Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 5 „Die Welt“ Seite 11

No. 5 — "Die Welt" — Page 11

Präsident, phil. Zinn Kassier. Geistige und körperliche Aus- bildung der Mitglieder. Sammlung für den Nationalfonds.

(continued from page 10)

...President; phil. Zinn, treasurer. Intellectual and physical training of the members. Collection for the National Fund.

Frankfurt a. M. Generalversammlung der Jüdisch- nationalen Frauen-Vereinigung. Rechenschaftsbericht Schrift- führerin Frl. Grünblatt. Zehn Versammlungen jährlich abge- halten. Neuwahlen: Frl. Grünblatt, 1. Vorsitzende, Frau Gold- mann, 2. Vorsitzende, Frl. M. Katz, Schriftführerin, Frau Kohn Kassierin, Frl. G. Wolpe 1. Beisitzerin, Frl. Scheuer 2. Beisitzerin.

Frankfort-on-Main. General meeting of the Jewish-National Women's Union. Report by the secretary, Miss Grünblatt. Ten meetings held in the year. New elections: Miss Grünblatt, first chairwoman; Mrs. Goldmann, second chairwoman; Miss M. Katz, secretary; Mrs. Kohn, treasurer; Miss G. Wolpe, first assessor; Miss Scheuer, second assessor.

Landsberg a. W. Agitationsversammlung Dr. Klee. Gemeindevorsteher Herr Nathan und Rabbiner Dr. Elsass für die Sache. Voraussichtliche Gründung einer Ortsgruppe.

Landsberg a. W. Propaganda meeting, Dr. Klee. The president of the Community, Mr. Nathan, and Rabbi Dr. Elsass for the cause. Probable foundation of a local group.

München. (Ortsgruppe.) Vortrag Dr. Gg. Kurt Bock. Diskussion über die jüdische Universität. Zionistische Gäste aus Stuttgart.

Munich. (Local group.) Lecture, fellow Zionist Dr. Kurt Bock. Discussion on the Jewish University. Zionist guests from Stuttgart.

Memel. (Ortsgruppe.) Generalversammlung. Vorsitzender Dr. L. Wulffsohn. Rechenschaftsbericht. Unter den Mitgliedern kursieren immer zionistische Broschüren. Eine Frauenvereinigung wurde gegründet.

Memel. (Local group.) General meeting. Chairman, Dr. L. Wulffsohn. Report. Zionist pamphlets are constantly circulating among the members. A women's union has been founded.

Berlin. (Verein jüdischer Studenten.) Neuwahlen: jur. L. Zucker, Präsident, chem. F. Jacobsohn, Vizepräsident, med. dent. E. Baschnik Schriftführer, jur. A. Grün Kassier und hist. art. J. Cahn Turnwart, Semesterkneipe. Begrüssung jur. Zucker. Tendenzrede jur. Mayer. Für den Bund a. H. sprach Herr Dr. Hantke und überreichte dem Vereine ein Werk über jüdische Literatur. Für den Bund jüdischer Korporationen sprach med. Peritz (Breslau). Ferner sprachen unter Beifall Dr. Löwe, Dr. Eschelbacher und Dr. med. Oppenheimer für den Verein jüdischer Studenten in Würzburg. — (Untergruppe „Ahawath Zion“ der Berliner zionistischen Vereinigung.) Gene- ralversammlung in Schneiders Festsälen. Vorsitzender Dr. Eng- länder. Rechenschaftsbericht. 180 Mitglieder. Erhöhung des Mitgliedbeitrages angenommen. Neuwahl: 1. Vorsitzender Herr Ludwig Sohr, 2. Vorsitzender Herr Pariser, Beisitzer die Herren Ruckenstein, Wahrhaftig und Gottlieb. 10 Mitglieder in die Synagogen-Vereine entsendet. Verschiedene Anregungen. Schluss- wort Gg. Behr.

Berlin. (Society of Jewish Students.) New elections: jur. L. Zucker, President; chem. F. Jacobsohn, Vice-President; med. dent. E. Baschnik, secretary; jur. A. Grün, treasurer; and hist. art. J. Cahn, gymnastics master. Semesterkneipe. Welcome, jur. Zucker. Programmatic address, jur. Mayer. For the League of Alumni Dr. Hantke spoke and presented the society with a work on Jewish literature. For the League of Jewish Corporations med. Peritz (Breslau) spoke. There spoke further, amid applause, Dr. Löwe, Dr. Eschelbacher, and Dr. med. Oppenheimer for the Society of Jewish Students in Würzburg. — (Sub-group "Ahawath Zion" of the Berlin Zionist Union.) General meeting in Schneider's banqueting halls. Chairman, Dr. Engländer. Report. 180 members. Increase of the members' subscription adopted. New election: first chairman Mr. Ludwig Sohr, second chairman Mr. Pariser, assessors Messrs. Ruckenstein, Wahrhaftig and Gottlieb. 10 members delegated to the synagogue societies. Various suggestions. Closing words, fellow Zionist Behr.

Stuttgart. Im Oktober Vortrag Dr. Bodenheimer vor geladenem Publikum, darunter Mitglieder der B’nei Brith-Loge. Grosser Erfolg. 13. Dezember erste öffentliche Versammlung der zionistischen Ortsgruppe im Europäischen Hof. 150 Personen. Einleitung Präses E. Kaufmann. Redner Dr. Friedemann (Wies- baden). Starker Beifall. Viele Neuanmeldungen. 27. Dezember Makkabäerfeier. Chanukalied von allen Anwesenden. Festrede Präses E. Kaufmann. Herr Wolf Geschichtsbild der Makkabäer. Hebräische Lieder und Reden. Musikvorträge. Jüdische Lieder, unter Beifall gesungen von den Damen Jakob. Neuanmeldungen. Sammlungen für den Nationalfonds. Wöchentliche Zusammen- kunft jeden Samstag halb neun Uhr Hotel Bilfinger, Ratskeller. Durchreisende Gg. herzlich geladen. Demnächst grosse Ver- sammlung. Ausschuss: E. Kaufmann, Präses; J. Wolf, J. Boden- heimer, Dr. Lud. Weil, Dr. Feith, B. Spira, Ad. Ehrlich.

Stuttgart. In October a lecture by Dr. Bodenheimer before an invited public, among them members of the B'nei Brith Lodge. Great success. December 13th, first public meeting of the Zionist local group at the Europäischer Hof. 150 persons. Introduction, President E. Kaufmann. Speaker, Dr. Friedemann (Wiesbaden). Loud applause. Many new enrolments. December 27th, Maccabean festival. Chanukah song by all present. Festival oration, President E. Kaufmann. Mr. Wolf, a historical sketch of the Maccabees. Hebrew songs and speeches. Musical performances. Jewish songs, sung amid applause by the ladies Jakob. New enrolments. Collections for the National Fund. Weekly meeting every Saturday at half past eight, Hotel Bilfinger, Ratskeller. Fellow Zionists passing through cordially invited. A large meeting shortly. Committee: E. Kaufmann, President; J. Wolf, J. Bodenheimer, Dr. Lud. Weil, Dr. Feith, B. Spira, Ad. Ehrlich.

Königsberg. (Zionistische Vereinigung.) 8. Dezember Vortrag Dr. Gronemann. Starker Beifall. Dis- kussion. Neuanmeldungen. 13. Dezember 1902 Generalver- sammlung. 76 Mitglieder. Für verschiedene zionistische Zwecke im letzten Jahre gesammelt: 526 Mark. Wahlen: Dr. Hoppe, Sachs, Sambursky, Towbin, Wolffsohn. 25. Dezember Makkabäer- feier Artushof. Ueberfüllter Saal. Ueber 500 Personen. Fest- redner Herr D. Wolffsohn (Köln). Stürmischer Beifall an vielen Stellen. Chorlieder. Gesang (Makkabäus-Arie von Händel, „An den Wassern zu Babel“ von Meinander, „Dort, wo die Zeder“) Herrn A. Sutzenik, Herrn Paglin (hebräisch), ferner von Herrn Bähr (Jargon) und Herr Kojack (Jargon). Klaviervortrag Frl. Anna Rock, Frl. P. Kallner, Deklamationen, ebenso Frl. L. Pomeranz. Sämtlich künstlerische Leistungen. Lichtbilder aus Palästina und von unseren Führern. Grosse Sammlung für den Nationalfonds.

Koenigsberg. (Zionist Union.) December 8th, lecture, Dr. Gronemann. Loud applause. Discussion. New enrolments. December 13th, 1902, general meeting. 76 members. Collected for various Zionist purposes in the past year: 526 Mark. Elections: Dr. Hoppe, Sachs, Sambursky, Towbin, Wolffsohn. December 25th, Maccabean festival, Artushof. Hall overcrowded. Over 500 persons. Festival orator, Mr. D. Wolffsohn (Cologne). Stormy applause at many points. Choral songs. Song (the Maccabaeus aria by Handel, "By the Waters of Babylon" by Meinander, "There, where the cedar") by Mr. A. Sutzenik, Mr. Paglin (Hebrew), further by Mr. Bähr (Jargon) and Mr. Kojack (Jargon). Pianoforte performance, Miss Anna Rock, Miss P. Kallner; recitations, likewise Miss L. Pomeranz. All artistic performances. Lantern pictures of Palestine and of our leaders. A large collection for the National Fund.

Danzig. 9. Dezember Vortrag Dr. Gronemann, Apollo- Saal. Einleitung Apotheker Hausner. Diskussion. Rabbiner Dr. Freudenthal contra. Dr. Gronemann vorzügliches Schluss- wort. 30 Neuanmeldungen. H. W.

Danzig. December 9th, lecture, Dr. Gronemann, Apollo Hall. Introduction, the apothecary Hausner. Discussion. Rabbi Dr. Freudenthal contra. Dr. Gronemann, excellent closing words. 30 new enrolments. H. W.

Halberstadt. (Zionistische Vereinigung „Tikvas Zion“.) 22. Dezember Generalversammlung. S. A. Winter, Kaiserstr. 26, 1. Vors.; Lehrer Stern, Moritz, Samson, K. Gold- schmidt Ausschuss. Bisheriger Präses S. Blum musste zum all- gemeinen Leidwesen abreisen. Jänner grosse Versammlung und Makkabäerfeier.

Halberstadt. (Zionist Union "Tikvas Zion.") December 22nd, general meeting. S. A. Winter, Kaiserstr. 26, first chairman; teacher Stern, Moritz, Samson, K. Goldschmidt, committee. The former President, S. Blum, had to depart, to the general regret. In January a large meeting and Maccabean festival.

Breslau. 6. Dezember Zion. Verein. Dr. Kahn (München). 300 Personen. Diskussion bis 1 Uhr. Rechtsanwalt Joel Hauptgegner, hatte gestern im Literaturverein gegen den Zionismus gesprochen und wurde deshalb geladen. Treffende zionistische Reden von den Herren R. A. Schwarz, Pelz, Grünthal, Zwirn, Golinetti. Sozialdemokraten zurückgewiesen von Dr. Kahn. Spannung im Publikum.

Breslau. December 6th, Zion Society. Dr. Kahn (Munich). 300 persons. Discussion until 1 o'clock. Chief opponent, the barrister Joel, who had spoken against Zionism the day before in the Literary Society and was therefore invited. Telling Zionist speeches by Messrs. R. A. Schwarz, Pelz, Grünthal, Zwirn, Golinetti. Social Democrats repulsed by Dr. Kahn. Suspense among the public.

Beuten. Oberschlesien wird allmählich für den Zionismus gewonnen durch Propaganda der Gg. Dr. Zlocisti und Dr. Kahn (München). Ortsgruppe Gleiwitz besteht bereits. Neu- gründung Ortsgruppe Gleiwitz 7. ds. 55 Mitglieder. Vorstand die Heren Gattel Koplowitz und Lesser. Ortsgruppe Kattowitz in Gründung begriffen.

Beuten. Upper Silesia is gradually being won for Zionism through the propaganda of fellow Zionists Dr. Zlocisti and Dr. Kahn (Munich). The Gleiwitz local group already exists. New foundation of the Gleiwitz local group on the 7th inst. 55 members. Executive, Messrs. Gattel, Koplowitz and Lesser. A Kattowitz local group in course of formation.

Duisburg. Verein für jüdische Geschichte und Literatur. 19. ds. Dr. Klee über Zionismus. 600 Personen. Rauschender Beifall. Rege Diskussion. Dr. Klee Schlusswort. Eine Rheinstadt gewonnen.

Duisburg. Society for Jewish History and Literature. 19th inst. Dr. Klee on Zionism. 600 persons. Tumultuous applause. Lively discussion. Dr. Klee, closing words. A Rhenish town won.

Schweiz.

Switzerland.

Bern. Generalversammlung des Vereins „Zion“. Präs. A. Abrahamssohn, Vizepräs. I. Popper jun., Schriftführer A. Lemberger, Kassier H. Hauser. 15 neue Mitglieder im letzten Monat. Hier studierende ungarische Rabbinatskandidaten (Schüler Dr. Breuers) sämtlich für uns, was für Ungarn von Bedeutung ist.

Berne. General meeting of the society "Zion." President A. Abrahamssohn, Vice-President I. Popper jun., secretary A. Lemberger, treasurer H. Hauser. 15 new members in the past month. The Hungarian rabbinical candidates studying here (pupils of Dr. Breuer) are all for us, which is of importance for Hungary.

Biel. Vortragsabend des Vereines „Ohave Zion“. Vortrag Gg. Safkind, Präsident der Berner „Kadimah“, über „Altneuland“. Anschliessend künstlerisch-literarisches Pro- gramm. Endlich heiterer Teil. Arrangeur des Abends Dr. Levy. Sammlung für den Nationalfonds 28 Frcs. Mitwirkende: Frau Jung, Frl. Taubel, phil. Kraus, Vizepräsident jur. Mehler, Schriftführer der „Kadimah“ und jur. Millner. Tanzkränzcher.

Biel. Lecture evening of the society "Ohave Zion." Lecture by fellow Zionist Safkind, President of the Berne "Kadimah," on "Altneuland." Followed by an artistic and literary programme. Finally a merry part. Arranger of the evening, Dr. Levy. Collection for the National Fund, 28 Frcs. Taking part: Mrs. Jung, Miss Taubel, phil. Kraus, Vice-President jur. Mehler, secretary of the "Kadimah," and jur. Millner. Dance.

England.

England.

Glasgow. 28. Dezember Generalversammlung des Ver- eines „B’nei Zion“. Bericht von den letzten 7 Monaten: Gründung eines Knabenvereins, zählt 120 Mitglieder. Eröffnung einer stark besuchten jüdischen Lesehalle. Bei der letzten Ver- sammlung waren 1600 Personen anwesend. (Ein Drittel aller Glasgower Juden.) Mitgliederstand 246, wächst täglich. Share- Klub. Für den Nationalfonds wird eifrig gearbeitet. Vorstand: Präses P. P. Baker, 1. Vizepräses I. Benson, 2. Vizepräses Rv. Frankle Sekretär A. Bernard, Kassier I. Horowitz, M. Mille, I. Bernstein; Beisitzer: H. Baker, A. W. Abrahamovitz, A. Haase, I .Vogle, I. Bernstein, S. Carnovsky, D. Ballkin, Handelmann, B. Slinkin, A. Cosin, Saritzky, Raasocky, Halpern, I. Gallambok, S. Adler, H. Sragowitz, A. Weitzmann.

Glasgow. December 28th, general meeting of the society "B'nei Zion." Report on the past 7 months: foundation of a boys' society, numbering 120 members. Opening of a well-attended Jewish reading-room. At the last meeting 1600 persons were present. (A third of all the Glasgow Jews.) Membership 246, growing daily. Share Club. Work is being done zealously for the National Fund. Executive: President P. P. Baker, first Vice-President I. Benson, second Vice-President Rv. Frankle, secretary A. Bernard, treasurer I. Horowitz, M. Mille, I. Bernstein; assessors: H. Baker, A. W. Abrahamovitz, A. Haase, I .Vogle, I. Bernstein, S. Carnovsky, D. Ballkin, Handelmann, B. Slinkin, A. Cosin, Saritzky, Raasocky, Halpern, I. Gallambok, S. Adler, H. Sragowitz, A. Weitzmann.

Vereinigte Staaten.

United States.

Chicago. Am 11. Jänner fand hier, einberufen durch den Orden „Knights of Zion“, ein enthusiastisches Zionisten- Meeting statt. Der Medina-Tempel, in welchem die Ver- sammlung stattfand, war überfüllt. Grossmeister Leon Zolotkoff präsidierte. — Die interessanteste Ansprache des Abends war die des berühmten Rabbiners Dr. Emil G. Hirsch, welcher den Ausspruch: „Washington unser Zion“, als absurd erklärte, und die hohe Bedeutung des Zionismus anerkannte. Er wäre bereit, die Lehre des Zionismus anzunehmen, wenn der zionistische Plan ver- wirklichbar wäre. — De Haas erinnerte an Dr. Hirschs Angriffe auf den Zionismus und freut sich über seine Bekehrung. Er forderte Dr. Hirsch auf, mitzutun und zu helfen, den Zionismus zu verwirklichen. Dr. Hirsch antwortete darauf, dass seine seinerzeitige Rede über den Zionismus entstellt wiedergegeben worden sei. Wenn er auch noch nicht aktiv mittun könne, leugne er nicht die moralischen Erfolge des Zionismus. Rev. H. Masliansky hielt dann noch eine zündende jüdische Ansprache.

Chicago. On January 11th an enthusiastic Zionist meeting was held here, convened by the Order "Knights of Zion." The Medina Temple, in which the meeting took place, was overcrowded. Grand Master Leon Zolotkoff presided. — The most interesting address of the evening was that of the celebrated Rabbi Dr. Emil G. Hirsch, who declared the saying "Washington our Zion" to be absurd, and acknowledged the high significance of Zionism. He would be ready to accept the teaching of Zionism if the Zionist plan were realisable. — De Haas recalled Dr. Hirsch's attacks upon Zionism and rejoices at his conversion. He called upon Dr. Hirsch to join in and help to realise Zionism. Dr. Hirsch replied that his former speech on Zionism had been reported in distorted form. Though he could not yet take an active part, he did not deny the moral successes of Zionism. Rev. H. Masliansky then delivered a stirring Jewish address.

Volkswirtschaftlicher Teil.

Economic Section.

Der Zionismus als soziale Erscheinung.

I. Der Klassenkampf im Judentum.

(Schluss.)

Zionism as a Social Phenomenon.

I. The Class Struggle in Jewry.

(Conclusion.)

Die Zeit der Emanzipation der Juden fällt beinahe in allen Ländern mit der Erhebung des dritten Standes, der Bourgeoisie, mit der Steigerung der kapitalistischen Ge- sellschaftsordnung zusammen.

The period of the emancipation of the Jews coincides in almost all countries with the rise of the third estate, the bourgeoisie, and with the intensification of the capitalist order of society.

Dem feudalen Rittertum, dem junkerlichen Adel war es lieber, geknechtete Juden zu haben, abgesehen von verschiedenen ideologischen, das heisst religiösen, traditio- nellen und anderen Motiven schon aus dem Grunde, weil sie in einer solchen Lage leichter auszubeuten waren und ver- mittelst des jüdischen Geldes der entnervte, dem Verfalle sich nähernde Adel mit der immer mächtiger werdenden Bürgerklasse kämpfen konnte. So erklärt auch Z. Sim- mel in seiner „Philosophie des Geldes“ die Ursache der Entstehung des Handelsgeistes bei den Juden und ihre rechtliche Stellung bis zur Neuzeit.

Feudal knighthood, the Junker nobility, preferred to have the Jews in bondage — apart from various ideological, that is to say religious, traditional and other motives — if only for the reason that in such a position they were the more easily exploited, and that by means of Jewish money the enervated nobility, approaching its decay, could fight against the ever more powerful burgher class. So too Z. Simmel, in his "Philosophy of Money," explains the cause of the rise of the commercial spirit among the Jews and their legal position down to modern times.

Die Rechtlosigkeit der Juden in ihrer damaligen Form war ein Ausfluss der allgemeinen ökonomischen Zeitverhältnisse, des Kampfes zwischen Adel und Bürger- tum. Und während einerseits die Juden ein Spiel- und Werkzeug in den Händen des Adels waren, haben sie andererseits eine Erscheinung ins Leben gerufen — natür-

The rightlessness of the Jews in its form of that day was an outflow of the general economic conditions of the time, of the struggle between nobility and burgherdom. And while on the one hand the Jews were a plaything and a tool in the hands of the nobility, on the other they called into being a phenomenon — natur-