Nr. 51
„Die Welt“
Seite 15
No. 51 — "Die Welt" — Page 15
Eva Klinghoffer Szerzec Mordechai Zwiebel Krzywotuly empfehlen sich als Verlobte. (074)
Eva Klinghoffer Szerzec Mordechai Zwiebel Krzywotuly announce their betrothal. (074)
Laser Sandler Lemberg Berta Neuman Stanislau Verlobte. 075
Laser Sandler Lemberg Berta Neuman Stanislau Betrothed. 075
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C.
An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt.
Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world.
Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.
Loans against securities and the transaction of all other banking business.
Export-Kommission
in Eiern, Hülsenfrüchte, Sämereien, Getreide und aller Art Produkten empfiehlt sich bestens mit Prima-Referenzen B. Weissberg, Hamburg 6, Telegramm-Adresse Weissberg Telephon Amt II, 305 und 578. (Vom 28. Juni bis 1. August verbindungshalber in Russland und Rumänien. (0012)
Export Commission Agency
in eggs, pulses, seeds, grain and produce of every kind, respectfully recommends itself, with first-class references: B. Weissberg, Hamburg 6, telegraphic address Weissberg, Telephone Exchange II, 305 and 578. (From June 28th to August 1st in Russia and Roumania on business connexions. (0012)
Alle כלי-קדש - Artikel kauft man am besten und billigsten bei der k. k. handelsgerichtl. protokoll. Firma
Sina Pelz, Krakau (Oesterreich).
Das bestätigen viele Anerkennungsschreiben von Rabbinern und Kultusvorstehern. Grosser, reich illustrierter Preiskurant über Gold-, Silber- und Chinasilberwaren und Uhren auf Verlangen. — Versand nur gegen Nachnahme. — Nichtkonvenierendes wird zurückgenommen und der bezahlte Betrag sofort franko zurückgeschickt. Export nach allen überseeischen Ländern. Gesinnungsgenossen und zionistischen Vereinen Rabatt.
All כלי-קדש articles are best and most cheaply bought from the firm registered with the Imperial-Royal Commercial Court
Sina Pelz, Cracow (Austria).
This is confirmed by many letters of appreciation from rabbis and heads of congregations. Large, richly illustrated price list of gold, silver and China-silver wares and watches on request. — Goods sent only cash on delivery. — Whatever does not suit is taken back and the amount paid is at once returned post free. Export to all oversea countries. Discount to fellow-Zionists and Zionist societies.
Angehender
Rabbiner
(bereits angestellt) sucht in Oesterreich-Ungarn oder Russland die Bekanntschaft einer streng religiösen, reichen und hübschen Dame, 19—21 Jahre alt, zwecks späterer Heirat (auch durch Schadchen). Gegenseitige Diskretion Bedingung. Nicht anonyme, ernstgemeinte Offerten unter Angabe der Vermögensverhältnisse bitte unter Chiffre „Felix“, an die Expedition dieses Blattes in Wien zu richten. (073)
Prospective
Rabbi
(already appointed) seeks, in Austria-Hungary or Russia, the acquaintance of a strictly religious, wealthy and pretty lady, 19—21 years of age, with a view to later marriage (also through a Schadchen). Mutual discretion a condition. Serious offers, not anonymous, stating financial circumstances, are requested under cipher "Felix", to the office of this paper in Vienna. (073)
Büsten u. Puppen
mit oder ohne Wachskopf für Frauen-, Männer- und Kinder-Schneider und Kürschner zu billigsten Preisen beim Erzeuger Ig. Löffler, Wien, XVI/1, Geyergasse 28. Illustr. Preis-Courant gratis und franco. Für Wiederverkäufer einzige und billigste Quelle in Oesterreich-Ungarn. (001)
Busts and Dummies
with or without wax heads, for ladies', gentlemen's and children's tailors and furriers, at the lowest prices from the manufacturer Ig. Löffler, Vienna, XVI/1, Geyergasse 28. Illustrated price list gratis and post free. For retailers the sole and cheapest source in Austria-Hungary. (001)
Reprodukteur
Grosse Freude!
bereitet dieser fast wie natürlich sprechende, singende u. spielende Phonograph und verkaufe diesen mit 5 Walzen für 12 fl. oder 10 Rub. geg. Nachnahme oder vorherige Einsendung d. Betrages, Walzen per Stück 60 kr. od. 50 Kop., dieselben in Auswahl von 5000 Stück; auch hebräisch und jüdisch, darunter „Lecho Daudi“, „Kol Nidre“, „Jehi Rozon“ (Neumond), „Uusane Tofef“, „Bejeifer Chaj m“, „Wi de“, „Schir Hamaalus“, „Kiddusch“ für Rosch ha Schono u. v. Liedern, „Muschiach kommt“ „Kalle besingen“, „Dreyfus-Couplet“, „Koschere Politik“, „Emes wie ich bin a Jüd“ 2c. Man verlange Katalog. Thüringer Phonographen-Industrie B. Wahreuberg, Apolda (Deutschland)
Reproducer
Great Joy!
is given by this Phonograph, which speaks, sings and plays almost as in nature, and I sell it with 5 cylinders for 12 fl. or 10 Rub. cash on delivery or on prior remittance of the amount; cylinders 60 kr. or 50 Kop. apiece, the same in a choice of 5000; also Hebrew and Jewish, among them "Lecho Daudi", "Kol Nidre", "Jehi Rozon" (New Moon), "Uusane Tofef", "Bejeifer Chaj m", "Wi de", "Schir Hamaalus", "Kiddusch" for Rosch ha Schono, and many songs, "Muschiach kommt", "Kalle besingen", "Dreyfus-Couplet", "Koschere Politik", "Emes wie ich bin a Jüd", etc. Ask for the catalogue. Thüringer Phonographen-Industrie B. Wahreuberg, Apolda (Germany)
כשר כשר
A. Finkelstein
Erste Lemberger Selchwaren- und Salami-Fabrik mit elektrischem Betrieb Lemberg, Goluchowskiplatz 2 empfiehlt den geehrten P. T. Kunden seine, mit הכשר של הרב הגאון הגדול רשכב״ה ג׳ מ׳ ה׳ יצחק שמעלקש האב״ד דק״ק לבוג הבירה versehenen strengst rituell zubereitet. Selchwaren-Erzeugnisse in bester Qualität und zu billigsten Preisen. (072) Preiskurant gratis und franko.
כשר כשר
A. Finkelstein
First Lemberg Smoked-Meat and Salami Factory worked by electricity Lemberg, Goluchowskiplatz 2 recommends to its esteemed customers its smoked-meat products, prepared in the strictest ritual manner and furnished with the הכשר של הרב הגאון הגדול רשכב״ה ג׳ מ׳ ה׳ יצחק שמעלקש האב״ד דק״ק לבוג הבירה, of the best quality and at the lowest prices. (072) Price list gratis and post free.
Musik-Instrumente
Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die
Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern
Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.
Musical Instruments
Strings as well as instrument parts supplied most cheaply to wholesalers and dealers by the
Musical Instrument Factory of Lazar Stern
Bleistadt (Bohemia). (002) Price lists free of charge.
14 Ziehungen jährlich
bietet folgende, sehr günstige Losegruppe: Haupttreffer Frs. 600.000, 300.000, Lir. 35.000, 20.000, K. 90.000 etc.
14 Drawings a Year
are offered by the following very advantageous group of lottery bonds: Chief prizes Frs. 600,000, 300,000, Lir. 35,000, 20,000, K. 90,000 etc.
1 Türkenlos à Frs. 400 Nom., Ziehungen 1./2., 1./4., 1./6., 1./8., 1./10., 1./12. Haupttreffer: 3mal Frs. 600.000, 3mal Frs. 300.000.
1 Turkish Lottery Bond at Frs. 400 nominal, drawings 1./2., 1./4., 1./6., 1./8., 1./10., 1./12. Chief prizes: 3 times Frs. 600,000, 3 times Frs. 300,000.
1 I. Bodenlos-Gewinnschein Ziehungen 15./2., 15./5., 15./8., 15./11. Haupttreffer jedesmal K 90.000.
1 I. Bodenlos Prize Certificate, drawings 15./2., 15./5., 15./8., 15./11. Chief prize each time K 90,000.
1 Ital. Kreuzlos à Lire 25 Nom. Ziehungen 1./2, 1./5, 1./8, 1./11. Haupttreffer: 2mal Lire 35.000, 2mal Lire 20.000
1 Ital. Red Cross Lottery Bond at Lire 25 nominal, drawings 1./2, 1./5, 1./8, 1./11. Chief prizes: 2 times Lire 35,000, 2 times Lire 20,000
Ich erlasse diese Gruppe gegen Barzahlung laut Tageskurs oder offeriere selbe gegen 31 Monatsraten à K 8.—. Die 1. und 2. Rate wolle per Postanweisung an mich gesandt werden, wodann der Käufer die gesetzgemäss ausgestellte Verkaufsurkunde erhält und somit auch schon das alleinige ungeteilte Gewinnrecht geniesst. Die Zahlung der weiteren Raten erfolgt durch die k. k. Postsparkasse.
I dispose of this group for cash at the day's rate, or offer the same against 31 monthly instalments of K 8.— each. The 1st and 2nd instalments are to be sent to me by postal order, whereupon the purchaser receives the deed of sale made out in accordance with the law, and thereby already enjoys the sole and undivided right to the winnings. Payment of the further instalments is made through the Imperial-Royal Post Office Savings Bank.
Darlehen auf Wertpapiere gebe ich zu den kulantesten Bedingungen und kann deren Rückzahlung auf einmal oder gegen monatliche Teilzahlungen vereinbart werden.
Loans on Securities I grant on the most accommodating terms, and their repayment may be arranged all at once or in monthly instalments.
EDUARD URBAN
BANKHAUS BRÜNN, Grosser Platz Nr. 25 (im eigenen Hause). (030) An solide Agenten und Kaufleute werden stabile Platzvertretungen übergeben Preise billig. Provision hoch.
EDUARD URBAN
BANKING HOUSE, BRUENN, Grosser Platz No. 25 (in its own premises). (030) Permanent local agencies are given to reliable agents and tradesmen. Prices low. Commission high.
כתובת „הקשת“: Lewent'sche Buchdruckerei, Verlag des „Hakescheth“ Berlin, Lindenstrasse 98.
Address of "הקשת" ("Hakescheth"): Lewent'sche Buchdruckerei, publishers of the "Hakescheth" Berlin, Lindenstrasse 98.