Die Welt · Vol. VI, No. 52 · 26 December 1902
7printed page
scan 7 of 28
Facsimile · scan 7 of 28
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

— 7 —

(continued from page 6)

…the threatening danger, and she succeeds in rousing the old king to action. At the sight of this so eloquent Bathsheba, David lets his whole life pass before him; it becomes clear to him what he owes not merely to this woman, to whom his heart belonged in higher degree than to all others, but still more what he owes to the mother of Solomon, and he forthwith appoints this Solomon heir to the throne. Solomon owes much to his father, but to his mother he owes still greater thanks — not because she brought him to the throne, but because she brought him up to be a son worthy of his father, because she brought him up to be a king, to be the wise Solomon.

These eight women of the first group in our biblical portrait gallery are the most classic witnesses to the high and noble position which woman holds in the Bible; through them we attain full understanding of the fact that the eminent men of our 4000 years of history are not so much sons of great fathers as rather sons of great mothers. Through these eight mothers of great sons it becomes clear to us why, in the case of that dignity which was hereditary in Israel, the priestly dignity, a blemish in the mother entailed exclusion, not to say expulsion; through them we understand also why, in the case of the kings of Judah, the bearers of the hereditary crown of David, the name of the queen-mother is mentioned each time. But these women speak to us not only of a glorious classical past, but also of the present, and still more of the future. For precisely in our time, when the struggle for the social position of woman has flared up along the whole line of battle, that voice must not go unheeded and untaken to heart which reminds us all, men and women — or more rightly, women and men — that the welfare of the human race, when all is said, depends not upon what position woman holds in social life, in society, but upon what position she holds in family life, in the home. Woman — this stands unshakeably firm — will remain the crown of creation only so long as she is, as wife, the crown of her husband; so long as she is, as mother, the educator of her children; so long as she is, as priestess of morality, the corner-pillar of the home and of family life.


For the 25th of Kislev.

And once again the hero stands before us, Who once with proud cry of victory Created new strength for the people. When his foe's shield rang out no more, And far abroad the tidings spread: Jeruscholajim did not waver. In a lamp of the Temple there glowed A bright Maccabean light.

*

It burned strong and spread about, And seized on many a man who would Sacrifice his blood, his soul, his goods, To wipe away the shame Wrought by the traitors' band, And throughout the whole land To praise the God who ever bound Together the ring of the Jewish people.

*

And ever mightier grew The deed of Makkabi. And his praise, Which once the spirit of the people wove about him, Is our future, our refuge, Glows on today, storms on within us, Remains our people's song and prayer, Which we shall still repeat when Death Stands waiting before the house.


The Lesson of the Olden Time.

Thoughts are the liberators of man when they are in quest of truth and justice.

Thoughts are the chains of man when they weigh the greatness of the sacrifices required to bring misjudged truth, ill-used justice, into the light of day.

Out of the rents in such fetters the heroes of the world's history stepped forth. The more heroic in our judgment, the louder the warning voices must have been to which they closed their ears. When were these voices louder than when Mattathias made the sacrificial knife of the priest into the battle-sword of Jewish freedom? When louder than when the valley trembled beneath the hoofs of the Syrian cavalry, while over against it a handful of Jews took leave of life? In a strikingly brief, strikingly unadorned narrative the facts of these struggles are preserved for our remembrance: Because each hastened to be the first to die, the freedom of Judah lived.

In its vanguard stood the Hasmoneans, until at last Rome's fear buried their last champion beneath heavy loads of earth, and triumphed on the burnt site of Moriah, on the battlefields of Bar Kochba. A serpent coiled its rings about the body of this dead hero. In this legend lies deep poetry. Vanquished Judah is encircled by the symbol of infinity. —

Across into impotence and suffering the Jews took with them a brief, unadorned narrative. A narrative of heavy, long distress and of a victory as though by a miracle. Thus the story of the Maccabean age became the Song of Songs of Jewish hope, the comfort of despairing hearts.

And it exerts yet another influence through its dry chronicle. It is not diffuse and poetical, but reports briefly and simply a duty done. It was duty in ancient Judah to dare the utmost against servitude; duty to stake life for freedom. And so the narrative has found a way to the Jewish conscience, and has there become an admonisher to great deeds, a spur to freedom.

This spur is felt most of all by us, the Zionists. Only that our zeal of emulation takes on the forms of our own time. Freedom is no longer to be taken by storm — ours it is to win it step by step by labour, to wrest it by defiance.

For this we draw inner strength from those times from which twenty centuries divide us. Well do we know that we run up against obstacles which will put our strength to the severest tests.

Well do we know that we shall seldom have to wage an open fight on a clear field, but must perform a wearing pioneer service in the lowlands of a Judaism sunk into decay in the distress of the Ghetto, where envy is the reward for the work of our love. That this work offers neither leisure nor end.

It will not weary us! We shall joyfully offer our last. For we covet a brief, unadorned narrative about ourselves, like that one from the Maccabean times. Shorter, indeed, much shorter it shall be. It shall bring no names, no deeds. Only the one sentence must it offer again: The freedom of Judah lived!

J. Upřimny.