Die Welt · Vol. VII, No. 1 · 2 January 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 1 — "Die ✡ Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…Mongols, naturally have broad faces and hands together with a thickset, stocky figure. Since the European Jews have crossed with both and have taken on the colouring of both, they divide into the corresponding two types, in which, however, the groundwork of the Semitic character everywhere predominates, so that the nature of the race remains preserved, and the Sephardim and Ashkenazim, however different in character and form they may appear, nevertheless remain more closely related to one another than to the races to which they in part owe their outward anthropological marks. An exception to what has been said above is indeed formed by a part of the German-Polish type, which shows a long-headed and narrow-faced sub-type, which may have received this character through crossing with the upper strata of the Polish nation, which, besides Germanic, has demonstrably absorbed much Celtic element, and this has lent it, besides the said anthropological marks, that livelier, sanguine temperament by which this nation is so noticeably distinguished from the other Slavs, notably its Russian neighbours. To this type Moses Mendelssohn, the flower of the Ashkenazim (?), appears to me to belong; yet here, too, the Mongoloid character is unmistakable in the projecting cheek-bones. We have before us in this the reproduction of the painting by J. K. Frisch, after the plate in the "Bilderatlas zur Geschichte der deutschen Nationalliteratur" of Gustav Könnecke.

If one now asks how the two branches of Jewry have been able to preserve themselves in their typical characters through the turmoils of European history down to the present day, in spite of oppressions and persecutions of every kind, there is but one answer: they have preserved themselves precisely through these oppressions and persecutions. "Their history is almost nothing other than a recital of misfortunes, oppressions, persecutions, which they have suffered for the principle of inbreeding and for their religion founded upon this principle," says Albert Reibmayr in his book "Inzucht und Vermischung beim Menschen." This, its history in the dispersion among the European peoples, compelled the Jewish people to inbreeding and so subjected it to a sharp selection, which, instead of weakening it, only strengthened and consolidated it the more within itself. The oppressions and persecutions acted upon the Jews like a selective environment, which weeds out the weaker elements and, as the result of this surgical operation, breeds the race as such upward. "The history of this people," Reibmayr therefore aptly said, "is at the same time the history of its strict law, whose foundation rests upon the strictest inbreeding. The old Jewish inbred blood resembles its national salt lake, the Dead Sea, in which even the abundant sweet water of the Jordan, which has poured into it from time immemorial, is not able to alter its characteristic quality, and at most preserves the lake from turning to marsh and drying up." No better, more salutary service, therefore, could have been rendered the Jewish race than lay in the treatment it received from the other peoples: as in ancient Palestine the strict inbreeding laws of Jahveh, so in the Diaspora exclusion from the rest of human society mightily heightened its instinct of self-preservation and its will to live; but this exclusion was, in its turn, only a consequence of, and a natural reaction to, the impulse toward separateness which had lain in the Jewish race from of old and had been bred ever more deeply into it by the cult of Jahveh. Thus the one arose out of the other, and the peculiar nature of this race remained at all times in an antagonistic reciprocal relation to that of the other peoples among whom it lived; this antagonism, however, reacted upon it everywhere and unceasingly as a principle of selection.

Lessing attempted to read in the history of the Israelitish people a divine education of the human race toward higher freedom and self-determination. For Christian doctrine this history is, as is well known, the fundamental principle which points toward the coming fulfilment of all human destinies. But even for him who shares neither the one standpoint nor the other, Jewish history will always remain the eternal symbol of all human history, and as, through the completeness and unity of its tradition, it has hitherto stood at the centre of historical science, so it may well become fundamental in future for the necessary revaluation and rewriting of the latter. The race-psychological principle, applied to historical science, alone is able to open up a deeper understanding of historical events and of their true causal connection. The political as well as the religious development, the entire cultural life of a people, is only the projection and outward construction of its inner ethnic structure, which it has shaped forth out of itself, as the plastic force of the individual organism shapes its bodily constitution and physiognomy. The racial constituents which have been absorbed into a people and have grown together into a new organic unity lend its physiognomy its characteristic stamp, that is to say, they bring forth the changing phenomena of its cultural life, and it will be the task of a future historical science everywhere to trace the racial roots to which these phenomena are to be referred. We believe that, in applying the race-psychological principle to the history of the Jewish people, we have given a small example of this.


The Anglo-Jewish Ghetto Literature.

An Essay. By A. Coralnik.

In our age, when the fundamental idea of the doctrine of evolution, that all that is may be explained from that which is becoming, has become the intellectual property of every thinking man, it is interesting, for this purely theoretical reason alone, to observe the process of development of a thing, of a body, the growth of a social institution in statu nascendi, as the chemists say...

Although we are forever speaking and writing of a ghetto, no one has yet really brought a true and genuine ghetto life before his eyes. We who speak of the ghetto are too much inside our own skins, too subjective, to be able to regard the true ghetto life objectively and artistically as well. Our best writers who wrote about ghetto life were not objective, not artistic enough, to grasp what lay hidden in the inmost part of ghetto life; they saw rather the exterior, and painted that.

Such were our older ghetto poets, like A. Bernstein, Kompert, Franzos, Kohn in German literature and Lewanda, Bagrow, etc., in Russian.

They painted types, drew the hoary, tear-stained walls of the ghetto, but did not penetrate more deeply into the soul of the Jewish people, did not understand the tender, heartfelt stirrings of the Jewish psyche — they were too much epic writers to be psychologists as well.

And this is easily explained. They were born in the ghetto, they found it already complete, and had first to free themselves from it, to break loose — they therefore described the ghetto they knew, the finished ghetto, rigid in its form.

And to grasp the inner soul, the deep substratum of the Jewish psyche, to see not only the grotesque and the pitiable, but also the deeper-lying beauty and tenderness in ghetto life, so that the ghetto also