Nr. 8 „Die Welt“ Seite 11
No. 8 — "Die Welt" — Page 11.
Wien. Der „Jüdisch-nationale Arbeiterverein“ gibt bekannt, dass Samstag den 14. März 1903 in dem eigens dazu dekorierten Gutenberg-Prachtsaale, VIII., Alserstrasse 57, die Purimfeier im Anschlusse an den Schekeltag stattfindet. Festrede Dr. Severin Landesberger. Hierauf ernste und heitere Vorträge, zahlreiche Ueberraschungen aller Art und anschliessendes Tanzkränzchen ohne Kostümzwang. Beginn 9 Uhr abends. Ausführliche Programme demnächst.
Vienna. The "Jewish-National Workers' Society" announces that on Saturday, 14th March 1903, the Purim celebration, following upon Shekel Day, will take place in the Gutenberg state hall, VIII., Alserstrasse 57, specially decorated for the occasion. Festival address by Dr. Severin Landesberger. Thereafter serious and humorous recitals, numerous surprises of every kind, and a dance to follow, costume optional. Beginning at 9 o'clock in the evening. Detailed programmes shortly.
Wien. (Verein zionistischer Hochschüler.) Mittwoch den 25. Februar um 7 Uhr findet im Kongress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag des Kollegen phil. Ernst Müller über das Thema: „Nation und Individuum“ statt.
Vienna. (Society of Zionist University Students.) On Wednesday, 25th February, at 7 o'clock, a lecture by our colleague, phil. Ernst Müller, on the subject "Nation and Individual" will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Wien. („Verein jüdischer Handelsangestellter Wien.“) Samstag den 21. Februar d. J., 8 Uhr abends, findet im Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 14, eine öffentliche Vereinsversammlung mit dem Thema „Warum organisieren wir uns auf nationaler Basis“, Referent Gg. A. Freud, statt. Gäste (auch Damen) aller Parteischattierungen willkommen.
Vienna. ("Society of Jewish Commercial Employees, Vienna.") On Saturday, 21st February of this year, at 8 o'clock in the evening, a public meeting of the Society will take place in the Restaurant Guth, II., Stephaniestrasse 14, on the subject "Why do we organise on a national basis," speaker Gg. A. Freud. Guests (ladies also) of all shades of party welcome.
Wien. (Wochenprogramm der „Jüdischen Toynbee-Halle“, XX., Karajangasse 20. III. Vereinsjahr.) Sonntag den 22. Februar: Rektor Dr. Adolf Schwarz „Die Frauen der Bibel II“. — Montag den 23. Februar: Dr. Heinz Kohn „Das Recht auf den Tod“. — Dienstag den 24. Februar: Dr. Karl Lifczis „Die Garantien gegen den Justizmord in der modernen Rechtspflege“. — Mittwoch den 25. Februar: Dr. Ludwig Werner „Oesterreichisches Urheberrecht“. — Donnerstag den 26. Februar: Ernst Müller „Der Aether in der modernen Physik“. — Freitag den 27. Februar: G. M. Mehrer „Bibelerklärung“. — Samstag den 28. Februar: Konzert. — Anmeldungen zu Vorträgen beliebe man zu richten an Herrn Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse Nr. 18.
Vienna. (Weekly programme of the "Jewish Toynbee Hall," XX., Karajangasse 20. Third year of the Society.) Sunday, 22nd February: Rector Dr. Adolf Schwarz, "The Women of the Bible II." — Monday, 23rd February: Dr. Heinz Kohn, "The Right to Death." — Tuesday, 24th February: Dr. Karl Lifczis, "The Safeguards against Judicial Murder in Modern Administration of Justice." — Wednesday, 25th February: Dr. Ludwig Werner, "Austrian Copyright." — Thursday, 26th February: Ernst Müller, "The Ether in Modern Physics." — Friday, 27th February: G. M. Mehrer, "Exposition of the Bible." — Saturday, 28th February: Concert. — Applications for lectures should kindly be addressed to Dr. Siegmund Werner, IV., Wiedener Hauptstrasse No. 18.
Prag. Montag den 23. Februar 1903 findet im Vereinslokale Jerusalemsgasse 4, um 8 Uhr abends, die ordentliche Generalversammlung für das XX. Semester des Vereines jüdischer Hochschüler „Bar Kochba“ statt.
Prague. On Monday, 23rd February 1903, at 8 o'clock in the evening, the ordinary general meeting for the XXth semester of the Society of Jewish University Students "Bar Kochba" will take place in the Society's rooms, Jerusalemsgasse 4.
Kolin. (Jüdischer Volksverein „Zion“.) Unser Verein veranstaltet Sonntag, (zu Purim) den 15. März l. J. ein grosses Maskenkränzchen. Motiv: „Eine Nacht im Orient“.
Kolin. (Jewish People's Society "Zion.") Our Society is holding a grand masked dance on Sunday (at Purim), 15th March of this year. Theme: "A Night in the Orient."
Berichte.
Reports.
Wien. Der B. C. der jüdisch - akademischen Verbindung „Maccabaea“ hat die Bb. Ing. Moriz Selinger und staatlich geprüften Versicherungstechniker Hermann Reisberg zu Alten Herren rezipiert.
Vienna. The B. C. of the Jewish academic fraternity "Maccabaea" has received the brothers Ing. Moriz Selinger and the state-certified insurance actuary Hermann Reisberg as Old Members.
Wien. Am 7. d. M. fand in E. Herlingers Restauration eine Vereinsversammlung des Einzelvereins „Fünfhaus“ des „Zion“ statt, welche ausserordentlich gut besucht war. Herr Direktor Ignatz Weber hielt einen hochinteressanten Vortrag über „Die Schule und die Juden“, worauf sich eine lebhafte Diskussion, an welcher sich unter anderen Herr Dr. M. E. Zweig, Dr. Landesberg, Dr. S. Krenberger und Ing. Leop. Seelenfried beteiligten, entspann.
Vienna. On the 7th inst. a meeting of the Local Society "Fünfhaus" of the "Zion" was held in E. Herlinger's restaurant, and was exceptionally well attended. Director Ignatz Weber gave a most interesting lecture on "The School and the Jews," upon which a lively discussion ensued, in which, among others, Dr. M. E. Zweig, Dr. Landesberg, Dr. S. Krenberger and Ing. Leop. Seelenfried took part.
Eger. (Rezitation.) Auf Veranlassung des Vereines „Ahavath Zion“ rezitierte Gesinnungsgenosse Egon Brecher, Mitglied des hiesigen Stadttheaters, am 8. Februar „Das neue Ghetto“ von Dr. Th. Herzl äusserst wirkungsvoll und erntete Herr Brecher nach jedem Akte stürmischen Beifall.
Eger. (Recitation.) At the instance of the Society "Ahavath Zion," our fellow Zionist Egon Brecher, member of the local Municipal Theatre, recited "The New Ghetto" by Dr. Th. Herzl on 8th February with the greatest effect, and Mr. Brecher reaped stormy applause after each act.
Ungarisch-Hradisch. (Jüdisch-akademische Ferialverbindung „Achiwah“.) Ausschuss für das Jahr 1903: Präses J.-U.-C. Emil Schmitz, Vize-Präses J.-U.-C. Max Körner, Schriftführer M.-U.-C. Isidor Löwy.
Ungarisch-Hradisch. (Jewish academic vacation fraternity "Achiwah.") Committee for the year 1903: President J.-U.-C. Emil Schmitz, Vice-President J.-U.-C. Max Körner, Secretary M.-U.-C. Isidor Löwy.
Lemberg. Verein „Dorsche Schlom Zion“. Makkabäerfeier. Obmann Herr B. Jahr Begrüssungsrede. Doktor Grill Festrede. Herr Kantor Schorr Gesang. Deklamationen. Tendenzrede jur. Reich. Schülerchor.
Lemberg. Society "Dorsche Schlom Zion." Maccabean celebration. Chairman Mr. B. Jahr, address of welcome. Doctor Grill, festival address. Cantor Schorr, song. Declamations. Address on the cause, jur. Reich. Schoolchildren's choir.
Sanok. Makkabäerfest der Gymnasialjugend unter Protektorat des Herrn Religionslehrers Appel. Musik. Deklamation. Aufführung des Stückes „Dr. Mojzesz Blum“ von Dr. Malz.
Sanok. Maccabean festival of the gymnasium pupils under the patronage of the religion teacher Mr. Appel. Music. Declamation. Performance of the play "Dr. Mojzesz Blum" by Dr. Malz.
Czernowitz. Die Mitglieder der-jüd. akad. Verbindung „Zephirah“ Berl Kinsbrunner und Mendel Kinsbrunner wurden am 13. Februar l. J. zu Doktoren der Rechte promoviert.
Czernowitz. The members of the Jewish academic fraternity "Zephirah," Berl Kinsbrunner and Mendel Kinsbrunner, were promoted Doctors of Law on 13th February of this year.
Bohoradczany. Auf Veranlassung des Herrn Hübschmann hielt Herr Rabbiner Horowitz anlässlich einer Andacht für den verstorbenen Rabbiner Feiwel Schreier einen Vortrag, in dem er die zahlreichen Anwesenden aufforderte, den begeisterten Zionskämpfer durch Eintragung in das Goldene Buch des Nationalfonds zu ehren. In der Tat wurden bereits die Sammlungen durch die Herren Hübschmann, Rappaport und Rauscher eingeleitet.
Bohoradczany. At the instance of Mr. Hübschmann, Rabbi Horowitz, on the occasion of a memorial service for the late Rabbi Feiwel Schreier, gave an address in which he called upon the numerous persons present to honour the enthusiastic champion of Zion by inscription in the Golden Book of the National Fund. And indeed the collections have already been set on foot by Messrs. Hübschmann, Rappaport and Rauscher.
Sluzk (Gouvernement Minsk). Vor kurzem wurde hier ein Konversationsklub „Medabrei Ivris“ gegründet. Das Ziel des Vereines ist, die hebräische Sprache beleben zu helfen. Die Mitglieder versammeln sich jeden Sonntagabend und führen Diskussionen in hebräischer Sprache. Auch sind sie verpflichtet, auf der Strasse miteinander hebräisch zu sprechen. Am Samstag den 4. (17.) Jänner veranstaltete der Verein einen hebräischen Literatur-Abend, welcher einen ungewöhnlich grossen Erfolg hatte. Den Abend eröffnete Herr Dubrow mit einer glänzenden hebräischen Rede. Hierauf sprach Herr B. Kupernik über „Nationalismus und Kosmopolitismus“. Es wurde noch ein Referat des Herrn Wachsmann über „Die Entwicklung des Zionismus“ vorgelesen. Der Abend schloss mit dem Absingen von „Odle owdo“ unter Pianobegleitung des Fräulein S. Soloweitzik.
Sluzk (Government of Minsk). A conversation club "Medabrei Ivris" was founded here recently. The aim of the Society is to help revive the Hebrew language. The members meet every Sunday evening and hold discussions in the Hebrew language. They are also bound to speak Hebrew with one another in the street. On Saturday, 4th (17th) January, the Society held a Hebrew literary evening, which had an unusually great success. The evening was opened by Mr. Dubrow with a brilliant Hebrew speech. Then Mr. B. Kupernik spoke on "Nationalism and Cosmopolitanism." A paper by Mr. Wachsmann on "The Development of Zionism" was also read. The evening closed with the singing of "Odle owdo," with piano accompaniment by Miss S. Soloweitzik.
Sluzk. Hier gründete Rabbiner J. J. Reines einen Verein „Misrochi“. Am ersten Abend traten 70 Mitglieder dem Vereine bei.
Sluzk. Rabbi J. J. Reines has founded here a society "Misrochi." On the first evening 70 members joined the Society.
Kairo. Der Zionismus macht hier immer grössere Fortschritte. Das zeigte sich auch bei der Generalversammlung des Vereines „Bar Kochba“, die ausserordentlich stark besucht war. Die Wahlen ergaben folgendes Resultat: Präsident Herr A. Braunstein, Vizepräsident Dr. Krichewsky, Sekretär C. Hornstein, Kassier N. Dajan, Revisor M. Urwand. Der Beirat besteht aus den Herren M. Mühlberg, M. Roemer, J. Galitzenstein, L. Friedmann, M. Mayer, M. Bronstein, M. W. Perlo, S. Blum, R. Griess, H. Schomberg, V. Friedmann, J. Silberberg. Die grossen Fortschritte unseres Vereines danken wir vor allem Herrn Galitzenstein, der durch drei Jahre das Präsidium führte. Leider liess sich Herr Galitzenstein nicht mehr zur Annahme des Präsidiums bewegen. A. B.
Cairo. Zionism is making ever greater progress here. This was shown also at the general meeting of the Society "Bar Kochba," which was extraordinarily well attended. The elections gave the following result: President Mr. A. Braunstein, Vice-President Dr. Krichewsky, Secretary C. Hornstein, Treasurer N. Dajan, Auditor M. Urwand. The Council consists of Messrs. M. Mühlberg, M. Roemer, J. Galitzenstein, L. Friedmann, M. Mayer, M. Bronstein, M. W. Perlo, S. Blum, R. Griess, H. Schomberg, V. Friedmann, J. Silberberg. For the great progress of our Society we are indebted above all to Mr. Galitzenstein, who held the presidency for three years. Unfortunately Mr. Galitzenstein could not be prevailed upon to accept the presidency again. A. B.
Calvinia. Am 14. Jänner ist es uns gelungen, den lang gewünschten Verein „Tikwath Zion“ zu gründen. Von den 38 jüdischen Seelen, welche in dieser Stadt wohnen, sind 35 zu der Versammlung gekommen und alle Versammelten haben sich als Mitglieder des Vereines einschreiben lassen. Ein jedes Mitglied zahlt 2 Shilling für den Monat Jänner und hat den Vorschlag angenommen, dass alles ersparte Geld des Vereines dem Jüdischen National-Fonds gehört. Dieser Verein wird also den Jüdischen National-Fonds mit 10 Pfd. Sterling alle drei Monate unterstützen können. Ueber die Bank- und Schekel-Institution zu sprechen, haben wir bis zur zweiten Versammlung verschoben. Unser neugegründeter „Beth Olom“, auf dem die zwei jüdischen freiwilligen Soldaten Herr Rabie und Barnet ruhen, beweist uns, dass man zu einer Unternehmung Aufopferung nötig hat. Fast alle Mitglieder des Vereines haben den letzten südafrikanischen Krieg mitgemacht, wir zählen unsere Opfer mit Bedauern — aber wir sind doch gleichzeitig belehrt, dass ohne diese Opfer kein Sieg zu erhoffen sei. Wir werden über die Bank nicht viel sprechen, denn das wird der Bank nicht helfen, wir werden Shares kaufen und soviel, dass es wahrlich eine Aufopferung für die Bank heissen kann. A. H. Miller.
Calvinia. On 14th January we succeeded in founding the long-desired Society "Tikwath Zion." Of the 38 Jewish souls who live in this town, 35 came to the meeting, and all those assembled had themselves enrolled as members of the Society. Every member pays 2 shillings for the month of January and has accepted the proposal that all money saved by the Society belongs to the Jewish National Fund. This Society will thus be able to support the Jewish National Fund with £10 sterling every three months. We have postponed speaking of the Bank and the Shekel institution until the second meeting. Our newly founded "Beth Olom," in which the two Jewish volunteer soldiers Mr. Rabie and Barnet rest, proves to us that self-sacrifice is needed for an undertaking. Almost all the members of the Society took part in the late South African war; we count our sacrifices with regret — but we have at the same time been taught that without these sacrifices no victory is to be hoped for. We shall not talk much about the Bank, for that will not help the Bank; we shall buy shares, and so many that it may truly be called a sacrifice for the Bank. A. H. Miller.
Bücherwelt.
The World of Books.
„Palästina für die Juden oder das Erwachen der jüdischen Nation“*) so heisst das Buch, das von einem Jerusalemer anglikanischen Geistlichen, dem Rev. Samuel Schor geschrieben, schon durch den Namen und Wohnort des Verfassers unsere Aufmerksamkeit auf sich lenkt. Der Inhalt des Buches erfüllt die Erwartungen, die wir daran knüpfen, vollkommen. Die Sympathie für die Juden, die gerechte und strenge Beurteilung ihrer traurigen Lage nehmen uns für den Verfasser ein. Für ihn erscheint der Zionismus als einzige Lösung der Judenfrage, da dieser „dem Volke ohne Land sein Land, dem Lande ohne Volk aber sein Volk“ geben will und nach seinen Auseinandersetzungen geben wird. Sowohl vom wirtschaftlichen als politischen und religiösen Standpunkte weist Rev. Samuel Schor die Berechtigung des Zionismus nach.
"Palestine for the Jews, or the Awakening of the Jewish Nation"*) — such is the title of the book which, written by an Anglican clergyman of Jerusalem, the Rev. Samuel Schor, draws our attention by the very name and residence of its author. The contents of the book fully satisfy the expectations we attach to it. The sympathy for the Jews, the just and stern judgment of their sad condition, win us over to the author. To him Zionism appears as the only solution of the Jewish question, since it seeks to give "to the people without a land its land, and to the land without a people its people," and, according to his arguments, will give it. From the economic as well as the political and religious standpoint the Rev. Samuel Schor demonstrates the justification of Zionism.
Besonders interessieren dürfte die Leser ein kleiner Auszug aus der Beschreibung Palästinas, für dessen Schön-
Of particular interest to readers may be a short extract from the description of Palestine, for whose beau-
*) Palestine for the Jew or The awaking of the Jewish nation. By the Rev. Samuel Schor.
*) Palestine for the Jew or The awaking of the Jewish nation. By the Rev. Samuel Schor.