Die Welt · Vol. VII, No. 5 · 30 January 1903
12printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 5

lich nur im westlichen Europa und nur in gewissem Sinne — nämlich die mächtige Entwicklung der Bourgeoisie.

Wenn Sombart in seinem Buche „Der moderne Kapitalismus“ behauptet, die Juden wären „der Sauerteig in der Bildung der kapitalistischen Gesellschaft“ gewesen, so hat er in gewissem Sinne Recht.

Der Handel namentlich im Mittelalter und an der Schwelle der Neuzeit befand sich beinahe ausschliesslich in den Händen von Fremden, der Juden, Lombarden u. s. f., was aus der Geschichte der Entstehung des Handels erklärlich ist. Der Handel ist in primitiven Gesellschaften, wo jedermann alles für den eigenen Bedarf produzierte, wo noch kein Austausch, keine Produktion in ausgedehntem Masse stattgefunden hat, nur durch Vermittlung der Fremden möglich geworden. So ist auch in vielen Sprachen, zum Beispiel in den slavischen, das Wort „Fremder“ mit dem „Kaufmann“ gleichlautend („Gostj“).

Aber wenn die Ansicht Sombarts in einer Beziehung richtig ist, so ist sie es nur in der negativen; die Rolle der Juden in der Entwicklung des Kapitalismus war höchstens eine auxiliäre. Grosse selbständige jüdische Handelshäuser wie zum Beispiel das der Fugger, der Welser gabs unter den Juden nicht.

Die Juden waren wirklich nur ein Sauerteig, ein Gährstoff, der aber das Hinzukommen von stärkehaltenden Stoffen erfordert, um zu geniessbarem Brot zu werden. Diese Stoffe, diese Elemente, aus denen ein normales, gesundes Volk besteht und die eine regelmässige staatliche und wirtschaftliche Entwicklung auf eigenem Grund und Boden voraussetzen, fehlten gerade dem jüdischen Volke. Dass aber aus Sauerteig, aus Gährstoff, um unseren Vergleich weiter zu führen, bei Ermangelung aller übrigen Daten, nichts organisches, vollendetes sich herausbilden kann, wird wohl einem jeden aus der täglichen Erfahrung bekannt sein.

Also, wie gesagt, die Juden traten gleich mit ihrer staatsrechtlichen Emanzipation in eine Zeit ein, welche für die Wirtsvölker den Beginn der kapitalistischen Phase bedeutete. Und waren die Juden befähigt in den sich abspielenden gewaltigen Geschichtsprozess einzugreifen und daran aktiv teilzunehmen? Unsere obige summarische Darstellung der jüdischen Wirtschaftsgeschichte hat uns gezeigt, dass die Juden nicht mit der ökonomischen Entwicklung der europäischen Länder gleichen Schritt hielten und wenn in das wirtschaftliche Leben Europas in einemfort heterogene, atavistische Wirtschaftsformen hineingreifen, wie es Marx im Vorwort zum „Kapital“ gesagt hat, so sind die Juden der schlagendste Beweis dafür.

Wenn wir das ökonomische Leben der Juden in der Gegenwart untersuchen wollen, so stossen wir auf sehr viele und beinahe unüberwindliche Schwierigkeiten. Denn — abgesehen schon von dem Mangel an Material und statistischen Angaben — besonders aus den früheren Jahren muss man für die Juden jedes Landes einen anderen Massstab anlegen und sie unter einem anderen Gesichtswinkel betrachten, denn notwendigerweise sind die Juden Englands ökonomisch anders geartet als die des wirtschaftlich zurückgebliebenen Russland. Und aus diesem Grunde werden wir nur die Länder in Betracht ziehen, wo die Juden am zahlreichsten vertreten sind — und zwar die deutschen und die slavischen Länder.

Wenden wir uns zuerst dem wirtschaftlich hochentwickelten Deutschland zu. Nach den Angaben des H. Arthur Ruppin in seinem bekannten Artikel über die „Soziale Lage der Juden in Deutschland“ haben in Deutschland überhaupt eine gewerbliche Beschäftigung 24,252.399 Personen, welche sich auf die einzelnen Zweige folgendermassen verteilen: Es treiben Ackerbau: 8,292.692, darunter Nichtjuden 3371; Industrie: 8,281,220, darunter Nichtjuden 8,235.227, Juden 45.993; Handel: 2,338.511, darunter Nichtjuden 2,205.060, Juden 133.451; Lohnarbeit: 432.491, darunter Nichtjuden 431.602, Juden 889 u. s. w. Auf jede 100 Menschen in jeder Profession kommen also auf den Ackerbau 0·04 Prozent Juden, Industrie 0·55 Prozent, Handel 5·71 Prozent, Lohnarbeit 0·21 Prozent; von 100 Arbeitern überhaupt befinden sich in diesen Professionen: Ackerbau 1·38 Prozent Juden, Industrie 18·80 Prozent, Handel 54·56 Prozent, Lohnarbeit 0·36 Prozent.

Ferner sind die Prozentverhältnisse der abhängigen Arbeiter zu den selbständigen Meistern folgende: Auf hundert professionelle Juden überhaupt kommen:

Selbstst.AngestellteArbeiter
Ackerbau0·880·040·92
Industrie12·413·059·20
Handel43·328·2020·98
Zusammen57·6111·2931·10

Die meisten Gewerbe, in denen die Juden am stärksten vertreten sind, sind die Kleidermacherei und -Putzerei (8·63% der Gesamtsumme der Gewerbetreibenden), dann Bäckereien und verwandte Gewerbe (5·34%), Schankwirtschaften (2·45%) u. s. w.

Kurzum die Statistik der jüdischen Bevölkerung Deutschlands belehrt uns, dass die deutschen Juden in ihrer ökonomischen Entwicklung bei weitem hinter der allgemeinen Entwicklung Deutschlands zurückgeblieben sind. Der Verfasser des zitierten Artikels weist selbst die Nachwirkung der mittelalterlichen, der Emanzipation vorangehenden Epoche auf das jüdische Leben nach. In Deutschland gehören die Juden in überwiegender Anzahl der Bourgeoisie und dem Kleinbürgertum an und sogar die jüdischen Sozialdemokraten werden nur aus diesen Reihen geworben, wie es schon einmal Guglielmo Ferrero in seinem Buche „L'Europa Giovane“ scharfsinnig bemerkt hat. Dasselbe, was wir von Deutschland gesagt haben, ist auch beinahe für die übrigen deutschen Länder giltig. Nehmen wir ein anderes Land, wo die Juden sehr zahlreich hausen, nämlich Galizien. Die Notlage daselbst überhaupt und die der Juden insbesondere ist zu Genüge bekannt und ich möchte zur kurzen Schilderung des ökonomischen Baues der dortigen Judenschaft einem neuen sozialdemokratischen Beobachter der galizischen Verhältnisse, das Wort erteilen. (Vergl. Karski: „Reisebilder aus Galizien“, „Neue Zeit“ 1902, Nr. 22—24). „Die geringe Entwicklung des Verkehrs ist an sich schon ein Beweis dafür, dass Galizien noch mitten drin steckt in der Naturalwirtschaft . . . Gewerbliche Tätigkeit ist so gut wie gar nicht vorhanden — ein paar hungerleidende Handwerker, das ist alles. Das Gros bilden die Juden, von denen bisher wohl noch niemand festgestellt hat, wovon sie leben. In der Berufsstatistik erscheinen sie als „Handeltreibende“ u. s. w. In einem solchen Lande ist von einer kapitalistischen Produktion, von Proletariat im Gegensatze zur Bourgeoisie nicht zu sprechen, es ist eine contradictio in adjecto.

Kehren wir uns dem klassischen, wenn man so sagen darf, Lande der Judennot — dem russischen Reiche — zu. Während Deutschland eines der ökonomisch entwickeltesten und einheitlichsten Länder des europäischen Festlandes ist, bildet Russland sein volles Gegenstück. In Russland, sagte Issajew in einem seiner Artikel, kann man binnen weniger Tage der Reise von Ost-Sibirien bis zur preussischen Grenze in Russisch-Polen wie in einem Kaleidoskop alle wirtschaftlichen Formen und Zwischenstufen beobachten, von der primitivsten Naturalwirtschaft bis zur fortgeschrittensten, kapitalistischen.

Und auch hier stehen die Juden trotz ihrer gewaltigen Bedeutung, die sie als Vermittler für den Handel Klein- und auch Grossrusslands haben, auf einer sehr niedriger, unorganisierten, innerlich widerspruchsvollen ökonomischen Entwicklungsstufe. Ihre Hauptbeschäftigung ist wie überall der Handel und erst in zweiter Linie Industrie und Gewerbe.

Aber alles, sowohl die jüdischen Handelshäuser, als auch die industriellen Anlagen, sehen so kümmerlich, so zwerghaft aus, dass es nur Wunder nimmt, wie in einem volkswirtschaftlichen Zeitalter, wie es das unsere ist, der Wahn vom Reichtum des jüdischen Volkes noch hie und da herumspuckt. Schon der alte Mc. Culloch hat mit Recht bemerkt, dass das jüdische Volk das ärmste ist.

Aus den Angaben der russischen Statistiker, die leider nicht zahlreich und nicht erschöpfend sind, erfahren wir, dass in den drei Provinzen, die den Ansiedlungsrayon bilden, nämlich der nordwestlichen, südwestlichen und südlichen das Verhältnis der jüdischen Fabriken zu den nichtjüdischen nach den offiziellen Daten folgendes ist¹): In der nordwestlichen 48%, in der südwestlichen 33% und der südlichen 23%. Die jüdischen Fabriken sind die am meisten in technischer Hinsicht zurückgebliebenen, so dass die Fabriken ohne Motoren, dass heisst vielmehr fortgeschrittene Werkstätten erheblich zahlreicher sind als die eigentlichen Fabriken mit Motoren.

„Die relativ schwachen Betriebe der jüdischen Fabriken kommen vom Mangel an grossen Kapitalien bei den Juden her; wir begegnen hier derselben Eigentümlichkeit wie beim jüdischen Handel: das Zirkulationskapital ist unproportioniert gross im Vergleich mit dem Grundkapital. Die Juden selbst betreiben meistenteils nicht


¹) Vgl. J. Blochk: „Sravnitelnaja Statistika“. Frumkin: „Utschastie jewrejew w fabr-sawodsk proiswodstwe“, „Woskhod“, X—XI, 1902.

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 5

(continued from page 11)

...ally only in western Europe, and only in a certain sense — namely the mighty development of the bourgeoisie.

When Sombart, in his book "Modern Capitalism," asserts that the Jews were "the leaven in the formation of capitalist society," he is in a certain sense right.

Commerce, particularly in the Middle Ages and on the threshold of modern times, lay almost exclusively in the hands of strangers — the Jews, the Lombards, and so forth — which is explicable from the history of the origin of commerce. In primitive societies, where every man produced everything for his own needs, where as yet no exchange and no production on an extended scale had taken place, commerce became possible only through the mediation of strangers. Thus in many languages, for example in the Slavonic, the word for "stranger" is the same as that for "merchant" ("Gostj").

But if Sombart's view is correct in one respect, it is so only in the negative; the part of the Jews in the development of capitalism was at most an auxiliary one. Great independent Jewish commercial houses, such as, for example, that of the Fuggers or of the Welsers, there were none among the Jews.

The Jews were in truth only a leaven, a ferment, which, however, requires the addition of starchy substances in order to become eatable bread. These substances, these elements of which a normal, healthy people is composed, and which presuppose a regular political and economic development on its own soil, were precisely what the Jewish people lacked. But that out of leaven, out of ferment — to carry our comparison further — in the absence of all the other data, nothing organic or complete can form itself, will surely be known to every one from daily experience.

Thus, as has been said, the Jews, together with their emancipation in public law, entered upon a time which for their host peoples meant the beginning of the capitalist phase. And were the Jews fitted to intervene in the mighty historical process then unfolding and to take an active part in it? Our summary account above of Jewish economic history has shown us that the Jews did not keep pace with the economic development of the European countries; and if, as Marx said in the preface to "Capital," heterogeneous, atavistic economic forms continually reach into the economic life of Europe, then the Jews are the most striking proof of it.

When we set out to examine the economic life of the Jews at the present day, we meet with very many and almost insuperable difficulties. For — quite apart from the want of material and statistical data, especially for the earlier years — one must apply a different standard to the Jews of each country and view them from a different angle, since the Jews of England are of necessity economically of another kind than those of economically backward Russia. And for this reason we shall take into consideration only those countries where the Jews are most numerously represented — namely, the German and the Slavonic countries.

Let us turn first to economically highly developed Germany. According to the figures of Mr. Arthur Ruppin in his well-known article on the "Social Condition of the Jews in Germany," the persons in Germany having any gainful occupation at all number 24,252.399, distributed among the several branches as follows: engaged in agriculture: 8,292.692, among them non-Jews 3371; industry: 8,281,220, among them non-Jews 8,235.227, Jews 45.993; commerce: 2,338.511, among them non-Jews 2,205.060, Jews 133.451; wage labour: 432.491, among them non-Jews 431.602, Jews 889, and so forth. To every 100 persons in each occupation there come, therefore, in agriculture 0·04 per cent. Jews, in industry 0·55 per cent., in commerce 5·71 per cent., in wage labour 0·21 per cent.; of 100 workers in all, there are in these occupations: agriculture 1·38 per cent. Jews, industry 18·80 per cent., commerce 54·56 per cent., wage labour 0·36 per cent.

Further, the percentage proportions of dependent workers to independent masters are as follows: to every hundred Jews in an occupation there come:

IndependentEmployeesWorkmen
Agriculture0·880·040·92
Industry12·413·059·20
Commerce43·328·2020·98
Total57·6111·2931·10

The trades in which the Jews are most strongly represented are tailoring and cleaning of clothes (8·63% of the total number of those engaged in trades), then bakeries and kindred trades (5·34%), public-houses (2·45%), and so forth.

In short, the statistics of the Jewish population of Germany teach us that the German Jews in their economic development have remained far behind the general development of Germany. The author of the article cited himself demonstrates the after-effect upon Jewish life of the mediaeval epoch preceding the emancipation. In Germany the Jews belong in overwhelming number to the bourgeoisie and the petty bourgeoisie, and even the Jewish Social Democrats are recruited only from these ranks, as Guglielmo Ferrero once acutely remarked in his book L'Europa Giovane. What we have said of Germany holds good very nearly for the other German countries as well. Let us take another land where the Jews dwell in great numbers, namely Galicia. The distress there in general, and that of the Jews in particular, is sufficiently well known, and for a brief description of the economic structure of the Jewry of that land I should like to give the word to a new Social Democratic observer of Galician conditions. (Cf. Karski: "Travel Sketches from Galicia," "Neue Zeit" 1902, Nos. 22—24.) "The slight development of traffic is in itself already a proof that Galicia still sticks fast in the midst of natural economy . . . Industrial activity is as good as non-existent — a few starving handicraftsmen, that is all. The mass is formed by the Jews, of whom no one has yet, it seems, established what they live on. In the occupational statistics they appear as 'traders,'" and so forth. In such a land there can be no talk of capitalist production, of a proletariat as opposed to a bourgeoisie; it is a contradictio in adjecto.

Let us turn to the classic land — if one may so express it — of Jewish distress: the Russian Empire. While Germany is one of the most economically developed and most homogeneous countries of the European continent, Russia forms its complete counterpart. In Russia, said Issajew in one of his articles, one may observe, in a journey of a few days from Eastern Siberia to the Prussian frontier in Russian Poland, as in a kaleidoscope, all economic forms and intermediate stages, from the most primitive natural economy to the most advanced, capitalist one.

And here too the Jews, despite the enormous importance they possess as intermediaries for the commerce of Little and also of Great Russia, stand upon a very low, unorganised, inwardly contradictory stage of economic development. Their chief occupation is, as everywhere, commerce, and only in the second place industry and trades.

But everything, the Jewish commercial houses as well as the industrial establishments, looks so paltry, so dwarfish, that one can only wonder how, in an economic age such as ours, the delusion of the wealth of the Jewish people still haunts the world here and there. Old Mc. Culloch long ago remarked with justice that the Jewish people is the poorest.

From the figures of the Russian statisticians, which unfortunately are neither numerous nor exhaustive, we learn that in the three provinces which form the Pale of Settlement, namely the north-western, the south-western and the southern, the proportion of Jewish factories to non-Jewish is, according to the official data, as follows¹): in the north-western 48%, in the south-western 33%, and in the southern 23%. The Jewish factories are the most backward in technical respects, so that the factories without motors, that is to say rather advanced workshops, are considerably more numerous than the factories proper with motors.

"The relatively weak operation of the Jewish factories comes from the lack of large capital among the Jews; we meet here with the same peculiarity as in Jewish commerce: the circulating capital is disproportionately large in comparison with the fixed capital. The Jews themselves for the most part do not carry on


¹) Cf. J. Blochk: "Sravnitelnaja Statistika." Frumkin: "Utschastie jewrejew w fabr-sawodsk proiswodstwe," "Woskhod," X—XI, 1902.