Die Welt · Vol. VII, No. 6 · 6 February 1903
12printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 6

gleichfalls wohlverdienten lebhaften Applaus. Den überaus gelungenen Abend schloss eine Tombola, bei der verschiedene jüdische Kunstwerke raschen Absatz fanden.

Wien. (Lese- und Redehalle jüdischer Schüler.) Mittwoch den 28. Jänner hat Herr Dr. Bernhard Wachstein seinen philosophischen Kurs, den er in den Weihnachtsferien unterbrochen hatte, wieder aufgenommen. Vor einem überaus zahlreichen Auditorium trug Herr Dr. Wachstein unter grosser Spannung der Zuhörer über Berkeley vor. Er schilderte zunächst Berkeley, der durch sein System der spiritualistischen Philosophie berühmt ist, als einen fast in allen Fächern des menschlichen Wissens bewanderten Mann, dessen edler Charakter jedem, der ihn kannte, Verehrung einflösste. Seine philosophischen Ansichten, hob Dr. B. Wachstein hervor, entwickelten sich teils im Gegensatze zu dem in seiner Zeit herrschenden Realismus und Materialismus, teils doch in Abhängigkeit von Lockes Sensualismus und dem in der Konsequenz desselben liegenden Phänomenalismus. Der geistvolle Vortrag wurde mit grossem Beifall aufgenommen.

Wien. Im Einzelverein „Wien“ des „Zion“ hielt am 3. Februar im Vereinslokale, II., „Café Augartenbrücke“, Herr Dr. Lifschitz einen Vortrag über „Jüdische Familien“, der von zahlreichen Besuchern mit grossem Beifall aufgenommen wurde. An der Diskussion beteiligten sich die Herren Direktor Fidler, Cohen, Schimmer, Polturak, Zellermayer, Glücksmann, M. Ehrlich, Liebling, Strauss und Lichtermann. — Dienstag den 10. Februar wird stud. Meisl einen Vortrag halten, dessen Thema bekannt gegeben wird.

Wien. Am 3. v. M. fand in den Lokalitäten Guth ein Vortragsabend des Mädchen- und Frauen-Vereines „Bikur Chaulim“ statt, der einen guten Verlauf nahm. Nach Eröffnung des Abends durch die Vorsitzende Frl. Gisela Kohn brachte Herr techn. O. Rosenblatt eine Jargon-Humoreske, sowie Herr Strauss mehrere Gedichte von Morris Rosenfeld zum Vortrage. Herr Göhring (Flöte) und Herr Samueli (Klavier), sowie Herr Fiedler (Violine) ernteteten reichen Beifall. Ganz besonderen Eindruck machte Herr Oberkantor B. J. Oesterreicher durch seinen prächtigen Liedervortrag, von dem das Lied „Off dem Pripečik“ und Loubetzkis „Schlummerlied“ stürmischen Beifall hervorriefen. Die Damen des Vereines trugen durch ihre Liebenswürdigkeit zum Gelingen des Abends bei.

Prag. Jüdischer Gesangs- und Musikverein. Die ordentliche Generalversammlung für das Jahr 1903 fand am 25. Jänner l. J. statt. Aus dem Rechenschaftsberichte des Ausschusses, der unter Leitung des Herrn Moritz Löwy stand, war zu ersehen, dass dieser bestrebt war, den Verein in jeder Hinsicht zu heben. In künstlerischer Beziehung wurde alles, was in seinen Kräften stand, geleistet. Die Aufführung des Oratoriums „Zion“ steht noch in frischer Erinnerung. Die Geselligkeit unter den Mitgliedern wurde durch allmonatlich stattfindende Unterhaltungsabende, die auch in der weiteren jüdischen Gesellschaft viel Anklang fanden, gefördert. Der Verein wirkte bei dem Unterhaltungsabende des Jüdischen Frauenvereines, sowie bei der Makkabäerfeier mit. Der Rechenschaftsbericht des Ausschusses, sowie der Kassabericht des Herrn Fischl wurde genehmigt. Die Neuwahlen ergaben folgendes Resultat: Obmann Herr MUDr. Adolf Grünfeld, I. Stellvertreter, Herr Moritz Löwy, II. Stellvertreter, Herr Offizial Heinrich Singer, I. Schriftführer, Herr JUC. Arthur Bergmann, II. Schriftführer, Herr JUC. Max Gach, I. Kassier, Herr Victor Guth, II. Kassier, Herr Josef Kuh, I. Archivar, Herr Eduard Pick, II. Archivar, Herr techn. Carl Bondy; weiters Herr MUC. Georg Fischer, Frl. Ada Hauer, Frl. Steffi Hahn. Alle den Verein betreffenden Briefe und Anfragen sind an den Obmann Herrn MUDr. Adolf Grünfeld, Prag, Heinrichsgasse 6, zu richten,

Stanislau. Vorigen Monat fand hier die zweite Generalversammlung des vorigen Jahres ins Leben gerufenen Vereines zionistischer Handelsangestellter „Achwa“ statt. Nach Begrüssung der Anwesenden durch den Obmann Salomon Glass erstattete der Schriftführer Febus Gold ausführlichen Bericht über die Tätigkeit des Vereines im verflossenen Jahre. Der Verein hat auch seine Eintragung in das goldene Buch des jüdischen Nationalfonds und die Sammlung von Geldern für diesen Zweck durch ein Album beschlossen. Die Wahl ergab nachstehendes Resultat: Obmann Salomon Glass, Vizepräses Pinkas Derman, Schriftführer Febus Gold, Vize-Schriftführer Osias Halpern, Kassier Osias Pasternak, Ausschussmitglieder J. B. Goldschlag, Sigmund Manhart, Elias Weidler, Markus Bibring und Simon Kessler, ferner als Schiedsrichter Kerschner, A. Kuner und stud. jur. Bacher.

Gliniany. Sonntag den 28. Dezember 1902 veranstaltete der Verein „Ahawath Zion“ eine Makkabäer-Feier, zu der sich eine grosse Menschenmenge einfand. Nach dem Eröffnungsvortrage des Herrn Arnold Spät aus Gródek hielt Herr Ch. Friedländer aus Lemberg die gehaltvolle Festrede. Herr P. Wolf, Musiker und Kapellmeister, trug hierauf seine selbstkomponierten jüdischen Arien unter Guitarbegleitung des Herrn B. Katz vor und nach der gelungenen hebräischen Deklamation des Herrn Efraim Vogelfanger sprach Herr Ch. Lippa eine glänzend, lebhaft akklamierte zweistündige Schlussrede. In animiertester Stimmung löste sich die Festversammlung nach Absingung zionistischer Lieder in später Nachtstunde auf.

Nagyvárad. Selbstbildungsverein „Jehuda Halevi“. 1902 gegründet von Sal. Leuchtman und Sal. Spitzer. Zweck: Verbreitung der Kenntnis jüdischer Geschichte und Literatur. Generalversammlung am 11. Dezember. Obmann Z. Löwenstein, Vizepräses Prof. B. Márk, I. Schriftführer I. Kaufmann, 2. Schriftführer K. Weisz. Anerkennung der Wirksamkeit durch die Gemeinde.

Deutschland.

Köln. (Zion. Ortsgruppe.) Reges Leben. Wochenund grosse Versammlungen. 9. Dezember grosse Versammlung in Sachen der rumänischen Juden. Dr. Bodenheimer politisches Bild. Arch. M. Sternlieb (Galatz), Schilderung des Elends. Kundgebungen für den Zionismus. 13. Dezember Wochenversammlung. Starke Beteiligung. Grösserer Saal muss genommen werden. Herr Hoffmann über Herzls Judenstaat. Rege Diskussion.

Berlin. (Verein Jüdischer Studenten.) 40 Aktive. Zahlreiche Veranstaltungen. Geschichtskurs Dr. Th. Zlocisti. Im Wintersemester bis jetzt Vorträge von Dr. Beram, Dr. Loewe, Dr. I. Moses, D. Triesch, Rosenbaum, A. Katz. Zwei Mitglieder sind in die Akademische Lesehalle gewählt worden. III. Kartelltag der Vereine Jüdischer Studenten (Berlin, Breslau, München, Charlottenburg) in München. Winterfest zusammen mit dem Charlottenburger Kartell-Verein findet im Februar statt. Chargen: jur. L. Zucker Präsident, phil. F. Jakobsohn Vizepräsident, med. dent. E. Baschwitz, Schriftführer. Zuschriften an den Präsidenten, Blumenstrasse 9.

Breslau. 28. Jänner Vortragsabend der Verbindung „Makkabaea“. Begrüssung Präses jur. Auerbach. Referat Davis Triesch „Jüdische Emigration“. Beantragt Zentralisation der Auswanderung. Diskussion. Kommers.

Duisburg am Rhein. Am 28. Jänner sprachen hier die Herren Dr. Bodenheimer und D. Wolffsohn aus Köln vor einem kleinen Kreis geladener Gäste. Nach einer anregenden Erörterung vieler den Zionismus betreffender Fragen bildete sich eine Ortsgruppe. Vorläufiges Komitee: Sigmund Levy, Siegfried Löwe, Referendar Epstein.

Frankfurt a. M. Die „Vereinigung zur Pflege jüdischer Lebensanschauung (Nachalas Z’wi)“ hier versammelte jüngst abends ihre Mitglieder und Freunde zu einem Vereinsabend, für welchen die zionistische Bewegung auf der Tagesordnung stand. Um dem Thema mit grösster Objektivität gerecht werden zu können, war auch an die hiesige zionistische Vereinigung eine Einladung ergangen und waren als Referent ein Gegner Herr Moritz A. Loeb, als Korreferent Herr Dr. Jos. Mayer ausersehen. Auch die Herren, welche sich an der Diskussion beteiligten, die Herren Cohn, Berlowitz, Sondheimer, Cahn, Rosenheim, behandelten das Thema mit grösster Objektivität und suchten durch sehr interessante Ausführungen nach Möglichkeit zur Klärung der hochwichtigen Frage das ihrige beizutragen. Der vorgerückten Zeit wegen wurde der Vereinsabend gegen zwölf Uhr auf den nächsten Mittwoch vertagt. Herr Rosenheim bewies sich auch bei dieser erregten und ausserordentlich stark besuchten Versammlung wieder als gewandter, sich seiner Aufgabe voll bewusster Präsident.

Am Samstag, den 27. Dezember, $8\frac{1}{2}$ Uhr abends, hielt die jüdisch-nationale Frauenvereinigung eine Makkabäerfeier ab, die sich eines lebhaften Zuspruches seitens des Publikums erfreute. Nach Begrüssung der Gäste durch die Vorsitzende, Frl. Grünblatt ergriff Herr J. Simon-Mannheim, der dem Frankfurter Publikum seit der letzten zionistischen Versammlung im kaufmännischen Verein als wirkungsvoller Redner bekannt ist, das Wort, um in fast anderthalbstündiger Rede die Zuhörer gefesselt zu halten. Von dem übrigen Teil des Abends verdienen besonders hervor-

English · AI translation, checked against the German

Page 12 — "Die Welt" — No. 6

(continued from page 11)

…likewise well-deserved and lively applause. The exceedingly successful evening was closed by a tombola, at which various Jewish works of art found a ready sale.

Vienna. (Reading and Debating Hall of Jewish Pupils.) On Wednesday, the 28th of January, Dr. Bernhard Wachstein resumed his course in philosophy, which he had interrupted during the Christmas holidays. Before an exceedingly numerous audience Dr. Wachstein lectured on Berkeley, holding his hearers in great suspense. He first depicted Berkeley, who is famous for his system of spiritualist philosophy, as a man versed in almost every branch of human knowledge, whose noble character inspired veneration in all who knew him. His philosophical views, Dr. B. Wachstein pointed out, developed partly in opposition to the realism and materialism prevailing in his time, partly, however, in dependence upon Locke's sensualism and the phenomenalism that lies in its consequence. The brilliant lecture was received with great applause.

Vienna. In the "Wien" branch society of the "Zion," Dr. Lifschitz delivered on the 3rd of February, in the society's rooms, II., "Café Augartenbrücke," a lecture on "Jewish Families," which was received with great applause by numerous visitors. In the discussion Messrs. Director Fidler, Cohen, Schimmer, Polturak, Zellermayer, Glücksmann, M. Ehrlich, Liebling, Strauss and Lichtermann took part. — On Tuesday, the 10th of February, Meisl, student, will deliver a lecture, the subject of which will be announced.

Vienna. On the 3rd ult. a lecture evening of the Girls' and Women's Society "Bikur Chaulim" took place in the Guth rooms and passed off well. After the opening of the evening by the chairwoman, Miss Gisela Kohn, Mr. O. Rosenblatt, student of technology, gave a humorous Jargon piece, and Mr. Strauss recited several poems by Morris Rosenfeld. Mr. Göhring (flute) and Mr. Samueli (piano), as well as Mr. Fiedler (violin), reaped rich applause. An especially deep impression was made by Chief Cantor B. J. Oesterreicher with his splendid singing of songs, of which the song "Off dem Pripečik" and Loubetzki's "Lullaby" called forth stormy applause. The ladies of the society contributed by their amiability to the success of the evening.

Prague. Jewish Choral and Musical Society. The ordinary general meeting for the year 1903 took place on the 25th of January of this year. From the report of the committee, which was under the direction of Mr. Moritz Löwy, it could be seen that it had striven to raise the society in every respect. In artistic matters everything within its power was accomplished. The performance of the oratorio "Zion" is still fresh in memory. Sociability among the members was furthered by entertainment evenings held every month, which also met with much favour in the wider Jewish society. The society took part in the entertainment evening of the Jewish Women's Society and in the Maccabean festival. The committee's report, as well as the treasurer's report of Mr. Fischl, was approved. The new elections gave the following result: Chairman, Mr. Adolf Grünfeld, M.D.; 1st Deputy, Mr. Moritz Löwy; 2nd Deputy, Mr. Heinrich Singer, official; 1st Secretary, Mr. Arthur Bergmann, JUC.; 2nd Secretary, Mr. Max Gach, JUC.; 1st Treasurer, Mr. Victor Guth; 2nd Treasurer, Mr. Josef Kuh; 1st Archivist, Mr. Eduard Pick; 2nd Archivist, Mr. Carl Bondy, student of technology; further, Mr. Georg Fischer, MUC., Miss Ada Hauer, Miss Steffi Hahn. All letters and inquiries concerning the society are to be addressed to the Chairman, Mr. Adolf Grünfeld, M.D., Prague, Heinrichsgasse 6,

Stanislau. Last month the second general meeting of the society of Zionist commercial employees "Achwa," called into being last year, took place here. After the greeting of those present by the chairman, Salomon Glass, the secretary, Febus Gold, presented a detailed report on the activity of the society during the past year. The society has also resolved upon its inscription in the Golden Book of the Jewish National Fund and upon the collection of money for this purpose by means of an album. The election gave the following result: Chairman Salomon Glass, Vice-President Pinkas Derman, Secretary Febus Gold, Vice-Secretary Osias Halpern, Treasurer Osias Pasternak, committee members J. B. Goldschlag, Sigmund Manhart, Elias Weidler, Markus Bibring and Simon Kessler, and further, as arbitrators, Kerschner, A. Kuner and Bacher, student of law.

Gliniany. On Sunday, the 28th of December 1902, the society "Ahawath Zion" held a Maccabean festival, at which a great crowd of people assembled. After the opening address of Mr. Arnold Spät of Gródek, Mr. Ch. Friedländer of Lemberg delivered the substantial festival oration. Mr. P. Wolf, musician and bandmaster, then performed Jewish airs of his own composition to the guitar accompaniment of Mr. B. Katz, and after the successful Hebrew declamation of Mr. Efraim Vogelfanger, Mr. Ch. Lippa delivered a brilliant, warmly acclaimed closing speech of two hours. In the most animated mood the festive gathering broke up at a late hour of the night after the singing of Zionist songs.

Nagyvárad. Self-Culture Society "Jehuda Halevi." Founded in 1902 by Sal. Leuchtman and Sal. Spitzer. Object: the spread of knowledge of Jewish history and literature. General meeting on the 11th of December. Chairman Z. Löwenstein, Vice-President Prof. B. Márk, 1st Secretary I. Kaufmann, 2nd Secretary K. Weisz. Recognition of its work by the Community.

Germany.

Cologne. (Zionist Local Group.) Lively activity. Weekly and large meetings. 9th December, large meeting on behalf of the Roumanian Jews. Dr. Bodenheimer, political picture. Arch. M. Sternlieb (Galatz), description of the misery. Demonstrations for Zionism. 13th December, weekly meeting. Strong attendance. A larger hall must be taken. Mr. Hoffmann on Herzl's "Jewish State." Lively discussion.

Berlin. (Society of Jewish Students.) 40 active members. Numerous functions. History course, Dr. Th. Zlocisti. In the winter semester so far, lectures by Dr. Beram, Dr. Loewe, Dr. I. Moses, D. Triesch, Rosenbaum, A. Katz. Two members have been elected to the Academic Reading Hall. Third Cartel Day of the Societies of Jewish Students (Berlin, Breslau, Munich, Charlottenburg) in Munich. Winter festival together with the Charlottenburg cartel society takes place in February. Officers: L. Zucker, law, President; F. Jakobsohn, phil., Vice-President; E. Baschwitz, dental medicine, Secretary. Communications to the President, Blumenstrasse 9.

Breslau. 28th January, lecture evening of the fraternity "Makkabaea." Welcome by the President, Auerbach, law. Paper by Davis Triesch, "Jewish Emigration." Proposes centralisation of emigration. Discussion. Kommers.

Duisburg am Rhein. On the 28th of January Dr. Bodenheimer and D. Wolffsohn of Cologne spoke here before a small circle of invited guests. After a stimulating discussion of many questions concerning Zionism, a local group was formed. Provisional committee: Sigmund Levy, Siegfried Löwe, Referendar Epstein.

Frankfort-on-Main. The "Union for the Cultivation of the Jewish View of Life (Nachalas Z'wi)" here recently gathered its members and friends of an evening for a society evening, on whose agenda stood the Zionist movement. In order to do justice to the subject with the greatest objectivity, an invitation had also been sent to the Zionist union here, and an opponent, Mr. Moritz A. Loeb, had been chosen as speaker, and Dr. Jos. Mayer as second speaker. The gentlemen who took part in the discussion, too, Messrs. Cohn, Berlowitz, Sondheimer, Cahn, Rosenheim, treated the subject with the greatest objectivity and sought, by very interesting remarks, to contribute their share, so far as possible, to the clarification of this highly important question. On account of the late hour the society evening was adjourned towards twelve o'clock until the following Wednesday. Mr. Rosenheim showed himself once more, at this excited and exceedingly well-attended meeting, a skilful President fully conscious of his task.

On Saturday, the 27th of December, at 8½ o'clock in the evening, the Jewish National Women's Union held a Maccabean festival, which enjoyed a lively attendance on the part of the public. After the welcome of the guests by the chairwoman, Miss Grünblatt, Mr. J. Simon-Mannheim, who has been known to the Frankfort public as an effective speaker since the last Zionist meeting in the Commercial Society, took the floor and held his hearers spellbound in a speech of nearly an hour and a half. Of the remaining part of the evening there deserve especially hervor-