The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Deutsch · original, transcribed from the scan
Based on the analysis of the provided historical document, the primary text is in Hebrew characters. However, there are German administrative details and addresses printed at the bottom of the page.
Redaktion des „Hasmon“
Russland: St. Petersburg, Katharinenkanal 68.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Iulius Upfimay – Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schlösselg. 11
English · AI translation, checked against the German
Editorial Office of the "Hasmon"
Russia: St. Petersburg, Katharinenkanal 68.
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Iulius Upfimay – Printing House "Industrie," VIII., Schlösselg. 11