The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 47
„Die Welt“
Seite 15
Durch Advokat Dr. Wassermann, Rozniatow: gerichtlicher Vergleich Leon Koppelmann, Krechowice ..... 7.95 Sammlung der Liga „Dr. Th. Herzl“ Buenos Aires am Erew-Jom Kipur: Warschauer Tempel K 40.—, Frau Raschel Schiff 16.—, Chewra Thihilim 10.—, Frau Leonore Popik 10.—, Jaim Juritz 10.—, Markus Goldenberg 4.—, C. Eisenstein 1.—, von ברית מילה bei Herrn Moises Caledechky 9.— ......... 100.— Alexander Mintz, Siedlec, anstatt Telegramm zur Hochzeit M. Mintz mit Frl. Rosa Haschtelanska ...... 1.56 Jakob Blei, Bereznica .......... —.60 G. Bader, Lemberg, zum Andenken an R. Braudes .... 1.— Th. G. ........... 1.40 „Beth Israel“, Kolomea, anstatt Telegramm zum 70. Geburtstag David Eltis’ .......... —.60 Adolf Kohn, Triest .......... 1.— Wien (Familie Kne K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S, 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) .......... 8.— Zionisten-Verein A. zur Ehrung der Frau S. Swenigorodskaja . 80.25 Sammlung des Zionisten Rachmuth am Erew Jom Kipur . 27.22 Sammlung E ............. w am Erew Jom Kipur . 19.48 Bernhard Löwy, Dux, beim Aufrufen zur Thora ... 1.97 Sammlung E. Gottlieb, Zydaczow: E. Nestel 0.28, Ch. H. Gottlieb 3.—, ab Porto .......... 3.13 N. Nobel, Brassó, anstatt Telegramm zur silbernen Hochzeit des Ehepaar Dr. Rónai, Balázsfalva ...... 3.97 Erste Regensburger zionistische Versammlung: Ueberschuss vom Verkauf jüdischer Ansichtskarten Mk. 5.70, Dr. B. Kahn, München 1.—, ab Porto ...... 7.58
Zur Eintragung Emil Zolas ins Goldene Buch:
Marie Steinfelsen, Bohorodczany ......... —.19 Friederika Pordes, Bohorodczany ......... —.18 Alexander Mintz, Siedlec .......... 2.40 Oskar Mintz, Siedlec .......... 1.20 Th. G. ............ 1.— Ch. Gottlieb, Zydaczow .......... 1.—
Zur Eintragung Leo Pinskers ins Goldene Buch:
Th. G. ............ 1.— Salomon Kaplan .......... 1.—
Zur Eintragung Dr. I. Rülfs ins Goldene Buch:
Zionistische Vereinigung in Leipzig ........ 11.68 Ch. Gottlieb, Zydaczow .......... 1.—
Zusammen 2075.45
Für zionistische Zwecke:
Rechtsanwalt Boris Gissin, M ...... ; . . . . . 2.52
Für die Kolonie Machnajim:
H. Steinfelsen, Bohorodezany ......... —.36
Für Rubin Braudes’ Kinder:
Korman, Stanislau ........... 9.97 Die Zeichner des Aufrufes in Nr. 45 ....... 100.— Johann Kremenezky, Wien .......... 25.— Sammlung Verein „Zion“ Zaleszczyki: J. Spiegel K 1.—, E. Geringer 1.—, L. Lamm 0.70, E. Glaser 0.50, A. L. Lagstein 0.50, L. Lindner 0.50, L. Lieber 0.50. J. G. 0.50, S. Gelobter 0.50, P. Pfeffer 0.50, A. Gottfried 0.50, Z. Schürer 0.50, K. Horowitz 0.50, S. Schächter 0.50, J. Rosenbaum 0.40, M. H. 0.30, Rothkopf 0.30, M. L. Schächter 0.30, Singer 0.30, D. Harnik 0.20, F. Seidmann 0.20, Krämer 0.20, Sucher 0.20, Meier 0.20, Krammer 0.20, Ochshorn 0.20, Werner 0.20, B. Schönholz 0.20, S. Kitzes 0.20, S. Wenkert 0.20, S. Rosenblatt 0.20, Nürnberg 0.11, J. Scherr 0.10, Riesel 0.10, D. Kratz 0.10 ........... 12.36 Lese- und Redehalle der jüdischen Hochschüler, Wien . 5.— Advokat Dr. Wassermann, Rozniatow, gerichtlicher Vergleich Leon Koppelmann .......... 5.— Salom. Kaplan ........... 1.—
Summe 158.33
Für die durch Cholera betroffenen Juden in Palästina:
Dr. Feuchtwanger, Fürth in Bayern ........ 58.47
Für die jüdische Hochschule:
Direkt bei der Bank J. Rothstein, R. a. D. ...... 646.46
Lotte Fenichel Tarnow Verlobte.
David Blumenkranz Gorlice
Eva Adlersberg Synowodzko wyżne Verlobte.
Osias Kurzrok Kozowa
Ein Buch,
das jeder gebildete Jude lesen sollte
Geschichte des Volkes Israel
von ERNST RENAN. 5 Bände à fl. 3.60 = 18 fl. Erniedrigter Preis 15 fl. Das Werk liegt ohne Kaufzwang in unserem Geschäfte zur Einsicht auf DERFLINGER & FISCHER Buch-, Kunst- und Musikalien-Handlung WIEN, XVI, Neulerchenfelderstrasse 8. Empfehlen uns auch zur Lieferung sämtlicher Werke, Zeitschriften, Musikalien und Schulbücher.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
An- und Verkauf von Cheques und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt. Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.
Büsten u. Puppen
mit oder ohne Wachskopf für Frauen-, Männer- und Kinder-Schneider und Kürschner zu billigsten Preisen beim Erzeuger Jg. Löffler, Wien, XV/1, Geibelgasse 23. Illustr. Preis-Courant gratis und franco. Für Wiederverkäufer einzige und billigste Quelle in Oesterreich-Ungarn.
Agitationsnummern der „Welt“
In den Monaten November u. Dezember d. J. erscheinen Agitationsnummern der „Welt“ in besonders hohen Auflagen und werden nach allen fünf Weltteilen verschickt. Aussichtsreichste Insertion, ganz besonders für Exporteure nach Russland.
No. 47. — "Die Welt" — Page 15.
Through Dr. Wassermann, advocate, Rozniatow: judicial settlement Leon Koppelmann, Krechowice ..... 7.95 Collection of the League "Dr. Th. Herzl," Buenos Aires, on the eve of Yom Kippur: Warsaw Synagogue K 40.—, Mrs. Raschel Schiff 16.—, Chewra Thihilim 10.—, Mrs. Leonore Popik 10.—, Jaim Juritz 10.—, Markus Goldenberg 4.—, C. Eisenstein 1.—, from the ברית מילה at Mr. Moises Caledechky's 9.— ......... 100.— Alexander Mintz, Siedlec, instead of a telegram for the wedding of M. Mintz with Miss Rosa Haschtelanska ...... 1.56 Jakob Blei, Bereznica .......... —.60 G. Bader, Lemberg, in memory of R. Braudes .... 1.— Th. G. ........... 1.40 "Beth Israel," Kolomea, instead of a telegram for the 70th birthday of David Eltis .......... —.60 Adolf Kohn, Trieste .......... 1.— Vienna (Family Kne K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S, 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) .......... 8.— Zionist Society A., in honour of Mrs. S. Swenigorodskaja . 80.25 Collection of the Zionist Rachmuth on the eve of Yom Kippur . 27.22 Collection E ............. w on the eve of Yom Kippur . 19.48 Bernhard Löwy, Dux, on being called up to the Torah ... 1.97 Collection of E. Gottlieb, Zydaczow: E. Nestel 0.28, Ch. H. Gottlieb 3.—, less postage .......... 3.13 N. Nobel, Brassó, instead of a telegram for the silver wedding of Dr. and Mrs. Rónai, Balázsfalva ...... 3.97 First Zionist meeting at Regensburg: surplus from the sale of Jewish picture postcards Mk. 5.70, Dr. B. Kahn, Munich 1.—, less postage ...... 7.58
For the Inscription of Émile Zola in the Golden Book:
Marie Steinfelsen, Bohorodczany ......... —.19 Friederika Pordes, Bohorodczany ......... —.18 Alexander Mintz, Siedlec .......... 2.40 Oskar Mintz, Siedlec .......... 1.20 Th. G. ............ 1.— Ch. Gottlieb, Zydaczow .......... 1.—
For the Inscription of Leo Pinsker in the Golden Book:
Th. G. ............ 1.— Salomon Kaplan .......... 1.—
For the Inscription of Dr. I. Rülf in the Golden Book:
Zionist Association in Leipzig ........ 11.68 Ch. Gottlieb, Zydaczow .......... 1.—
Total 2075.45
For Zionist Purposes:
Boris Gissin, advocate, M ...... ; . . . . . 2.52
For the Colony Machnajim:
H. Steinfelsen, Bohorodezany ......... —.36
For Rubin Braudes' Children:
Korman, Stanislau ........... 9.97 The signatories of the appeal in No. 45 ....... 100.— Johann Kremenezky, Vienna .......... 25.— Collection of the Society "Zion," Zaleszczyki: J. Spiegel K 1.—, E. Geringer 1.—, L. Lamm 0.70, E. Glaser 0.50, A. L. Lagstein 0.50, L. Lindner 0.50, L. Lieber 0.50. J. G. 0.50, S. Gelobter 0.50, P. Pfeffer 0.50, A. Gottfried 0.50, Z. Schürer 0.50, K. Horowitz 0.50, S. Schächter 0.50, J. Rosenbaum 0.40, M. H. 0.30, Rothkopf 0.30, M. L. Schächter 0.30, Singer 0.30, D. Harnik 0.20, F. Seidmann 0.20, Krämer 0.20, Sucher 0.20, Meier 0.20, Krammer 0.20, Ochshorn 0.20, Werner 0.20, B. Schönholz 0.20, S. Kitzes 0.20, S. Wenkert 0.20, S. Rosenblatt 0.20, Nürnberg 0.11, J. Scherr 0.10, Riesel 0.10, D. Kratz 0.10 ........... 12.36 Reading and Debating Hall of the Jewish University Students, Vienna . 5.— Dr. Wassermann, advocate, Rozniatow, judicial settlement Leon Koppelmann .......... 5.— Salom. Kaplan ........... 1.—
Sum 158.33
For the Jews in Palestine Stricken by Cholera:
Dr. Feuchtwanger, Fürth in Bavaria ........ 58.47
For the Jewish University:
Direct to the Bank, J. Rothstein, R. a. D. ...... 646.46
Lotte Fenichel Tarnow Betrothed.
David Blumenkranz Gorlice
Eva Adlersberg Synowodzko wyżne Betrothed.
Osias Kurzrok Kozowa
A Book
that every educated Jew should read
History of the People of Israel
by ERNEST RENAN. 5 volumes at fl. 3.60 = 18 fl. Reduced price 15 fl. The work may be inspected in our shop without obligation to purchase. DERFLINGER & FISCHER Booksellers, Art and Music Dealers VIENNA, XVI, Neulerchenfelderstrasse 8. We also recommend ourselves for the supply of all works, periodicals, music and school-books.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world. Loans against securities and the transaction of all other banking business.
Busts and Dummies
with or without wax heads, for ladies', gentlemen's and children's tailors and furriers, at the lowest prices from the manufacturer Jg. Löffler, Vienna, XV/1, Geibelgasse 23. Illustrated price-list gratis and post-free. The sole and cheapest source in Austria-Hungary for resellers.
Propaganda Numbers of "Die Welt"
In the months of November and December of this year, propaganda numbers of "Die Welt" will appear in exceptionally large editions and will be dispatched to all five continents. Most promising advertising, especially for Exporters to Russia.