Seite 14
„Die Welt“
Nr. 51
Page 14 — "Die Welt" — No. 51
Provinzen und Bezirken als Durchschnittsbezahlung fest- gestellten. Abgeordneter Coutant sucht das Feindselige, das auch in diesem Antrage gegen die fremden Arbeiter enthalten ist, durch einige dröhnende, aber inhaltslose sozialistische Nationalitäts-Schlagphrasen zu verhüllen. Die einzige ernsthafte Motivierung, die er zu geben weiss, ist die, dass seit der Weltausstellung die Armee der Arbeitslosen in Frankreich bedenklich zugenommen hat und noch immer weiter anschwillt und dass somit Mass- regeln zur Vorbeugung von drohenden Bewegungen dieser Massen dringend erforderlich geworden sind. — Im übrigen unterscheiden sich seine Beweisführungen herzlich wenig von den früheren, nationalistisch angehauchten.
(continued from page 13)
…provinces and districts as the average rate of pay. Deputy Coutant seeks to veil the hostility towards foreign workmen that is contained in this motion too by a few resounding but empty Socialist-nationality catchwords. The only serious ground he is able to give is that since the World Exhibition the army of the unemployed in France has increased alarmingly and is still swelling further, and that measures to forestall threatening movements of these masses have therefore become urgently necessary. — For the rest, his arguments differ precious little from the earlier ones of Nationalist tinge.
Spenden.
Donations.
Für den jüdischen Nationalfonds:
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Hochzeit Wolfsohn-Segall, W . . . o: Karl Wolfsohn, Vater des Bräutigams R. 50.—, Boris Segall, Bruder der Braut 50.—, M. Seydel 18.—, J. L. Goldberg 18.—, Mme. Eva Muscat 10.—, A. Reinherz 10.—, M. Schein-mann 10.—, B. Goldberg 5.—, Jacob Goldberg 5.—, Mme. M. E. Feuerstein 5.—, Ch. Rubinzik 10.—, J. Littauer 5.—, Frl. Z. A. Broido 5.—, B. L. Slusc 2.—, Ph. Jablkowski 2.—; zusammen 205.— | 516.60 |
| Sammlung Dr. Sapir, O . . . . . a | 658.60 |
| Sammlung „Bnei Zion“, O . . . . a: J. Tepper 2.—, Jeiwin 1.90, Bakers 1.72, Pines 1.65, Ruchomowski 1.40, Terlo 1.—, Mosnaim 1.—, Radzinski 0.95, Schuhalter 0.70, Kogan 0.60, Ch. Kur 0.60, Tschechmer zur Erinnerung an seinen Vater 0.50, Wechselstein 0.23 | 36.— |
| Ilka und Pinkas Spiegel, Sinj, nach einer glücklich überstandenen Seefahrt | 2.— |
| Max Greiner, Tapolcza, 1.—, detto von Slovak Ederics statt 10 Zigarren 1.40; ab Porto | 2.37 |
| Nagy-Tapolcsány, anlässlich Hochzeit Frl. Irma Linkenberg mit Felix Neumann: Sammlung Frau Dr. I. Magyar 14.40, Emil Neumann 10.10, Gratulations-Telegramm-Ablösung 38.40; ab Porto | 62.90 |
| L. M. | 2.14 |
| Ein Gelübde | 19.95 |
| Sammlung David Klinghofer bei Verlobung seiner Schwester Eva mit Mordechai Zwiebel: S. Zwiebel 2.—, M. Klinghofer 1.—, E. Klinghofer 1.—, M. Zwiebel 1.—, Wilf 0.60, J. Klinghofer, Horowitz, Einhorn à 0.50, zusammen 1.50, L. Klinghofer 0.40, D. Klinghofer 0.50; ab Porto | 7.87 |
| Familie Schnal, Cairo | 1.20 |
| Zionistischer Studenten-Verein „Kadimah“, München | 35.05 |
| Sammlung Abr. Keusch, Storozynetz, bei Hochzeit David Melzer, Zablatow | 5.97 |
| Einzelverein „Fünfhaus-Wien“ statt Telegramm zur Vermählung Ing. Steinberg | 1.— |
| Sammlung Café Orient, Wien: F. Miller K 0.20, N. Karmel 0.30, A. Kaufmann 0.20, Suchestow 0.30, Lemberger 0.20, Braun 0.20, Loewy 0.30, Grebtuch 0.10, N. unleserlich 0.20, Kolmig 0.20, Schwind 0.20, Gelbtuch 0.20, Sussmann 0.20, Margulies 0.20, Hugo R. 0.10, Max Hickl 0.20, Weissberger 0.20, N. Gross 0.20, Strauss 0.20, E. Lederer 0.30, M. 0.10, Grünhut 0.10, Laufer 0.10, M. Schmidt 0.30 | 4.80 |
| Wien (Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) | 8.— |
| Dr. Kahn aus der Busse des Herrn I. Lederer für Ehrenbeleidigung des Herrn N. Rappaport | 10.— |
| Sammlung M. Neumann und H. Grünberg, Czernowitz, bei der Vermählung Frl. Rosa Turtel mit H. Adolf Poritz: Michel Axelrad K 0.50, Osias Bauer 1.—, Uscher Engler .1—, Michel Friedländer 1.—, Mendel Gottesmann 1.—, Heinrich Grünberg 1.—, Mendel Hauptmann 0.50, Adolf Maidanek 1.—, Moses Maidanek 1.—, Mathias Neumann 1.—, Adolf Poritz 2.—, Hermann Poritz 1.—, Jakob Poritz 1.—, Jakob Poritz jun. 0.50, Josef Poritz 1.—, Israel Poritz 1.—, Leiser Poritz 1.—, Nathan Poritz 0.50, Hermann Schacher 0.50, Josef Turtel 1.—, Markus Turtel 1.—, Noe Fischler 1.— | 21.50 |
| Dr. Bacher, Stanislau, beim Aufruf zur Thora | 5.— |
| Sammlung Lauterbach bei der Hochzeit des Herrn Pinkas Hausmann mit Frl. Sali Lauterbach in Drohobycz: Sam. Lauterbach K 0.40, Sali und Pinkas Hausmann 2.—, Feiwel Lauterbach 1.—, Sara u. Emil Turnschein 1.—, Stefa und Jakob Schorr 0.50, Joachim Schiffer 1.—, Pajke Lauterbach 0.50, Anna und Salomon Koffler 0.50, Calel Nacht 0.30, Bernard Hausmann 1.—, Hersch Sternbach 1.—, Josef Lauterbach sen. 0.60, Heinrich Schorr 0.40, Wilhelm Mahler 0.20, Dr. Jakob Lauterbach 0.50, Regina und H. Perille 0.50; zus. K 11.40, ab Porto | 11.20 |
| Jakob Bodek, Lemberg, anstatt Telegramm zur Vermählung Dr. D. Mehler mit Frl. A. Kempler, Krakau | —.50 |
| K | |
|---|---|
| Wedding Wolfsohn-Segall, W . . . o: Karl Wolfsohn, father of the bridegroom R. 50.—, Boris Segall, brother of the bride 50.—, M. Seydel 18.—, J. L. Goldberg 18.—, Mme. Eva Muscat 10.—, A. Reinherz 10.—, M. Schein-mann 10.—, B. Goldberg 5.—, Jacob Goldberg 5.—, Mme. M. E. Feuerstein 5.—, Ch. Rubinzik 10.—, J. Littauer 5.—, Miss Z. A. Broido 5.—, B. L. Slusc 2.—, Ph. Jablkowski 2.—; together 205.— | 516.60 |
| Collection Dr. Sapir, O . . . . . a | 658.60 |
| Collection "Bnei Zion", O . . . . a: J. Tepper 2.—, Jeiwin 1.90, Bakers 1.72, Pines 1.65, Ruchomowski 1.40, Terlo 1.—, Mosnaim 1.—, Radzinski 0.95, Schuhalter 0.70, Kogan 0.60, Ch. Kur 0.60, Tschechmer in memory of his father 0.50, Wechselstein 0.23 | 36.— |
| Ilka and Pinkas Spiegel, Sinj, after a sea voyage happily accomplished | 2.— |
| Max Greiner, Tapolcza, 1.—, ditto from Slovak Ederics instead of 10 cigars 1.40; less postage | 2.37 |
| Nagy-Tapolcsány, on the occasion of the wedding of Miss Irma Linkenberg with Felix Neumann: collection Mrs. Dr. I. Magyar 14.40, Emil Neumann 10.10, redemption of congratulatory telegrams 38.40; less postage | 62.90 |
| L. M. | 2.14 |
| A vow | 19.95 |
| Collection David Klinghofer at the betrothal of his sister Eva with Mordechai Zwiebel: S. Zwiebel 2.—, M. Klinghofer 1.—, E. Klinghofer 1.—, M. Zwiebel 1.—, Wilf 0.60, J. Klinghofer, Horowitz, Einhorn 0.50 each, together 1.50, L. Klinghofer 0.40, D. Klinghofer 0.50; less postage | 7.87 |
| Schnal family, Cairo | 1.20 |
| Zionist Students' Society "Kadimah", Munich | 35.05 |
| Collection Abr. Keusch, Storozynetz, at the wedding of David Melzer, Zablatow | 5.97 |
| Local society "Fünfhaus-Wien" in lieu of a telegram on the marriage of Engineer Steinberg | 1.— |
| Collection Café Orient, Vienna: F. Miller K 0.20, N. Karmel 0.30, A. Kaufmann 0.20, Suchestow 0.30, Lemberger 0.20, Braun 0.20, Loewy 0.30, Grebtuch 0.10, N. [illegible] 0.20, Kolmig 0.20, Schwind 0.20, Gelbtuch 0.20, Sussmann 0.20, Margulies 0.20, Hugo R. 0.10, Max Hickl 0.20, Weissberger 0.20, N. Gross 0.20, Strauss 0.20, E. Lederer 0.30, M. 0.10, Grünhut 0.10, Laufer 0.10, M. Schmidt 0.30 | 4.80 |
| Vienna (Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Eng. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10) | 8.— |
| Dr. Kahn, from the fine paid by Mr. I. Lederer for defamation of the honour of Mr. N. Rappaport | 10.— |
| Collection M. Neumann and H. Grünberg, Czernowitz, at the marriage of Miss Rosa Turtel with Mr. Adolf Poritz: Michel Axelrad K 0.50, Osias Bauer 1.—, Uscher Engler .1—, Michel Friedländer 1.—, Mendel Gottesmann 1.—, Heinrich Grünberg 1.—, Mendel Hauptmann 0.50, Adolf Maidanek 1.—, Moses Maidanek 1.—, Mathias Neumann 1.—, Adolf Poritz 2.—, Hermann Poritz 1.—, Jakob Poritz 1.—, Jakob Poritz jun. 0.50, Josef Poritz 1.—, Israel Poritz 1.—, Leiser Poritz 1.—, Nathan Poritz 0.50, Hermann Schacher 0.50, Josef Turtel 1.—, Markus Turtel 1.—, Noe Fischler 1.— | 21.50 |
| Dr. Bacher, Stanislau, on being called up to the Torah | 5.— |
| Collection Lauterbach at the wedding of Mr. Pinkas Hausmann with Miss Sali Lauterbach in Drohobycz: Sam. Lauterbach K 0.40, Sali and Pinkas Hausmann 2.—, Feiwel Lauterbach 1.—, Sara and Emil Turnschein 1.—, Stefa and Jakob Schorr 0.50, Joachim Schiffer 1.—, Pajke Lauterbach 0.50, Anna and Salomon Koffler 0.50, Calel Nacht 0.30, Bernard Hausmann 1.—, Hersch Sternbach 1.—, Josef Lauterbach sen. 0.60, Heinrich Schorr 0.40, Wilhelm Mahler 0.20, Dr. Jakob Lauterbach 0.50, Regina and H. Perille 0.50; together K 11.40, less postage | 11.20 |
| Jakob Bodek, Lemberg, in lieu of a telegram on the marriage of Dr. D. Mehler with Miss A. Kempler, Cracow | —.50 |
Zur Eintragung Emil Zolas ins Goldene Buch:
| Dr. Frank, Banjaluka | 2.— |
For the inscription of Emile Zola in the Golden Book:
| Dr. Frank, Banjaluka | 2.— |
Zur Eintragung Dr. J. Rülfs ins Goldene Buch:
| Dr. W. Berger, Paris | 5.47 |
For the inscription of Dr. J. Rülf in the Golden Book:
| Dr. W. Berger, Paris | 5.47 |
Zur Eintragung Leo Pinskers ins Goldene Buch:
| S. R., Eberswalde | 1.15 |
| Verein „Pinsker“, Wien | 1.— |
| Zusammen | 1422.27 |
For the inscription of Leo Pinsker in the Golden Book:
| S. R., Eberswalde | 1.15 |
| Society "Pinsker", Vienna | 1.— |
| Together | 1422.27 |
Für die Kolonie Machnajim:
| Sammlung J. Elmer, im Bethause Stryi | 11.49 |
| Sammlung Dr. Malz in Bursztyn | 5.54 |
| Summe | 17.03 |
For the Colony Machnajim:
| Collection J. Elmer, in the house of prayer, Stryi | 11.49 |
| Collection Dr. Malz in Bursztyn | 5.54 |
| Total | 17.03 |
Für Rubin Braudes’ Kinder:
| Dr. Kornhäuser, Jaslo | 25.— |
| „Dorsche Zion“, Lodz | 6.— |
| L. M. | 1.— |
| Sammlung Artur Tugendreich, Czenstochau | 29.70 |
| Frau Hedwig Schmidl | 2.— |
| Jakob Lebtuch | 1.— |
| Kantor Grünstein, Kojetein | 1.— |
| J. Banett, Rossland, Kanada | 2.37 |
| S. Gluskin, Warschau | 25.— |
| „Bar-Kochba“, Wien, bei der Makabäer-Vorfeier | 10.— |
| Sammlung J. Bodek, Lemberg: Dr. Majer Munk K 3.—, Ignaz Wixel 2.—, Moses Ewinger 1.—, - A. T. 1.40, sämtliche in Lemberg, aus Rymanow Frl. Jakubowicz 1.—, Frl. Dorothea Katz und Menasse Katz je 0.60, Lazar Seelenfreund 0.40, Passweg 0.30, X. Y. 0.10, Jüdische Gymnasialjugend in Drohobycz 8.60; zusammen | 19.— |
| Dr. Kahn aus der Busse des Herrn L. Lederer über Weisung des Herrn N. Rappaport | 40.— |
| Rudolfinum | 1.10 |
| Summe | 163.17 |
For Rubin Braudes' Children:
| Dr. Kornhäuser, Jaslo | 25.— |
| "Dorsche Zion", Lodz | 6.— |
| L. M. | 1.— |
| Collection Artur Tugendreich, Czenstochau | 29.70 |
| Mrs. Hedwig Schmidl | 2.— |
| Jakob Lebtuch | 1.— |
| Cantor Grünstein, Kojetein | 1.— |
| J. Banett, Rossland, Canada | 2.37 |
| S. Gluskin, Warsaw | 25.— |
| "Bar-Kochba", Vienna, at the preliminary Maccabean celebration | 10.— |
| Collection J. Bodek, Lemberg: Dr. Majer Munk K 3.—, Ignaz Wixel 2.—, Moses Ewinger 1.—, - A. T. 1.40, all in Lemberg; from Rymanow Miss Jakubowicz 1.—, Miss Dorothea Katz and Menasse Katz 0.60 each, Lazar Seelenfreund 0.40, Passweg 0.30, X. Y. 0.10, Jewish gymnasium youth in Drohobycz 8.60; together | 19.— |
| Dr. Kahn, from the fine paid by Mr. L. Lederer, by direction of Mr. N. Rappaport | 40.— |
| Rudolfinum | 1.10 |
| Total | 163.17 |
Für Jerusalem:
| Dr. W. Berger, Paris | 5.48 |
For Jerusalem:
| Dr. W. Berger, Paris | 5.48 |
Briefkasten der Administration.
Answers to Correspondents from the Administration.
B. Banett, Rossland. Der Betrag wurde, wie gewünscht, der Firma Rundbakin ausgefolgt.
B. Banett, Rossland. The amount has, as desired, been handed over to the firm of Rundbakin.
„Ohawe Zion“, Pernau. Ihre Spende ist in Nr. 37 verlautbart.
"Ohawe Zion", Pernau. Your donation was acknowledged in No. 37.
🙤 🙦
🙢 🙠
🙦 🙤
🙤 🙦
🙢 🙠
🙦 🙤
Kundmachung.
Public Notice.
Es wird hiemit bekannt gemacht, dass die Gesellschaft für jüd. Blätter in der Generalversammlung vom 30. Oktober 1902 ihre Liquidation beschlossen hat. Dieselbe wird durchgeführt durch die Herren A. R. v. Eiss und Arie H. Reich, beide Wien, IX., Türkenstrasse 9. Jeder derselben führt einzeln die rechtsverbindliche Fertigung der Gesellschaft.
Notice is hereby given that the Gesellschaft für jüd. Blätter (Company for Jewish Papers) resolved upon its liquidation at the general meeting of October 30th, 1902. This will be carried out by Messrs. A. R. v. Eiss and Arie H. Reich, both of Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Each of them singly holds the legally binding signature of the company.
Die Gläubiger der Gesellschaft für jüd. Blätter werden hiemit aufgefordert, bis zum 1. Mai 1903 ihre Ansprüche an die Gesellschaft bei einem der genannten Liquidatoren anzumelden.
The creditors of the Gesellschaft für jüd. Blätter are hereby requested to lodge their claims against the company with one of the said liquidators by May 1st, 1903.
(060)
(060)
Wien, 26. November 1902.
Vienna, November 26th, 1902.
Der Verwaltungsrat.
The Board of Directors.
🙤 🙦
🙢 🙠
🙦 🙤
🙤 🙦
🙢 🙠
🙦 🙤