Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
Briefkasten.
Letter-box.
P. gr., Bielitz: Dr. Klee, Berlin N., Neue Bayreutherstrasse 2.
P. gr., Bielitz: Dr. Klee, Berlin N., Neue Bayreutherstrasse 2.
R. V., Gaya. U. A., Wiesen. Für uns leider unbrauchbar.
R. V., Gaya. U. A., Wiesen. Unfortunately of no use to us.
R. M. Bitte sich an „Jüdischer Verlag“, Brünn, zu wenden.
R. M. Kindly apply to the "Jüdischer Verlag", Bruenn.
Staatsbeamter. Die „Vereinigung zionistischer Hochschüler“, Wien, Universität, hat die Sache angeregt und gibt Auskünfte. Z. derzeit Olmütz.
Civil servant. The "Union of Zionist University Students", Vienna, University, initiated the matter and will supply information. Z. at present in Olmütz.
Spenden.
Donations.
Für den jüdischen Nationalfonds :
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Dr. Ed. Portner, W . . . . . . | 240.— |
| „Agudas Zion“ und „Agudas Bnoth Zion“, Sch . . . (Ausschuss: J. L. Lewenstein, S. L. Schmuelowitz, R. Spalter, J. Sch. Schmuelowitz, Ch. N. Tellem, B. Goldberg, Frl. E. Eiger, S. Wallerstein, J. Cohen): Sammlung am שבת נחמו durch J. E. Löwenstein, S. J. Schmuelowitz, Ch. N. Tellem, R. Spalter: B. Goldberg Rubel 1.—, S. L. Schmuelowitz 1.—, M. Gutmann 1.—, J. Sch. Schmuelowitz 0.50, M. Hurwitz 0.50, J. Kopelowitz 0.50, Z. Oleisky 0.50, Ch. Kasper 0.50, P. Schor 0.30, R. Spalter 0.50, J. L. Lebenstein 0.50, A. Rosengard 0.36, R. Rubinstein 0.50, Galasky 0.50, Ch. Skir 0.50, S. Wallerstein 0.50, J. Cohen 0.50, S. Simberg 0.50, P. Klemantowsky 0.50, S. Silbermann 0.50, P. Kruk 0.50, Jehuda Bloch 0.50, H. Gittelmann 0.50, Ch. N. Tellem 1.—, J. Bloch 0.50, N. Bloch 0.50, H. Finkelstein 1.—, S. Rosengard 0.50, J. Jodidio 0.50, N. Fruman 0.50, A. Kaplan 0.50, N. Flatau 0.50, S. Bulgasser 0.50, N. Rosmann 0.50, D. Seliner 0.36, J. Gamler 0.50, J. Dawidow 0.50, J. Skrinupsky 0.50, L. H. Dawidow 0.50, M. Wishnewsky 0.50, D. Rawel 0.50, A. Schor 0.18, S. Wilonsky 0.18, Rabbiner Flensberg 0.30, J. Bloch 0.50, J. Rottschild 0.50, F. Keilsohn 0.50, D. Flatau 0.54, M. Flaksmann 0.30, J. Rosenstock 0.30, J. Reisel 0.30, N. Filtz 0.30, T. Beder 0.18, T. Beilmann 0.18, D. Lichtmann 0.20, M. Kurs 0.18, M. Hurwitz 0.18. — Sammlung bei der Hochzeit Frl. Ch. E. Flensberg mit Herrn I. Rubinstein durch S. L. Schmuelowitz, Uschpitz, R. Epstein: I. Flensberg 1.—, S. L. Schmuelowitz 1.—, A. J. Epstein 0.50, D. L. Rabinow 0.25, L. Uschpitz 0.50, Feilmacher 0.25, J. Cohen 0.50 das Brautpaar 1.—, Uschpitz Jehuda 0.50, Rasegalsky 0.50, J. L. Lewenstein 0.20, F. Rubinstein 0.50, S. L. Lewenstein 0.50, H. M. Israelit 0.50, L. Dawidow 0.50, Geschwister Gittelmann 0.50, C. Rogatz 0.50, Rubinstein 0.50, S. Silbermann 0.50, Frl. Uschpitz 0.25, Sammlung Frl. Eiger 2.—, London 0.30, Frl. Fanny Grünblatt 0.50, Dr. Raigrotzky 0.45, Berta Schmuelowitz 0.50, Rischa Feifmacher 0.25, Berta Eisendorf 0 30, Freide Rubinstein 0.50, Fräulein Rubinstein 0.20, P. Flatau 0.54, S. Finkelstein 0.50, Frl. Uschpitz 0.30, Frl. Klibansky 0.30, L. Schor 0.15, M. Finkelstein 0.30, Rabinow 0.40, C. Gittelmann 0 50, F. Witenstein 0.50, H. Gittelmann 0.50, M. Feinsilber 0 50, T. M. Dembo 0.50, B. Kahane 0.25. — S. L. Lewenstein (זכרתה במשפט) 2.—. — Verein „Töchter Zions“ durch H. Igor, S. Schmuelowitz, J. Blaki, A. Feifmacher gesammelt 13.11; bei einer Hochzeit durch Schmuelowitz und Feifmacher 3.—; Sammlung „Jugend Zions“ 3.—; E. Skur 2.—, H. Igor 2.50, Kare-Sammlung 3.30. — מאגודת גאולת הארץ 20.—; zus. R. 95.— . . | 239.40 |
| Einige Zionisten in Konstanza . . . . . . . . . . . | 1.50 |
| D. Vogel, Kossow, gratuliert S. A. Häusler zu seinem 40. Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.80 |
| Löbl Taubes u. J. Brecher, Kolomea, anstatt Telegramm zur Hochzeit J. Ch. Kleinmann mit Frl. B. Siederer à 0.60 | 1.20 |
| L. Taubes anstatt Telegramm zur Trauung L. Lauterbach mit Frl. Anna Fried . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Sammlung bei Brith Milah im Hause Nissel Lowiner in Gyo.-Tölgyes: Simon M., Békés K 2.—, Fiszel L., Tölgyes 1 —, Eisig J., Borsick 1.—, Imler J., Tölgyes 0.50, M. Misszal 0.40, I. Kahana 0 36, I. Simon 0.34, I. Smil 0.30, I. Strul 0.40, H. Abraham, J. Strul, S. Haim, M. D. Schwartz, Lenerer L., Tölgyes je 0.20; ab Porto . . . . . . . . . | 7.18 |
| D. Ruek, Lehre, anstatt Telegramm zur Hochzeit Klugmann-Saladuche, Rethawen . . . . . . . . . . . . . | 2.34 |
| Sammlung K. Reinhorn, Bustenari: Sophie Reinhorn für eine verkaufte Mehlspeise Francs 2.—, M. Margulies Gewinn beim Kartenspiel 2.—, Ing. S. Gross, 1 Paket Tabak 0.70, Ing. M. Sternberg 0.59, Sophie Reinhorn 1.25, Ing. S. Gross 0.20, Frl. Mina Sigler 0.10, Philipp Reinhorn, Ertrag von ausgeführten Kanzlei-Arbeiten für H. Ing. Gross und H. Denk 7.50. Gelegentlich des Makkabäer-Festes: Ing. M. Sternberg 1.50, Ing. S. Gross 1.—, S. Reinhorn 0.50, K. Reinhorn 1.—. Diverse kleine Summen 0.76, K. Reinhorn eine Zigarre verkauft für 0.25, Erlös aus verkauften alten Zeitungen 0.65 . . | 19.10 |
| M. Baumöhl, Dorohoi, anstatt Telegramm zur Hochzeit seines Sohnes Isidor mit Frl. Ernestine Rosenberg, Paris | 1.66 |
| Sammlung Frida Arnold, Lemberg, bei einer Hochzeit . . | 5.— |
| Sammlung J. Mannheimer, Bielitz . . . . . . . . . . . . | 2.20 |
| Sektion „Basel Zion“ in Botosani: Sammlung bei der Hochzeit Herr Isidor Grupper mit Frl. Louise Fränkel durch Frl. Sophie Grupper und Norbert Salter: I. Grupper Lei 3.—, M. Horenstein, D. Schlesinger, E. Papst je 2.—, Gottlieb, I. Hefter, O. Hefter, M. Löbel, Barad, Ad. Schwartz, M. Olivenbaum, Pauker, D. Fränkel je 1.—, L. Grupper, P. Grupper, S. Pinkus, E. Wiener je 0.50. — Sammlung durch Nathan Rosenzweig und Osias Elbin bei der Hochzeit David Blumenfeld mit Frl Rebekka Israelovici: D. Blumenfeld 1.—, M. Blumenfeld, N. Rosenzweig, O. Elbin, I. Blumenfeld, A. Chaimovici, I. Pascal, S. Ornstein, B. Weidenfeld, O. Negher, I. Weinstein, A. Fichmann je 0.50, Ch. Strulovici 0.30, M. Strulovici, J. Ranzer je 0.25; verschiedene kleine Spenden 2.70 . . . . . . . . . . . . | 27.70 |
| Boris Kogan, Karlsruhe, anstatt Telegramm zur Hochzeit M. F. Seidemann mit Frl. Rahel Rakscht . . . . . . | 1.12 |
| Sendung des Vereines „Abawath Zion“ in Pressburg: In der grossen Synagoge in Pressburg am Sabbat Chanuka: S. Bettelheim K 2.—, L. Fallemann 1.—, Th. D. Schlesinger 1.—, H. Steiner 2.—, Ö. Hirschberger 1.—, Professor Jellinek 4.—, M. Hauser 2.—. Anlässlich der im orth.-israelitischen Turnsaale abgehaltenen Makkabäer-Feier K 13.30. Verkauf des Tischgebes nach der Makkabäer-Feier, erstanden durch Herrn Isidor Wosner, Duna-Szerdahely K 21.—. Spende in der grossen Synagoge am Sabbat פרשת ויגש Josef Kaltmann 1.—. Sammlung Samuel Bettelheim: M. L. 0.20, D. Nasz 0.20, I. Herzfeld 0.20, M. Kann 0.10, F. Duschinski 0.10, S. B. 0.20 . . . . . . . . . . . . . | 49.30 |
| Sammlung Osias Preminger sen., Kuty: Anlässlich der Chanuka-Feier: M. Gottlieb, S. Tannenzapf, I. S. Glasberg, Ch. Kalman, I. Preminger, Rabb. J. Schorr, D. Kohn, L. Kasner, S. Ornstein, O. Preminger sen. je K 0 50, D. Preminger, Jos. Schattner, Jak. Schattner, Ch. Stein. H. Tillinger jun. je 0.40, S. Enselberg, S. Liebergall, B. Gottlieb, O. Preminger jun., N. N., M. Krauthamer 0.30, Sch. Schattner, Ch. Steinholz, Sch. Kasner, M. Mandel je 0.20 . . . . . . . . . . . . . | 9.60 |
| Anlässlich der Hochzeit Ch. Kleinmann mit Frl. B. Siederer: E. Förster, L. Hamburger, M. Hübner à K 0.60, B. Bramer, U. Kressel, M. Kamornik u. Verein „Zion“ à 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.80 |
| Sammlung Dr. E. Nacht u. M. Steiermann anlässlich der Hochzeit F. Lauterbach, Drohobycz: M. Fried jun. K 2.—, F. Lauterbach 5.—, J. Lauterbach jun. 1.—, H. Schorr sen. 1.—, N. Fadenhecht 2.—, F. Fried 2.—, Turnschein 1.—, Sch. Fried 2.—, A. Lauterbach 1.—, D. Lessing 1.—, D. Margulies 1.—, E. Fried 1.—, Ch. Stern 1.—, Frau P. Lauterbach 1.—, D. Hartenstein 2.—, D. Lauterbach 2.—, J. Diamantstein 2.—, H. Flecker 1.—, P. Hausmann 1.—, Schorr jun. 2.—, Dr. E. Nach 2.—, Dr. Linsker 1.—, S. Lauterbach 1.—, A. Sternbach 2.—, M. Steiermann 2.—, Ecker 1.—, R. Wald 1.—, M. Sternbach 1.—, Mark. Sternbach 0.50, Gustav Sternbach 2.—, Weinfeld 1.—, Hoffmann 0.50, Frl. R. Diamantstein 0.50, Dr. J. Lauterbach 1.—, Dr. Goldberg 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 50.— |
| Eisig Sacher, Kolomea, anstatt Telegramm zur Hochzeit Baran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| J. Schönblum, Rzeszow, anlässlich Hochzeit seiner Schwester L. Tuchfeld . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Verein „Achdes“, Stryj, Sammelbüchse, Sammlung am Makkabäer-Abend und Verkauf von Marken . . . . . | 17.80 |
| W. Esde anstatt Telegramm an J. Tisch, Tarnow . . . . | —.50 |
| Mitglieder der zionistischen Vereinigung „Wien“: Frl. J. Grünhut K 1.—, Sammlung Frl. Grünhut 1.—, Familie Hahn 2.40, Sch. Rosenfeld 0.60, B. Grünhut 0.60 . . . . | 5.60 |
| Aschkenasi durch S. N. . . . . . . . . . . . . . . . | —.36 |
| Frl. Ch. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.20 |
| W. Krumholz, Kossow, gratuliert Herrn D. Eltiss zur Eintragung ins Goldene Buch . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Turnverein Bielitz-Biala: Reinertrag vom Gründungsfest | 10.— |
| Kolonie „Gedera“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 9.55 |
| M. Branizki aus Rischon le Zion . . . . . . . . . . . . | 2.85 |
| K | |
|---|---|
| Dr. Ed. Portner, W . . . . . . | 240.— |
| "Agudas Zion" and "Agudas Bnoth Zion", Sch . . . (Committee: J. L. Lewenstein, S. L. Schmuelowitz, R. Spalter, J. Sch. Schmuelowitz, Ch. N. Tellem, B. Goldberg, Miss E. Eiger, S. Wallerstein, J. Cohen): Collection on שבת נחמו through J. E. Löwenstein, S. J. Schmuelowitz, Ch. N. Tellem, R. Spalter: B. Goldberg roubles 1.—, S. L. Schmuelowitz 1.—, M. Gutmann 1.—, J. Sch. Schmuelowitz 0.50, M. Hurwitz 0.50, J. Kopelowitz 0.50, Z. Oleisky 0.50, Ch. Kasper 0.50, P. Schor 0.30, R. Spalter 0.50, J. L. Lebenstein 0.50, A. Rosengard 0.36, R. Rubinstein 0.50, Galasky 0.50, Ch. Skir 0.50, S. Wallerstein 0.50, J. Cohen 0.50, S. Simberg 0.50, P. Klemantowsky 0.50, S. Silbermann 0.50, P. Kruk 0.50, Jehuda Bloch 0.50, H. Gittelmann 0.50, Ch. N. Tellem 1.—, J. Bloch 0.50, N. Bloch 0.50, H. Finkelstein 1.—, S. Rosengard 0.50, J. Jodidio 0.50, N. Fruman 0.50, A. Kaplan 0.50, N. Flatau 0.50, S. Bulgasser 0.50, N. Rosmann 0.50, D. Seliner 0.36, J. Gamler 0.50, J. Dawidow 0.50, J. Skrinupsky 0.50, L. H. Dawidow 0.50, M. Wishnewsky 0.50, D. Rawel 0.50, A. Schor 0.18, S. Wilonsky 0.18, Rabbi Flensberg 0.30, J. Bloch 0.50, J. Rottschild 0.50, F. Keilsohn 0.50, D. Flatau 0.54, M. Flaksmann 0.30, J. Rosenstock 0.30, J. Reisel 0.30, N. Filtz 0.30, T. Beder 0.18, T. Beilmann 0.18, D. Lichtmann 0.20, M. Kurs 0.18, M. Hurwitz 0.18. — Collection at the wedding of Miss Ch. E. Flensberg with Mr. I. Rubinstein through S. L. Schmuelowitz, Uschpitz, R. Epstein: I. Flensberg 1.—, S. L. Schmuelowitz 1.—, A. J. Epstein 0.50, D. L. Rabinow 0.25, L. Uschpitz 0.50, Feilmacher 0.25, J. Cohen 0.50 the bridal couple 1.—, Uschpitz Jehuda 0.50, Rasegalsky 0.50, J. L. Lewenstein 0.20, F. Rubinstein 0.50, S. L. Lewenstein 0.50, H. M. Israelit 0.50, L. Dawidow 0.50, Gittelmann brothers and sisters 0.50, C. Rogatz 0.50, Rubinstein 0.50, S. Silbermann 0.50, Miss Uschpitz 0.25, collection of Miss Eiger 2.—, London 0.30, Miss Fanny Grünblatt 0.50, Dr. Raigrotzky 0.45, Berta Schmuelowitz 0.50, Rischa Feifmacher 0.25, Berta Eisendorf 0 30, Freide Rubinstein 0.50, Miss Rubinstein 0.20, P. Flatau 0.54, S. Finkelstein 0.50, Miss Uschpitz 0.30, Miss Klibansky 0.30, L. Schor 0.15, M. Finkelstein 0.30, Rabinow 0.40, C. Gittelmann 0 50, F. Witenstein 0.50, H. Gittelmann 0.50, M. Feinsilber 0 50, T. M. Dembo 0.50, B. Kahane 0.25. — S. L. Lewenstein (זכרתה במשפט) 2.—. — Society "Daughters of Zion", collected through H. Igor, S. Schmuelowitz, J. Blaki, A. Feifmacher 13.11; at a wedding through Schmuelowitz and Feifmacher 3.—; collection "Youth of Zion" 3.—; E. Skur 2.—, H. Igor 2.50, Kare collection 3.30. — מאגודת גאולת הארץ 20.—; total R. 95.— . . | 239.40 |
| Some Zionists in Konstanza . . . . . . . . . . . | 1.50 |
| D. Vogel, Kossow, congratulates S. A. Häusler on his 40th birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.80 |
| Löbl Taubes and J. Brecher, Kolomea, in lieu of a telegram on the wedding of J. Ch. Kleinmann with Miss B. Siederer, à 0.60 | 1.20 |
| L. Taubes in lieu of a telegram on the marriage of L. Lauterbach with Miss Anna Fried . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| Collection at a Brith Milah in the house of Nissel Lowiner in Gyo.-Tölgyes: Simon M., Békés K 2.—, Fiszel L., Tölgyes 1 —, Eisig J., Borsick 1.—, Imler J., Tölgyes 0.50, M. Misszal 0.40, I. Kahana 0 36, I. Simon 0.34, I. Smil 0.30, I. Strul 0.40, H. Abraham, J. Strul, S. Haim, M. D. Schwartz, Lenerer L., Tölgyes 0.20 each; less postage . . . . . . . . . | 7.18 |
| D. Ruek, Lehre, in lieu of a telegram on the wedding Klugmann–Saladuche, Rethawen . . . . . . . . . . . . . | 2.34 |
| Collection of K. Reinhorn, Bustenari: Sophie Reinhorn for a pastry sold, francs 2.—, M. Margulies, winnings at cards 2.—, Ing. S. Gross, 1 packet of tobacco 0.70, Ing. M. Sternberg 0.59, Sophie Reinhorn 1.25, Ing. S. Gross 0.20, Miss Mina Sigler 0.10, Philipp Reinhorn, proceeds of clerical work done for Mr. Ing. Gross and Mr. Denk 7.50. On the occasion of the Maccabean Festival: Ing. M. Sternberg 1.50, Ing. S. Gross 1.—, S. Reinhorn 0.50, K. Reinhorn 1.—. Sundry small sums 0.76, K. Reinhorn, a cigar sold for 0.25, proceeds from old newspapers sold 0.65 . . | 19.10 |
| M. Baumöhl, Dorohoi, in lieu of a telegram on the wedding of his son Isidor with Miss Ernestine Rosenberg, Paris | 1.66 |
| Collection of Frida Arnold, Lemberg, at a wedding . . | 5.— |
| Collection of J. Mannheimer, Bielitz . . . . . . . . . . . . | 2.20 |
| Section "Basel Zion" in Botosani: collection at the wedding of Mr. Isidor Grupper with Miss Louise Fränkel through Miss Sophie Grupper and Norbert Salter: I. Grupper lei 3.—, M. Horenstein, D. Schlesinger, E. Papst 2.— each, Gottlieb, I. Hefter, O. Hefter, M. Löbel, Barad, Ad. Schwartz, M. Olivenbaum, Pauker, D. Fränkel 1.— each, L. Grupper, P. Grupper, S. Pinkus, E. Wiener 0.50 each. — Collection through Nathan Rosenzweig and Osias Elbin at the wedding of David Blumenfeld with Miss Rebekka Israelovici: D. Blumenfeld 1.—, M. Blumenfeld, N. Rosenzweig, O. Elbin, I. Blumenfeld, A. Chaimovici, I. Pascal, S. Ornstein, B. Weidenfeld, O. Negher, I. Weinstein, A. Fichmann 0.50 each, Ch. Strulovici 0.30, M. Strulovici, J. Ranzer 0.25 each; various small donations 2.70 . . . . . . . . . . . . | 27.70 |
| Boris Kogan, Karlsruhe, in lieu of a telegram on the wedding of M. F. Seidemann with Miss Rahel Rakscht . . . . . . | 1.12 |
| Remittance of the society "Abawath Zion" in Pressburg: In the Great Synagogue in Pressburg on the Sabbath of Chanukah: S. Bettelheim K 2.—, L. Fallemann 1.—, Th. D. Schlesinger 1.—, H. Steiner 2.—, Ö. Hirschberger 1.—, Professor Jellinek 4.—, M. Hauser 2.—. On the occasion of the Maccabean celebration held in the orthodox-Israelite gymnasium K 13.30. Sale of the grace after meals following the Maccabean celebration, acquired by Mr. Isidor Wosner, Duna-Szerdahely K 21.—. Donation in the Great Synagogue on the Sabbath פרשת ויגש, Josef Kaltmann 1.—. Collection of Samuel Bettelheim: M. L. 0.20, D. Nasz 0.20, I. Herzfeld 0.20, M. Kann 0.10, F. Duschinski 0.10, S. B. 0.20 . . . . . . . . . . . . . | 49.30 |
| Collection of Osias Preminger sen., Kuty: On the occasion of the Chanukah celebration: M. Gottlieb, S. Tannenzapf, I. S. Glasberg, Ch. Kalman, I. Preminger, Rabbi J. Schorr, D. Kohn, L. Kasner, S. Ornstein, O. Preminger sen. K 0 50 each, D. Preminger, Jos. Schattner, Jak. Schattner, Ch. Stein. H. Tillinger jun. 0.40 each, S. Enselberg, S. Liebergall, B. Gottlieb, O. Preminger jun., N. N., M. Krauthamer 0.30, Sch. Schattner, Ch. Steinholz, Sch. Kasner, M. Mandel 0.20 each . . . . . . . . . . . . . | 9.60 |
| On the occasion of the wedding of Ch. Kleinmann with Miss B. Siederer: E. Förster, L. Hamburger, M. Hübner à K 0.60, B. Bramer, U. Kressel, M. Kamornik and society "Zion" à 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.80 |
| Collection of Dr. E. Nacht and M. Steiermann on the occasion of the wedding of F. Lauterbach, Drohobycz: M. Fried jun. K 2.—, F. Lauterbach 5.—, J. Lauterbach jun. 1.—, H. Schorr sen. 1.—, N. Fadenhecht 2.—, F. Fried 2.—, Turnschein 1.—, Sch. Fried 2.—, A. Lauterbach 1.—, D. Lessing 1.—, D. Margulies 1.—, E. Fried 1.—, Ch. Stern 1.—, Mrs. P. Lauterbach 1.—, D. Hartenstein 2.—, D. Lauterbach 2.—, J. Diamantstein 2.—, H. Flecker 1.—, P. Hausmann 1.—, Schorr jun. 2.—, Dr. E. Nach 2.—, Dr. Linsker 1.—, S. Lauterbach 1.—, A. Sternbach 2.—, M. Steiermann 2.—, Ecker 1.—, R. Wald 1.—, M. Sternbach 1.—, Mark. Sternbach 0.50, Gustav Sternbach 2.—, Weinfeld 1.—, Hoffmann 0.50, Miss R. Diamantstein 0.50, Dr. J. Lauterbach 1.—, Dr. Goldberg 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 50.— |
| Eisig Sacher, Kolomea, in lieu of a telegram on the Baran wedding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.60 |
| J. Schönblum, Rzeszow, on the occasion of the wedding of his sister L. Tuchfeld . . . . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Society "Achdes", Stryj, collecting-box, collection at the Maccabean evening and sale of stamps . . . . . | 17.80 |
| W. Esde in lieu of a telegram to J. Tisch, Tarnow . . . . | —.50 |
| Members of the Zionist union "Wien": Miss J. Grünhut K 1.—, collection of Miss Grünhut 1.—, Hahn family 2.40, Sch. Rosenfeld 0.60, B. Grünhut 0.60 . . . . | 5.60 |
| Aschkenasi through S. N. . . . . . . . . . . . . . . . | —.36 |
| Miss Ch. K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | —.20 |
| W. Krumholz, Kossow, congratulates Mr. D. Eltiss on his entry in the Golden Book . . . . . . . . . . . . | 1.— |
| Gymnastic Society Bielitz-Biala: net proceeds of the foundation festival | 10.— |
| Colony "Gedera" . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 9.55 |
| M. Branizki of Rischon le Zion . . . . . . . . . . . . | 2.85 |