Nr. 6 „Die ✡ Welt“ Seite 15
No. 6 — "Die ✡ Welt" — Page 15
Herrn Rudolf Herz in Jarembina: Das Buch des Doktor Farbstein können Sie im Verlage der „Jüdischen Volksstimme“, Brünn bekommen. Herrr F. Dunajev, Nadworna: Besten Dank für Ihre freundliche Zusendung. Wir können solche Berichte über Einzelpersonen nicht bringen, sonst würden wir mit der Zeit für andere Artikel und Korrespondenzen keinen Raum haben. Herrn Rub. F. . . ., Halicz: Dankend abgelehnt. An die P. T. Vereine: Die P. T. Vereine werden dringend ersucht, mit Rücksicht auf die zahlreichen Vereinsberichte, die aus aller Herren Länder einlaufen, sich in ihren Einsendungen auf das Tatsächliche zu beschränken. — Das Papier ist nur auf einer Seite zu beschreiben.
Mr. Rudolf Herz at Jarembina: Dr. Farbstein's book may be obtained from the publishers of the "Jüdische Volksstimme," Bruenn. Mr. F. Dunajev, Nadworna: Many thanks for your kind communication. We cannot print such reports about individual persons, or in time we should have no room for other articles and correspondence. Mr. Rub. F. . . ., Halicz: Declined with thanks. To the esteemed Societies: In view of the numerous society reports that come in from every country under the sun, the esteemed societies are urgently requested to confine themselves in their contributions to the facts. — Paper is to be written on one side only.
Spenden.
Für den jüdischen Nationalfonds:
Donations.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Verein „Zion“, Olmütz | 240.10 |
| Testamentarische Verfügung von Leiser Moschkowitsch Afeldmann, O . . . . ., gest. am 9. Nov. 1902 im 70. Lebensjahre | 252.75 |
| Verein „Beth Chana“, O . . . . ., Komitee: S. Kupert, L. Uritzky, L. Taran, Ch. Wak, Z. Silber, B. Pomeranz, R. Metelnitz, Rotil, Goloscher, Pogaschelski, Rojt, Milich, Trager, Molkowski, X. M. Bronstein, Basowsky, R. Feldmann, Sch. Salzberg, S. Salzberg, W. Salzberg, Nutensohn, Schufmann, Salarow, Chodorow, D. Frensel, Ch. Seilinger, S. Schajewitsch, Sch. Schufmann, R. Schwedel, J. Weingurt, M. Glanz, Sch. Helzer je R. 1.—, Mitglieder des Vereines „Beth Chana“ 8.50, verschiedene Spenden und kleine Sammlungen 43.60, Mordko Reitburg 2.—, S. Chodrowsky, M. Ackerstein, A. Turianski, R. Sajunz, Kriwinskaja, Kleimann, D. Salzberg, Schmukler, D. Palipowskaja, Weissmann, Kofberg, N. Rotenstein, Steinberg je 0.50, K. Meschures 0.50, Sukelskaja 0.70, R. Moger 0.25, W. Brodsky 0.25, D. Gesel 0.25, R. Taub 0.25, O. Taub 0.25, M. Mutschnik 0.25, L. Silberstein 0.25, G. Gitermann 1.54, Zosik 0.40, Sch. Bronstein 0.40, Perlmutter 0.20, Zur 0.20, J. A. Nissenbaum 0.20, K. Zosik 0.20, Mojilewitsch 0.30 | 252.75 |
| Baruch Sch. Wittels, Brody, nach Wiedergenesung von schwerer Krankheit | 2.— |
| Samsony, Piatra, von einem Schiedsgericht | 9.50 |
| Samsony, Piatra | 1.90 |
| Bogomolny, Darmstadt | —.44 |
| Hochstein, Darmstadt | —.55 |
| Verein „Schlom Zion“, B . . . . . . k: Sammlung bei einem Vortrage des Herrn Rabbiners in Lida R. 15.—, J. Heilperin 1.—, Menachowski 1.50, J. Borisowitsch 3.22, B. Beresinski 0.56, Ab. Alpert 0.75, J. Kleinberg 0.50, L. Minski 0.66, M. Linianski 1.03, M. Lewertowitz 1.—, Abr. Kaplan 0.50, Sch. Schapiro 0.30, Abr. Silberstein 0 50, E. Goldberg 1.— | 69.35 |
| Verein „Schlom Zion“, B . . . . . . k: J. M. Goldberg R. 5.—, S. Ludwinowski 4.—, Ch. Cahan 3.50, I. Ludwinowski 3.25, A. Silbermann 3.12, Ch. Pruschansky 3.02, A. S. Altfeld 3.—, I. Hurdux 3.—, Lewin-Epstein Schapiro 3.—, J. Rawberg 3.—, W. Gluskin 2.—, R. Labenski 2.—, L. Levite 2.—, M. Müller 2.—, B. Stawski 2.—, A. Podlischewsky 2.—, N. Finkelstein 2.—, H. Zeitlin 2.—, A. L. Schalkowicz 2.—, J. S. Jatzkan 1.08, A. Bidermann 1.—, Sch. L. Gordon 1.—, J. Dinesohn 1.—, Dr. I. Hinde 1.—, Dr. J. Josseloff 1.—, Warschawczik 1.—, K. Wertheim 1.—, J. Ch. Sagorodsky 1.—, E. Geinekoff 1.—, Ch. Epstein 1.—, Pitkowski 1.—, E. D. Perlmann 1.—, L. Zuckermann 1.—, Akahmen 1.—, Ch. Kissin 1.—, Sch. P. Rabinowicz 1.—, P. Rakowska F. Sch. Rubenstein 1.—, L. Alpert 1.—, A. Luboschitzki 0.50, J. Sosnak 0.50, A. Swislozki 0.50, M. F. Freid 0.50, N. Kamen 0.50, J. Rakower 0.50, zusammen R. 74.97, N. N. 1 Inhaber-Aktie für Pfd. St. 2.— | 236.93 |
| Sammlung beim Doktorschmaus, Bern: Dr. Sinnreich, Danzig, Frankl und Friedmann | 5.69 |
| J. Serls, Przemyslany, anlässlich Vermählung J. Pfeffer mit Frl. Feige Bazar | 0.60 |
| Von Frls. Leonore und Rosa Hess in Arbora anlässlich einer Hochzeit | 4.— |
| Sammlung „Bnei Zion“, R . . . : A. Gross R. 1.—, Ch. Gross 0.50, Klink 0.75, Breslow 0.50, Abramowitz 1.—, Linden 0.90, Molewansky 1.—, Glaser 3.—, H. Kuhr 0.25, Schei 1.50, Mill 1.—, H. Wein 0.50, B. Lewenberg 0.50, Jacobsohn 1.25, D. Glücksmann 1.50; zusammen 15.15 | 37.92 |
| Partie Kronisch, Bock, Schwarz und Eckstein | 3.25 |
| Gustav Bader, Lemberg | 0.70 |
| Sammlung Königsberg bei Betti Kohns Geburtstag | 3.36 |
| Ch. E. Poretzky und seine Geschäftsgenossen in Tscherkassy bei der Jahresbilanz | 7.56 |
| Familie Beer, Chodorow, anstatt Telegramm zur Hochzeit Frl. Berta Friedler mit Leon Stiefel aus Borszowce | 0.60 |
| Achil Aszkenasy, Varna, anlässlich Verlobung Fräulein Amalia Heier aus Kimpolung | 5.— |
| Fanny Weiss durch H. | 4.10 |
| Marco N. Israel, Sofia | 2.60 |
| Familie Schimmer gratuliert Familie Hoffmann, M.-Sziget, zur Hochzeit ihrer Tochter Nelly mit H. Luft, Szceniec | 0.60 |
| Sammlung „Café Augartenbrücke“, Wien: Schorrer K 0.40, Wassermann 0.20, Laufer 0.10, Gustav Kohn 0.20, Robert Kohn 0.20, Obernik 0.10, Mahrisch 0.10, N. N. 0.20, N. N. 0.20, Kraus 0.20, Dr. Lifczis 1.— | 3.— |
| Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10 | 8.40 |
| J. Meisels, Brody, anlässlich seiner Verlobung mit Frl. Rosa Leway, Busk | 1.— |
| A. Neumann, Eisenau, anstatt Gratulation zur Verlobung Frl. Klara Maidanek, Ober-Wikow, mit H. Schärf aus Seletin | —.60 |
| Sendung Selzer, Tarnopol: Sammlung Fleschner und Birnbaum, Hochzeit Rothstein, Skalat K 3.60, für erteilte Auskunft durch Moses Selzer 0.60, für Auskunft an H. Katz, Görlitz, durch Moses Selzer 2.—, für Auskunft an Bondy in Prag durch M. Selzer 0.60, Sammlung von Karten durch Frau Selzer 2.—, Friedrich Margulies 0.10 | 8.90 |
| Makkabäer-Feier Wien K 88.26+9.30 | 97.56 |
| K | |
|---|---|
| Society "Zion," Olmütz | 240.10 |
| Testamentary bequest of Leiser Moschkowitsch Afeldmann, O . . . . ., died on Nov. 9th, 1902, in his 70th year | 252.75 |
| Society "Beth Chana," O . . . . ., Committee: S. Kupert, L. Uritzky, L. Taran, Ch. Wak, Z. Silber, B. Pomeranz, R. Metelnitz, Rotil, Goloscher, Pogaschelski, Rojt, Milich, Trager, Molkowski, X. M. Bronstein, Basowsky, R. Feldmann, Sch. Salzberg, S. Salzberg, W. Salzberg, Nutensohn, Schufmann, Salarow, Chodorow, D. Frensel, Ch. Seilinger, S. Schajewitsch, Sch. Schufmann, R. Schwedel, J. Weingurt, M. Glanz, Sch. Helzer, R. 1.— each; members of the society "Beth Chana" 8.50; sundry donations and small collections 43.60; Mordko Reitburg 2.—; S. Chodrowsky, M. Ackerstein, A. Turianski, R. Sajunz, Kriwinskaja, Kleimann, D. Salzberg, Schmukler, D. Palipowskaja, Weissmann, Kofberg, N. Rotenstein, Steinberg, 0.50 each; K. Meschures 0.50, Sukelskaja 0.70, R. Moger 0.25, W. Brodsky 0.25, D. Gesel 0.25, R. Taub 0.25, O. Taub 0.25, M. Mutschnik 0.25, L. Silberstein 0.25, G. Gitermann 1.54, Zosik 0.40, Sch. Bronstein 0.40, Perlmutter 0.20, Zur 0.20, J. A. Nissenbaum 0.20, K. Zosik 0.20, Mojilewitsch 0.30 | 252.75 |
| Baruch Sch. Wittels, Brody, on recovery from a severe illness | 2.— |
| Samsony, Piatra, from a court of arbitration | 9.50 |
| Samsony, Piatra | 1.90 |
| Bogomolny, Darmstadt | —.44 |
| Hochstein, Darmstadt | —.55 |
| Society "Schlom Zion," B . . . . . . k: collection at a lecture by the Rabbi in Lida R. 15.—, J. Heilperin 1.—, Menachowski 1.50, J. Borisowitsch 3.22, B. Beresinski 0.56, Ab. Alpert 0.75, J. Kleinberg 0.50, L. Minski 0.66, M. Linianski 1.03, M. Lewertowitz 1.—, Abr. Kaplan 0.50, Sch. Schapiro 0.30, Abr. Silberstein 0 50, E. Goldberg 1.— | 69.35 |
| Society "Schlom Zion," B . . . . . . k: J. M. Goldberg R. 5.—, S. Ludwinowski 4.—, Ch. Cahan 3.50, I. Ludwinowski 3.25, A. Silbermann 3.12, Ch. Pruschansky 3.02, A. S. Altfeld 3.—, I. Hurdux 3.—, Lewin-Epstein Schapiro 3.—, J. Rawberg 3.—, W. Gluskin 2.—, R. Labenski 2.—, L. Levite 2.—, M. Müller 2.—, B. Stawski 2.—, A. Podlischewsky 2.—, N. Finkelstein 2.—, H. Zeitlin 2.—, A. L. Schalkowicz 2.—, J. S. Jatzkan 1.08, A. Bidermann 1.—, Sch. L. Gordon 1.—, J. Dinesohn 1.—, Dr. I. Hinde 1.—, Dr. J. Josseloff 1.—, Warschawczik 1.—, K. Wertheim 1.—, J. Ch. Sagorodsky 1.—, E. Geinekoff 1.—, Ch. Epstein 1.—, Pitkowski 1.—, E. D. Perlmann 1.—, L. Zuckermann 1.—, Akahmen 1.—, Ch. Kissin 1.—, Sch. P. Rabinowicz 1.—, P. Rakowska F. Sch. Rubenstein 1.—, L. Alpert 1.—, A. Luboschitzki 0.50, J. Sosnak 0.50, A. Swislozki 0.50, M. F. Freid 0.50, N. Kamen 0.50, J. Rakower 0.50; together R. 74.97; N. N., 1 bearer share for Pfd. St. 2.— | 236.93 |
| Collection at a doctoral banquet, Berne: Dr. Sinnreich, Danzig, Frankl and Friedmann | 5.69 |
| J. Serls, Przemyslany, on the occasion of the marriage of J. Pfeffer with Miss Feige Bazar | 0.60 |
| From the Misses Leonore and Rosa Hess at Arbora, on the occasion of a wedding | 4.— |
| Collection "Bnei Zion," R . . . : A. Gross R. 1.—, Ch. Gross 0.50, Klink 0.75, Breslow 0.50, Abramowitz 1.—, Linden 0.90, Molewansky 1.—, Glaser 3.—, H. Kuhr 0.25, Schei 1.50, Mill 1.—, H. Wein 0.50, B. Lewenberg 0.50, Jacobsohn 1.25, D. Glücksmann 1.50; together 15.15 | 37.92 |
| Party Kronisch, Bock, Schwarz and Eckstein | 3.25 |
| Gustav Bader, Lemberg | 0.70 |
| Collection, Koenigsberg, on Betti Kohn's birthday | 3.36 |
| Ch. E. Poretzky and his partners in Tscherkassy, at the annual balance | 7.56 |
| The Beer family, Chodorow, in lieu of a telegram on the wedding of Miss Berta Friedler with Leon Stiefel of Borszowce | 0.60 |
| Achil Aszkenasy, Varna, on the occasion of the betrothal of Miss Amalia Heier of Kimpolung | 5.— |
| Fanny Weiss, through H. | 4.10 |
| Marco N. Israel, Sofia | 2.60 |
| The Schimmer family congratulates the Hoffmann family, M.-Sziget, on the wedding of their daughter Nelly with H. Luft, Szceniec | 0.60 |
| Collection "Café Augartenbrücke," Vienna: Schorrer K 0.40, Wassermann 0.20, Laufer 0.10, Gustav Kohn 0.20, Robert Kohn 0.20, Obernik 0.10, Mahrisch 0.10, N. N. 0.20, N. N. 0.20, Kraus 0.20, Dr. Lifczis 1.— | 3.— |
| Vienna: Family Kne. K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10 | 8.40 |
| J. Meisels, Brody, on the occasion of his betrothal to Miss Rosa Leway, Busk | 1.— |
| A. Neumann, Eisenau, in lieu of congratulations on the betrothal of Miss Klara Maidanek, Ober-Wikow, with H. Schärf of Seletin | —.60 |
| Remittance Selzer, Tarnopol: collection Fleschner and Birnbaum, Rothstein wedding, Skalat K 3.60; for information given, through Moses Selzer 0.60; for information to H. Katz, Görlitz, through Moses Selzer 2.—; for information to Bondy in Prague, through M. Selzer 0.60; collection of cards through Mrs. Selzer 2.—; Friedrich Margulies 0.10 | 8.90 |
| Maccabean Celebration, Vienna, K 88.26+9.30 | 97.56 |
Zur Eintragung Leo Pinskers ins Goldene Buch:
| J. Barber, Neutitschein | 0.40 |
Towards the inscription of Leo Pinsker in the Golden Book:
| J. Barber, Neutitschein | 0.40 |
Zur Eintragung Professor Schapiras ins Goldene Buch:
| Zionistische Ortsgruppe, Heidelberg | 39.83 |
Towards the inscription of Professor Schapira in the Golden Book:
| Zionist Local Group, Heidelberg | 39.83 |
Zur Eintragung Emil Zolas ins Goldene Buch:
| Aranka Deutsch, Budapest | 4.— |
Towards the inscription of Emil Zola in the Golden Book:
| Aranka Deutsch, Budapest | 4.— |
Zur Eintragung von Sophie Iszajewna Swenigorodskaja ins Goldene Buch:
| Sammlung Advokat Gutermann R . . . . . . . : Verein פועלי ציון (,,Poalei Zion“), R. 7.46, auf dem B'rith bei Aronowitsch durch H. Kuptschik 4.38, und zwar; Fokermann 0.10, Kapiarski 0.20, Kuptschik 0.15, Meierowitsch 0.10, Rubantschik 0.10, Freide Schifer 0 50, Schnejer Bajewski 0.30, Chajm Tschernow 0.20, Wolf Tschernow 0.15, Stosch 0.10, Jakob Suker 0.15, Schisgal 0.18, Grawer 0.25, Posujak 0.25, Heller 0.50, Mergeser 0 50, Bogorod 0.10, Sara Posamentarew 0.15, Brajun Posujak 0.10, Ab. Timeliski 0.50, G. Gutermann und M. Eisenstadt 3.—, vom Ertrage des jüdischen Kindermorgens 20.—; zusammen 36.84 | 93.05 |
| Summe | 1398.99 |
Towards the inscription of Sophie Iszajewna Swenigorodskaja in the Golden Book:
| Collection by Advocate Gutermann, R . . . . . . . : Society פועלי ציון ("Poalei Zion"), R. 7.46; at the B'rith at Aronowitsch's, through H. Kuptschik 4.38, namely: Fokermann 0.10, Kapiarski 0.20, Kuptschik 0.15, Meierowitsch 0.10, Rubantschik 0.10, Freide Schifer 0 50, Schnejer Bajewski 0.30, Chajm Tschernow 0.20, Wolf Tschernow 0.15, Stosch 0.10, Jakob Suker 0.15, Schisgal 0.18, Grawer 0.25, Posujak 0.25, Heller 0.50, Mergeser 0 50, Bogorod 0.10, Sara Posamentarew 0.15, Brajun Posujak 0.10, Ab. Timeliski 0.50, G. Gutermann and M. Eisenstadt 3.—; from the proceeds of the Jewish children's matinée 20.—; together 36.84 | 93.05 |
| Total | 1398.99 |
Für die Kolonie Machnajim:
| Verein „Zion“, Nadworna | 5.— |
For the Colony Machnajim:
| Society "Zion," Nadworna | 5.— |
Für Rubin Braudes' Kinder:
| Sammlung stud. A. Bogomolny, Darmstadt: die Studierenden an der Technik: A. Bernstein Mk. 1.80, M. Bernstein 1.80, A. Bogomolny 1.20, M. Lewontin 1.—, D. Gwosdower 1.—, A. Frenkel 0.50, J. Neminski 1.—, S. Löwenstein 1.—, S. Lurje 3.—, P. Saitg 1.—, N. N. 1.—, H. Landsberg 1.—, W. Feigin 1.—, S. Alexandrow 1.—, A. Gordon 1.—, B. Lichtenfeld 1.—, H. Schwarzmann 1.—, A. Kahanoff 1.—, A. Glückmann 1.—, F. Weinreb 1.—, M. Sternlieb 1.—; ab Porto | 28.23 |
| Heinrich Grünau, Antwerpen | 18.80 |
| Wilhelm Sobel, Gorlice | 1.— |
| Von zwei nichtjüdischen Knaben durch Frl. Schach, Versailles | 95.40 |
| Adelsberg, Tarnopol | 1.— |
| Summe | 144.43 |
For Rubin Braudes' Children:
| Collection by stud. A. Bogomolny, Darmstadt: the students at the Technical College: A. Bernstein Mk. 1.80, M. Bernstein 1.80, A. Bogomolny 1.20, M. Lewontin 1.—, D. Gwosdower 1.—, A. Frenkel 0.50, J. Neminski 1.—, S. Löwenstein 1.—, S. Lurje 3.—, P. Saitg 1.—, N. N. 1.—, H. Landsberg 1.—, W. Feigin 1.—, S. Alexandrow 1.—, A. Gordon 1.—, B. Lichtenfeld 1.—, H. Schwarzmann 1.—, A. Kahanoff 1.—, A. Glückmann 1.—, F. Weinreb 1.—, M. Sternlieb 1.—; less postage | 28.23 |
| Heinrich Grünau, Antwerp | 18.80 |
| Wilhelm Sobel, Gorlice | 1.— |
| From two non-Jewish boys, through Miss Schach, Versailles | 95.40 |
| Adelsberg, Tarnopol | 1.— |
| Total | 144.43 |
Briefkasten der Administration.
Letter-Box of the Administration.
Herr Benjamin Minenberg in Philadelphia wird um Bekanntgabe seiner genauen Adresse ersucht.
Mr. Benjamin Minenberg in Philadelphia is requested to make known his exact address.