Seite 14
„Die Welt“
Nr. 45
Page 14. — "Die Welt" — No. 45.
winzige Anlagen, die eher unter die Gewerbe zu zählen wären, wie zum Beispiel die kleinen Gerbereien, Kerzenfabriken, besonders die für Sabbatkerzen u. s. w. Im Jahre 1897 begegnen wir schon einer entwickelteren und fortgeschritteneren Industrie, wir finden aber auch, dass der Anteil der Juden an der Industrie schwächer geworden ist, er ist von 56% auf 38,6% gesunken.
(continued from page 13)
…tiny establishments as would rather be counted among the handicrafts, such as, for example, the small tanneries, candle factories, especially those for Sabbath candles, etc. In the year 1897 we already meet with a more developed and more advanced industry, but we also find that the share of the Jews in industry has grown weaker; it has fallen from 56% to 38.6%.
Auch hier haben wir die merkwürdige Erscheinung, dass das Zirkulationskapital in den jüdischen industriellen Anlagen unter dem Niveau des nichtjüdischen steht, während die jüdische Arbeiterzahl immer mehr zunimmt. Diese Erscheinung kann nur durch die industrielle Uebervölkerung und die Verschlimmerung der Geschäfte erklärt werden.
Here, too, we have the remarkable phenomenon that the circulating capital in the Jewish industrial establishments stands below the level of the non-Jewish, while the number of Jewish workmen increases more and more. This phenomenon can be explained only by industrial over-population and the worsening of business.
(Fortsetzung folgt.)
(To be continued.)
Aus Rumänien.
From Roumania.
„Der Standard“ meldet in Angelegenheit der rumänischen Juden, dass 36 rumänischen Judenfamilien die Landung in New-York nicht gestattet wurde, weil ihre Einwanderung durch die „Ica“ systematisch gefördert worden sei; dass ferner einer Anzahl von anderen Juden die Landung nicht gestattet worden sei wegen vorgerückten Alters oder körperlicher Unzulänglichkeit.
The "Standard" reports, in the matter of the Roumanian Jews, that 36 Roumanian Jewish families were not permitted to land in New-York because their immigration had been systematically promoted by the "Ica"; and further that a number of other Jews were not permitted to land on account of advanced age or bodily infirmity.
Spenden.
Für den jüdischen Nationalfonds:
Donations.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Erste zionistische Jahreskonferenz zur Eintragung des Referenten des jüdischen Nationalfonds, Johann Kremenezky, ins goldene Buch | 401.20 |
| Verein „Schiwas Zion“, London | 240.— |
| Frau Dr. Sophie Katzenelsohn, L. | 240.— |
| Verein „Chowewe Zion, Sektion Or-Hatikwa“, Dorohoi: Sammlung Verein „Dorul Zionului Sektion Dr. Herzl“ und der Herren Dr. Rudolf Krämer, Wilhelm Rosen, Benno Spodheim, Moses Baumöl und Marcus Seil: W. Weissberg Lei 1.—, Sch. R. Glückmann 1, Leon Jancovici 1, M. Isak Gottlieb 1, Lupu Jäger jun. 1, Lupu Jäger sen. 1, Leon Kleckner 1, Michel Lamm 1, B. Rappaport 1. Simon Cohn 1, Julius Rappaport 1, Dr. Rudolf Krämer 2, Wilhelm Rosen 2, Benno Spodheim 5, Mme. Helene Krämer 2, Mme. Pepi Spodheim 2, Mme. Gisela Goldenberg 2, Bernhard Goldenberg 5, Marie Segall 1, Jeanette Segall 1, Isak Segall 1, Mme. Babi Gottesmann 1, Mme. Henriette Rohrlich 2, Solomon Rohrlich 2, Marie Berghenstein 1, Mlle. Jetti Pomerleanu 0.50, Cesar Rosen 3, L. Segall 1, Raschel Segall 1, Mme. Klara Aranovici 1, Markus Aranovici 1, Mlle. Amalie Malcas 1, Mme. Otilia Malcas 1, Saul Axler 1, Leia Fainar 1, Nina Fainar 1, Mlle. Betty Fainar 1, Debora Reischer 2, Dvosi Nadler 1, Elise Harth 0.50, Moses Rosenzweig 1, Moses Cohn 1, Benno Blum 5, Hermann Klein 1, Mme. Ernestine Klein 1, Amalie Kleckner 1, Hoisie Glückmann 0.50, Etty Glückmann 0.50, Ottilie Glückmann 0.50, Luta Nathansohn 0.50, Mme. Dina Lerner 0.50, Zisa Lerner 0.50, Mme. Ernestine Pomerleanu 2, Aron Pomerleanu 1, Jancu Bacal 1, Raschel Berghenstein 0.50, Mauriciu Seil 1, Amalie Seil 1, Mlle. Ottilie Seil 1, Mlle. Sofie Seil 1, Isidor Moscovici 1, Josef David 1, Sofie Rosen 1, Mlle. Bertha Gottesmann 1, Rosa Blumenfeld 1, Aron Sulim 1, M. Baumöl 2, Klara Cherbes 0.50, Pepi Baratz 1, Friedrich Baratz 1, Fanny Cherbes 0.50, Mlle. Klara Rappaport 0.50, Toni Segall 1, Zalman Segall 1, David Moscovici 1, Rasel Marcovici 0.50, Josef Marcovici 1, Moritz Rappaport 0.50, Mme. Tauba Rappaport 0.50, D. Aranovici 0.50, Sofia Weissmann 0.50, J. Weissmann 0.50, Dora Cherbes 0.50, Dora Feldmann 0.50, Anna Leibovici 0.50, Raschel Meirovici 0.50, Raschel Lövensohn 0.50, Sam. Fagadau 1, David Blumenfeld 1, Leon Jäger 0.50, Rosa Lamm 0.50, Mme. Mathilde Davidovici 1. Beim Buffet gesammelt von Herrn Julius Rappaport und Frau Helene Krämer und Pepi Spodheim Lei 59.—, Mme. Ernestine Pomerleanu, Ernestine Klein und Fanny Bacal Lei 7.—; Post: Frau Henriette Rohrlich, Mlle. Bertha Gottesmann, Herr Michel Lamm und W. Jäger jun., Fräulein Etty Pomerleanu, Betty Abramovici mit Herrn Leon Jancovici Lei 40.—; Kokarden: Fräulein Surica Rosen mit Herrn Simon Cohn Lei 20.—; Konfetti: Fräulein Emilie Malcas mit Herrn Leon Kleckner Lei 12.—; Zigarren: Frau Gisela Goldenberg mit Herrn W. Jäger sen. Lei 13.50 | 241.25 |
| Leseverein „Litschau“ anlässlich der Feiertage | 10.95 |
| Fräulein Helene Robitschek, Litschau, am Simchas Thora | 1.— |
| In Antwerpen beim Aufrufen zur Thora (M. Kannengiesser Frcs. 3, H. Kleinberg 3, M. Lewin 5) | 10.44 |
| H. Grünau, Antwerpen, statt Telegramm zur Jahres-Konferenz | 2.28 |
| Einzahlung Ussischkin: Station Zr. T. M. Sz. bei Brith Mila im Hause T. Z. Belousow: T. Z. Belousow Rubel 8.—, M. S. Fertik 4, L. Sch. Trachterow 3.50, S. M. Palunow 1, N. G. Rutenberg 1, S. P. Schleiman 1, D. S. Warschawski 1, D. W. Kubata 1, J. I. Weissberg 0.70, M. D. Polunow 0.50, M. A. Asarchin 0.50, S. L. Sokolow 0.50, A. M. Margalin 0.50, M. J. Kownat 0.50, I. M. Kownat 0.40, S. M. Asimow 0.30, S. I. Warschawski 0.35, W. Zukernik 0.25, P. Rabinowitsch 0.20, I. Luban 0.20, N. Bogratschew 0.25, I. Salomonow 0.10, E. S. Brodska ja 1, E. Trachterowa 0.60, W. Polysawa 0.50, N. Waldstein 0.50, N. Kofmann 0.50, W. Belousowa 0.45, R. Trachterowa 0.30, M. Polupowa 0.20, R. Polupowa 0.20, R. Umanskaja 0.10. — Zweite Sammlung: L. Prachterow Rubel 3.24, M. Leiksohn 3.15, T. Belousow 2.50, S. Polupow 2.16, M. Asarchin 2, G. Balabanow 2, I. Salomonow 1.80, I. Polupow 1.15, Tubmann 1, Mme. Trachterew 0.80, J. Weissberg 0.60, I. Luban 0.60, N. Bogratschew 0.50, Mme. Polupow 0.50, J. Polupow 0.50, S. Schleiman 0.50, A. Lokschin 0.50, B. Woronel 0.50, Mme. Umanski 0.44, I. Kownat 0.40, Gebr. Scherman 0.30, Asimow und Schechett 0.33, Cholomjanski 0.30, Szereobrinski 0.30, Olichow 0.25, I. Kownat 0.24, A. Margolin 0.25, S. Sokolow 0.20, M. Gubenko 0.20, Sch. Scherman 0.20, B. Iljepzow 0.16, Sch. Asimow 0.13, M. Asimow 0.10. — Anlässlich der סעודת ברית מילה bei Herrn Nuchim Ehrmann in Bachmuth: Moses Noworodsky Rubel 1, Nuchim Ehrmann 1, B. Uswiazut 0.50, Michal Bruckmann 0.50, Saul Bukernik 0.50, Markus Ehrmann 0.50, Jakob Zelwin 0.50, Aron Kohn 0.50, Abr. S. Ehrmann 0.50, Ch. Leib Aranow 0.50, Schneier Salmen Brodjansky 0.50, Hirsch Rivant 0.50, Nachum Galman 0.40, Rabbiner Aron Rosenfeld 0.25, Markus Sewin 0.30, Moses Digtirub 0.20, Moses Riss 0.20, S. Salomon Ehrmann 0.20, Osias Zytumirsky 0.20, Samuel Leib Riwkind 0.20, Josef Brahinsky 0.20, Frau Nechune Galberg 0.50, Rosa Riwkind 0.50, Olte Selwim 0.59, Jelena Tulzkiewska 0.50, Rosa Kohn 0.20, Chane Zitomirsky 0.20, Knabe Menasche ben Nuchim Ehrmann Rubel 1.— | 175.04 |
| Cäzilie Meisel, Zlin | 2.— |
| „Chowewe Zion“, Budzanow, anlässlich Verlobung P. Heller, Budzanow, mit Frl. F. David, Przemysl | 1.— |
| L. Goldensohn, Paris | 1.90 |
| S. Aronstamm, Paris, anlässlich Geburt einer Tochter | 4.75 |
| S. Menkin, Paris, anlässlich Verehelichung seiner Tochter Rosa mit Dr. Marcus | 23.85 |
| J. Hochhaus, Paris, anlässlich Bar Mizwa seines Sohnes Alphons | 9.50 |
| Durch G. Belkowsky P.: zu Ehren S. E. Weissenberg, Zionisten in P. Rubel 25.—, G. Schlesinger 3, Wachs 1, J. Kopelowitsch 1, A. Kantor 0.50, M. Mednikow 0.50, Aschkenasy 0.25 | 78.70 |
| Sinai Salomon, Konstantinopel, anlässlich seiner Promovierung zum Maître en Pharmacie | 2.— |
| Sammlung stud. jur. Oleska, Brody: Büchsensammlung in den Häusern: Tartakower David K 2.01, Wittels Baruch 2.70, Katzner Leon 1.21, Schänker Josef 1.12, Horn David 1.12, Chary Chaim 1.10, N. N. 0.41, M. M. 0.25, A. S. 0.28, W. A. 0.27, S. M. 0.33, W. M. 0.46, F. Z. 0.05, H. J. 0.18, E. H. 0.12, T. W. 0.12, M. K. 0.50, J. B. 0.44, Z. V. 0.47, S. W. 0.12, Vereinsmitglieder 1.70, Jüdische Gymnasialschüler 1.34, Sam 0.10, Balban 0.20, Chary 0.20, Sammlung durch die Herren Adler und Schargel am 22. Oktober Rubel 3.14 | 19.97 |
| Leopold Schönfeld, Wien. Ein Gelübde | 19.97 |
| Sammlung im Bethause Kobeles in Stanislau Gorka | 4.74 |
| stud. techn. Anselm Halpern anlässlich abgelegter Staatsprüfung | 2.— |
| Bora auf der Türkenschanze | —.80 |
| Nationalfonds-Komitee O. Erlös für ausverkaufte Neujahrswunschkarten | 217.80 |
| Dr. Zweig, Wien, anstatt Telegramm zur Hochzeit Dr. Jerusalem-Fürth-Wien | —.60 |
| K | |
|---|---|
| First Zionist Annual Conference, for the inscription of the Referent of the Jewish National Fund, Johann Kremenezky, in the Golden Book | 401.20 |
| Society "Schiwas Zion", London | 240.— |
| Mrs. Dr. Sophie Katzenelsohn, L. | 240.— |
| Society "Chowewe Zion, Section Or-Hatikwa", Dorohoi: Collection of the Society "Dorul Zionului Section Dr. Herzl" and of Messrs. Dr. Rudolf Krämer, Wilhelm Rosen, Benno Spodheim, Moses Baumöl and Marcus Seil: W. Weissberg Lei 1.—, Sch. R. Glückmann 1, Leon Jancovici 1, M. Isak Gottlieb 1, Lupu Jäger jun. 1, Lupu Jäger sen. 1, Leon Kleckner 1, Michel Lamm 1, B. Rappaport 1. Simon Cohn 1, Julius Rappaport 1, Dr. Rudolf Krämer 2, Wilhelm Rosen 2, Benno Spodheim 5, Mme. Helene Krämer 2, Mme. Pepi Spodheim 2, Mme. Gisela Goldenberg 2, Bernhard Goldenberg 5, Marie Segall 1, Jeanette Segall 1, Isak Segall 1, Mme. Babi Gottesmann 1, Mme. Henriette Rohrlich 2, Solomon Rohrlich 2, Marie Berghenstein 1, Mlle. Jetti Pomerleanu 0.50, Cesar Rosen 3, L. Segall 1, Raschel Segall 1, Mme. Klara Aranovici 1, Markus Aranovici 1, Mlle. Amalie Malcas 1, Mme. Otilia Malcas 1, Saul Axler 1, Leia Fainar 1, Nina Fainar 1, Mlle. Betty Fainar 1, Debora Reischer 2, Dvosi Nadler 1, Elise Harth 0.50, Moses Rosenzweig 1, Moses Cohn 1, Benno Blum 5, Hermann Klein 1, Mme. Ernestine Klein 1, Amalie Kleckner 1, Hoisie Glückmann 0.50, Etty Glückmann 0.50, Ottilie Glückmann 0.50, Luta Nathansohn 0.50, Mme. Dina Lerner 0.50, Zisa Lerner 0.50, Mme. Ernestine Pomerleanu 2, Aron Pomerleanu 1, Jancu Bacal 1, Raschel Berghenstein 0.50, Mauriciu Seil 1, Amalie Seil 1, Mlle. Ottilie Seil 1, Mlle. Sofie Seil 1, Isidor Moscovici 1, Josef David 1, Sofie Rosen 1, Mlle. Bertha Gottesmann 1, Rosa Blumenfeld 1, Aron Sulim 1, M. Baumöl 2, Klara Cherbes 0.50, Pepi Baratz 1, Friedrich Baratz 1, Fanny Cherbes 0.50, Mlle. Klara Rappaport 0.50, Toni Segall 1, Zalman Segall 1, David Moscovici 1, Rasel Marcovici 0.50, Josef Marcovici 1, Moritz Rappaport 0.50, Mme. Tauba Rappaport 0.50, D. Aranovici 0.50, Sofia Weissmann 0.50, J. Weissmann 0.50, Dora Cherbes 0.50, Dora Feldmann 0.50, Anna Leibovici 0.50, Raschel Meirovici 0.50, Raschel Lövensohn 0.50, Sam. Fagadau 1, David Blumenfeld 1, Leon Jäger 0.50, Rosa Lamm 0.50, Mme. Mathilde Davidovici 1. Collected at the buffet by Mr. Julius Rappaport and Mrs. Helene Krämer and Pepi Spodheim Lei 59.—, Mme. Ernestine Pomerleanu, Ernestine Klein and Fanny Bacal Lei 7.—; Post: Mrs. Henriette Rohrlich, Mlle. Bertha Gottesmann, Mr. Michel Lamm and W. Jäger jun., Miss Etty Pomerleanu, Betty Abramovici with Mr. Leon Jancovici Lei 40.—; Cockades: Miss Surica Rosen with Mr. Simon Cohn Lei 20.—; Confetti: Miss Emilie Malcas with Mr. Leon Kleckner Lei 12.—; Cigars: Mrs. Gisela Goldenberg with Mr. W. Jäger sen. Lei 13.50 | 241.25 |
| Reading Society "Litschau", on the occasion of the holidays | 10.95 |
| Miss Helene Robitschek, Litschau, on Simchas Thora | 1.— |
| In Antwerp, at the calling-up to the Torah (M. Kannengiesser Frcs. 3, H. Kleinberg 3, M. Lewin 5) | 10.44 |
| H. Grünau, Antwerp, instead of a telegram to the Annual Conference | 2.28 |
| Remitted by Ussischkin: Station Zr. T. M. Sz., at a Brith Mila in the house of T. Z. Belousow: T. Z. Belousow roubles 8.—, M. S. Fertik 4, L. Sch. Trachterow 3.50, S. M. Palunow 1, N. G. Rutenberg 1, S. P. Schleiman 1, D. S. Warschawski 1, D. W. Kubata 1, J. I. Weissberg 0.70, M. D. Polunow 0.50, M. A. Asarchin 0.50, S. L. Sokolow 0.50, A. M. Margalin 0.50, M. J. Kownat 0.50, I. M. Kownat 0.40, S. M. Asimow 0.30, S. I. Warschawski 0.35, W. Zukernik 0.25, P. Rabinowitsch 0.20, I. Luban 0.20, N. Bogratschew 0.25, I. Salomonow 0.10, E. S. Brodska ja 1, E. Trachterowa 0.60, W. Polysawa 0.50, N. Waldstein 0.50, N. Kofmann 0.50, W. Belousowa 0.45, R. Trachterowa 0.30, M. Polupowa 0.20, R. Polupowa 0.20, R. Umanskaja 0.10. — Second collection: L. Prachterow roubles 3.24, M. Leiksohn 3.15, T. Belousow 2.50, S. Polupow 2.16, M. Asarchin 2, G. Balabanow 2, I. Salomonow 1.80, I. Polupow 1.15, Tubmann 1, Mme. Trachterew 0.80, J. Weissberg 0.60, I. Luban 0.60, N. Bogratschew 0.50, Mme. Polupow 0.50, J. Polupow 0.50, S. Schleiman 0.50, A. Lokschin 0.50, B. Woronel 0.50, Mme. Umanski 0.44, I. Kownat 0.40, Gebr. Scherman 0.30, Asimow and Schechett 0.33, Cholomjanski 0.30, Szereobrinski 0.30, Olichow 0.25, I. Kownat 0.24, A. Margolin 0.25, S. Sokolow 0.20, M. Gubenko 0.20, Sch. Scherman 0.20, B. Iljepzow 0.16, Sch. Asimow 0.13, M. Asimow 0.10. — On the occasion of the סעודת ברית מילה at the house of Mr. Nuchim Ehrmann in Bachmuth: Moses Noworodsky roubles 1, Nuchim Ehrmann 1, B. Uswiazut 0.50, Michal Bruckmann 0.50, Saul Bukernik 0.50, Markus Ehrmann 0.50, Jakob Zelwin 0.50, Aron Kohn 0.50, Abr. S. Ehrmann 0.50, Ch. Leib Aranow 0.50, Schneier Salmen Brodjansky 0.50, Hirsch Rivant 0.50, Nachum Galman 0.40, Rabbi Aron Rosenfeld 0.25, Markus Sewin 0.30, Moses Digtirub 0.20, Moses Riss 0.20, S. Salomon Ehrmann 0.20, Osias Zytumirsky 0.20, Samuel Leib Riwkind 0.20, Josef Brahinsky 0.20, Mrs. Nechune Galberg 0.50, Rosa Riwkind 0.50, Olte Selwim 0.59, Jelena Tulzkiewska 0.50, Rosa Kohn 0.20, Chane Zitomirsky 0.20, the boy Menasche ben Nuchim Ehrmann roubles 1.— | 175.04 |
| Cäzilie Meisel, Zlin | 2.— |
| "Chowewe Zion", Budzanow, on the occasion of the betrothal of P. Heller, Budzanow, to Miss F. David, Przemysl | 1.— |
| L. Goldensohn, Paris | 1.90 |
| S. Aronstamm, Paris, on the occasion of the birth of a daughter | 4.75 |
| S. Menkin, Paris, on the occasion of the marriage of his daughter Rosa to Dr. Marcus | 23.85 |
| J. Hochhaus, Paris, on the occasion of the Bar Mizwa of his son Alphons | 9.50 |
| Through G. Belkowsky P.: in honour of S. E. Weissenberg, Zionists in P. roubles 25.—, G. Schlesinger 3, Wachs 1, J. Kopelowitsch 1, A. Kantor 0.50, M. Mednikow 0.50, Aschkenasy 0.25 | 78.70 |
| Sinai Salomon, Constantinople, on the occasion of his graduation as Maître en Pharmacie | 2.— |
| Collection of stud. jur. Oleska, Brody: box collection in the houses: Tartakower David K 2.01, Wittels Baruch 2.70, Katzner Leon 1.21, Schänker Josef 1.12, Horn David 1.12, Chary Chaim 1.10, N. N. 0.41, M. M. 0.25, A. S. 0.28, W. A. 0.27, S. M. 0.33, W. M. 0.46, F. Z. 0.05, H. J. 0.18, E. H. 0.12, T. W. 0.12, M. K. 0.50, J. B. 0.44, Z. V. 0.47, S. W. 0.12, members of the society 1.70, Jewish gymnasium pupils 1.34, Sam 0.10, Balban 0.20, Chary 0.20, collection by Messrs. Adler and Schargel on 22nd October roubles 3.14 | 19.97 |
| Leopold Schönfeld, Vienna. A vow | 19.97 |
| Collection in the Kobeles house of prayer in Stanislau Gorka | 4.74 |
| stud. techn. Anselm Halpern, on the occasion of passing his State examination | 2.— |
| Bora on the Türkenschanze | —.80 |
| National Fund Committee O., proceeds of sold-out New Year greeting cards | 217.80 |
| Dr. Zweig, Vienna, instead of a telegram to the wedding Dr. Jerusalem-Fürth-Vienna | —.60 |