Page 16. — "Die Welt" — No. 9.
"It was long afterwards, the French had already left the country — they had, alas, subdued the Emperor, and he had to buy peace with heavy gold — when one day six soldiers appeared in the Gass and asked to be shown our house.
"Jossel Kummer — he was then a young lad — ran so that the people cried: 'Where is the fire?' and ran after him, and by the time they reached our house the whole Gass was on its feet.
"Imagine the fright, Schimmele, my life: your Dede had just come home for the Sabbath, and everyone thought he was to be arrested and ruin would come upon us; but it turned out that these were the very soldiers whom your Dede had sent to Salme Randar, and they brought a little green leather case, and in it lay this selfsame cup that stands here on the table.
"One of them made him a speech; it was truly a foolish speech — he said a great deal about a noble, Christian deed and more such nonsense. The people said that with one hand they stroke him and with the other they strike him — but they meant well and, nebbich, knew no better. And your Dede was not offended, and when he saw what the gift was, he recognised how well they meant it.
"If they had given him half a duchy, he could not have been happier with it. Not because it was beautiful and of silver, but because the Gojim had given it, the Gojim to him, a Kiddush cup with Hebrew letters engraved upon it.
"It must always remain in the family," he used to say, "and pass from father to son, to be a sign and a hope in dark days that one day justice will be done the Jew."
"To him it was a sign of the coming of that day when God shall be One and His Name One."
Alack and woe for that Kiddush cup! The hope of Israel lives on, but the cup came to a wretched end, and in a manner that would have broken Reb Chajim's heart had he lived to see it.
IX.
Cousin Jossef.
It was a matter of course to Schimmele's earliest consciousness, like the following of night upon day or the lines of care on his father's brow — the blindness of Cousin Jossef. Never yet had he thought of pitying the blind man. Why should one pity him, him who walked leisurely about the farm, who seemed to see more with his blind eyes than others with their seeing ones?
At haymaking he did not fret about the weather like the others. He felt the earth, lifted his blind face to the wind and said: "It will rain," and it rained; one could depend upon it. Nor did he need to go to the cow-stall to know whether the cows were at home. He sniffed the air and knew. And when they went looking for mushrooms and a branch tugged at his hair, he never cried "Cursed oak!" when it was an ash.
No, Jossef was a being to be feared rather than pitied; a wonder-worker who lifted great tuns of salt that no one else could so much as move; who at harvest-time swung the heavy sheaves as though they were feathers; a still, silent, morose giant, who in the long winter weeks sat in majestic patience plaiting bands of straw for the next year's harvest.
But later, when Schimmele had come to his grandmother, and the intervals of separation brought the great contrasts into relief, he began to wonder at this strange, gruff man, who stared into the world with wide-open eyes, whose gaze, however, was covered by a secret, impenetrable veil that even the fulness of the noonday sun could not pierce.
That Cousin Jossef went about with open eyes that did not see was, however, not so strange as the cause of how it had come about, and when Schimmele returned from a visit to the farm, he could overwhelm his grandmother with questions:
"Was Cousin Jossef always blind?"
"My child," answered Mirjam, "there was a time when nothing, not even the smallest needle on the ground, escaped his eye."
"Can't it be brought about that he will see again?"
"With God's help, Schimmele, with God's help!"
"How long has he been blind?"
"God help and preserve us — more than twenty years."
"Can't the doctor cure him?"
"There is no great doctor in all Europe who has not tried!"
Then came a pause, and Schimmele went on asking: "Babele, how did he become blind?"
But then at once an unwonted grief passed over Mirjam's face — not the gentle, anxious one when there was hunger in the Gass; not the soft, tearful one when a death occurred; but a mute, tearful despair, an extraordinary anguish, from which Schimmele stood shut out like a stranger, unheeded.
So Schimmele went on thirsting, unsatisfied, for with the fine instinct of childhood he felt that Jossef must not be questioned about his blindness, and Mirjam could not speak of the tragedy of her life, which at one stroke had destroyed the life of her husband and the light of the eyes of her first-born.
Once, when Jossef was visiting his mother, Schimmele, who still could not hold the matter settled, quickly raised a lighted candle to the blind man's eyes to see whether he would blink. Jossef did not stir until his face felt the flame.
With a cry of alarm he flung the candle far away and cried: "You godless one!" and to his mother he said bitterly: "A fine creature you are bringing up here."
But with a sudden impulse Schimmele threw himself weeping upon Jossef's neck. "Now I believe it," he sobbed, overwhelmed by the greatness of the sorrow, "now I know it, you cannot see the least, least little bit — poor Vetterl!"
Four children had been born in his brother's house, yet it was the first time that a child's arm had wound itself fondly about Jossef's neck, the first time that a soft little cheek had pressed against his own. Slowly, almost reluctantly, his great arms rose until they held Schimmele fast, and then a gentle smile passed over his face.
When he came back into the house from the field the next day, he did not stamp roughly through the rooms as usual, but rummaged about for hours in the wood-shed. Until long after dark he stayed in it, and the family wondered not a little to hear him whistling softly to himself. When he came out again, he was bashfully hiding a child's plaything, a little top, in his great hand.
As on the farm, so in the village too Jossef was looked upon as a man whom one had better avoid, whom one feared and marvelled at; one about whom it was a pleasure to tell droll stories in the ghostly twilight — of his mighty strength, how he could bend a horseshoe into a spiral, and how once in the heat of a dispute he crushed a thick beer-mug like an egg-shell in the hollow of his hand; or a dreadful story that people whispered to one another of a gruesome night in the first years of his blindness, how Mirjam, after the last of his many fruitless journeys to the medical celebrities of the world, had found him on the bank of the river, his clothes weighted with stones and ready to leap in.
The children of the Gass, too, had always gone out of Jossef's way; yet it was they who first discovered that a change had come over him.