in den Schoss der allein seligmachenden Kirche aufnehmen zu lassen. Man wird vielleicht einwerfen: Ja, woher hätten diese Zeitungen das wissen können? Nun, die Antwort ist sehr einfach: Hätte die Dame ihr ganzes Lebenlang für das Judentum irgendein lebhaftes Gefühl gehabt, dann hätte sie es in ihrem siebzigsten Lebensjahre nicht schnöde von sich geworfen. Und wenn sie ihr ganzes Lebenlang nichts für das Judentum geleistet hat, so hat auch das Judentum keinen Anlass, sie zu feiern ...
Es müssten sonst die Deutschen sich freuen, dass das hohe Beamtentum in einem der grössten Reiche Osteuropas deutsche Namen trägt und somit zweifelsohne germanischer Abstammung ist. Und was verbindet uns sonst mit solchen Juden, die weder an unserem Leben teilnehmen, mit uns weder Leid und Weh noch unsere Hoffnungen und den harten Kampf für unsere Ideale mit uns teilen? Brauchen wir überhaupt auf solche Juden stolz zu sein, die auf irgendeine Weise zu einer gewissen hervorragenden Stellung gelangt sind und uns meiden? Mit nichten. Nach Anerkennung von aussen jagt nur derjenige, der sich selbst nicht achtet, kein eigenes „Ich“ hat. Wir aber haben eine Volkspsyche, die höher steht als das vereinzelte Individuum, wir haben unser nationales Selbstbewusstsein und wollen uns nicht jenen aufdrängen, die von uns geschieden leben. Wir nationale Juden sind konsequent und befolgen unsere Lehre vom Volke als ein organisches Ganzes und der untergeordneten Stellung des Individuums der Gemeinschaft gegenüber, die dem Denken unseres Volkes von den ältesten Weisen bis auf die neuesten: Steinthal und Lazarus, entspricht, und stehen somit auch auf einer wissenschaftlichen Basis. Jüdische Kultur, jüdischer Geist und zivilisierte Juden, geistvolle Juden sind nicht immer sich deckende Begriffe . . . .
„Die Höhen sind erreicht, die Klüfte überbrückt“, ruft jenes Blatt aus. Welche Logik! Schon fünfmal sind Juden zu derselben Würde, der des Lordmayors, erhoben worden, und nichtsdestoweniger, trotz der „erreichten Höhen und überbrückten Klüfte“ wird gerade jetzt in England der Antisemitismus wach, gerade jetzt regt sich eine Bewegung, die Tore Englands vor den jüdischen Einwanderern zu sperren, gerade jetzt droht man im East-End von London mit „riots“, d. h. mit Krawallen gegen Juden! Und als ob solche Fälle in der jüdischen Geschichte so selten wären! Zur Zeit Ludwigs XVI., des Allerkatholischesten, war ein Jude namens S. Bernard zu hohen Ehren gelangt, da er stockreich war; ja, der stolze König selbst zog den Hut vor dem jüdischen Krösus. In Oesterreich und Deutschland gab es Hofjuden, und sogar im Königreich Polen seligen Andenkens gab es Schutzjuden, die zuweilen einen grossen Einfluss ausübten, wie z. B. der berühmte Meyer Jesofowicz. Hatte die bevorzugte Stellung dieser einzelnen Männer irgendwelche Wirkung, durchgreifenden Einfluss auf das Geschick des gesamten jüdischen Volkes? Darüber belehrt uns die ganze jüdische Martyriologie. Und nun heissen die Herren Rothschild, Cassel, Samuel nicht schlechthin Schutzjuden, man sagt’s ihnen auch nicht ins Gesicht, dass man nur dem Mammon huldige, dessen Priester sie sind, dafür ist das zwanzigste Jahrhundert zu wohlerzogen und taktvoll. Aber: „Tant plus que ça change, tant plus est la même chose“, meint der Franzose. (Je mehr es sich ändert, desto mehr bleibt sich’s gleich.) Ueberall Judennot, wie sie nur wenige Zeiten unserer Leidensgeschichte kannten, überall stöhnen und darben die Juden, lechzen nach materieller und geistiger Nahrung, schwärmen herum ohne Obdach und Ruhe; hier ist eine Judenmetzelei in Czenstochau, dort eine judenfeindliche Demonstration in New-York — aber was macht das? Herr X. hat doch einen hohen Orden erhalten und Sir Ernestus Cassel (der nebenbei getauft ist) ist Geheimrat geworden! Haben denn die Millionen Enterbten in Osteuropa usw. nicht Grund, sich glücklich zu preisen, dass sie so grosse „Glaubensbrüder“ haben? Wenn nicht, desto schlimmer für sie!
Wien.
Coralnik.
Christliche Staatsmänner und Gelehrte über den Zionismus.
Wir haben in Nummer 35 der „Welt“ (vom 29. August 1902) die Ansichten hervorragender Russen über den Zionismus wiedergegeben, welche die angesehene russische Revue „Russkaja Mysl“ (Russischer Gedanke) gesammelt hat. Anknüpfend daran seien die vom selben Blatte eingeholten Aeusserungen einiger nichtrussischer christlicher Autoritäten, und zwar
Page 2 — "Die Welt" — No. 43
(continued from page 1)
. . . compelled to enlighten our Jewish brethren — even those who are our opponents — as to the true state of affairs. Let us choose a typical example: Sir Marcus Samuel of London, a wealthy Jew, has lately been elected Lord Mayor of the City. Since Sir Marcus was tactful enough to proclaim himself a Jew in his address and to point to the difference between the treatment of the Jews in England and in other countries, we Jews certainly have reason to rejoice at this distinction conferred upon a Jew. Whether it is not too much when a paper writes on this occasion: "The heights are reached, the chasms bridged!" we shall leave to our readers to judge. But one ought at least to examine whether the individual so distinguished, whose glory is supposed to cast its reflection upon the whole Jewish people, has also kept his heart for his people and his faith.
Thus in Trieste Herr M. Luzzatto was elected an honorary citizen of the town, which the Jewish Gotha almanacs naturally greeted with resounding jubilation. They forgot, however, to reproduce the correction of the "Corriere Israelitico," that the gentleman in question had long since left the Jewish religious community.
Roumania, that cruel land of barbarians, in order to throw dust in the eyes of the Jewish stock-jobbers, has appointed a Jew, Herr Leopold Dreyfus, its Consul in Paris, and Herr Dreyfus had not the courage to fling the proffered dignity back in Roumania's face, as a member of another nationality would, mutatis mutandis, certainly have done.
Further, Herr Leopold Pollak, Imperial Councillor and Commercial Councillor, President of the Board of the Viennese Merchants and member of the Vienna Jewish Community Board, has been distinguished with the Commander's Cross of the Order of Franz Joseph. We naturally congratulate this gentleman heartily, since his services to the Fatherland are surely great and important. But has Judaism also every reason to rejoice at this distinction? Had Imperial Councillor Pollak, for example, performed no other great deed than his well-known antisemitic conduct during the competition for the building of the Vereinshaus, had he done nothing else than all but stand godfather to his son at baptism while at the same time remaining a member of the Community Board (which, of course, the flattering Jewish press passes over in silence, although it is well informed), that alone would be sufficient.
Let one more drastic example be mentioned: the seventieth birthday of a Jewish lady (whose name I consider it superfluous to mention), who plays a certain part in public life, was lately celebrated by the Jewish organs with the customary emphasis. Now the remarkable case occurred that the lady whose jubilee it was felt, precisely on her seventieth birthday, the urge to be received into the bosom of the one saving Church. It may perhaps be objected: Yes, but how could these newspapers have known that? Well, the answer is very simple: had the lady all her life long cherished any lively feeling for Judaism, she would not have cast it contemptuously from her in her seventieth year. And if all her life long she has done nothing for Judaism, then Judaism, too, has no occasion to celebrate her ...
Otherwise the Germans would have to rejoice that the high officialdom of one of the greatest empires of Eastern Europe bears German names and is therefore undoubtedly of Germanic descent. And what else binds us to such Jews, who take no part in our life, who share with us neither sorrow and woe nor our hopes and the hard struggle for our ideals? Need we be proud at all of such Jews, who have by some means or other attained a certain eminent position and shun us? By no means. Only he who does not respect himself, who has no "I" of his own, hunts after recognition from without. We, however, possess a national soul that stands higher than the isolated individual; we have our national self-consciousness, and do not wish to press ourselves upon those who live apart from us. We national Jews are consistent and follow our doctrine of the people as an organic whole and of the subordinate position of the individual in relation to the community — a doctrine which corresponds to the thought of our people from the most ancient sages down to the most recent: Steinthal and Lazarus — and thus we also stand upon a scientific basis. Jewish culture, the Jewish spirit, and civilised Jews, clever Jews, are not always coinciding conceptions . . . .
"The heights are reached, the chasms bridged," that paper exclaims. What logic! Five times already have Jews been raised to the same dignity, that of Lord Mayor, and nevertheless, in spite of the "heights reached and chasms bridged," it is precisely now that antisemitism is awakening in England, precisely now that a movement is astir to close the gates of England against Jewish immigrants, precisely now that "riots," that is, disturbances against the Jews, are threatened in the East End of London! And as though such cases were so rare in Jewish history! In the time of Louis XVI, the Most Catholic, a Jew named S. Bernard had risen to high honours because he was immensely rich; indeed, the proud King himself doffed his hat to the Jewish Croesus. In Austria and Germany there were Court Jews, and even in the Kingdom of Poland of blessed memory there were protected Jews who at times exercised great influence, as, for example, the celebrated Meyer Jesofowicz. Did the privileged position of these individual men have any effect, any decisive influence, upon the fate of the Jewish people as a whole? The whole Jewish martyrology instructs us on that point. And now Messrs. Rothschild, Cassel, Samuel are not called simply protected Jews, nor is it said to their faces that homage is paid only to Mammon, whose priests they are — the twentieth century is too well-bred and tactful for that. But: "Tant plus que ça change, tant plus est la même chose," says the Frenchman. (The more it changes, the more it remains the same.) Everywhere Jewish distress such as few periods of our history of suffering have known; everywhere the Jews groan and starve, thirst for material and spiritual nourishment, wander about without shelter or rest; here a massacre of Jews in Czenstochau, there an anti-Jewish demonstration in New-York — but what of that? Herr X. has, after all, received a high decoration, and Sir Ernestus Cassel (who, by the way, is baptised) has become a Privy Councillor! Have not, then, the millions of disinherited in Eastern Europe, etc., reason to count themselves happy that they have such great "brethren in the faith"? If not, so much the worse for them!
Vienna.
Coralnik.
Christian Statesmen and Scholars on Zionism.
In No. 35 of the "Welt" (of 29 August 1902) we reproduced the views of eminent Russians on Zionism, which the respected Russian review "Russkaja Mysl" (Russian Thought) had collected. In connection therewith, let the opinions obtained by the same journal from several non-Russian Christian authorities, namely