The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 11
ist eben das Vorbestehende, das dann nach annehmbaren Begründungen und Rechtfertigungen sucht.
Konkurrenz ist die allgemeine Erscheinung in der individualistischen Wirtschaftsordnung. Der Christ ärgert sich auch über seinen christlichen Konkurrenten und wenn dieser zu scharf gegen ihn angeht, so sucht er ihm mit Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb in den Arm zu fallen; aber er macht ihm aus seiner Konkurrenz keinen sittlichen Vorwurf und er verlangt nicht, dass er wirtschaftlich gelähmt oder ganz ausgerottet werde. Der jüdische Konkurrent aber scheint ihm ein Verbrecher, den man mit allen Mitteln unschädlich machen müsse. Die Wut richtet sich eben nicht gegen den Konkurrenten, sondern gegen den Juden, und sie richtet sich gegen ihn, weil sie nicht erst vom Konkurrenten entfacht wurde, sondern schon gegen den Juden bestand. Erwirbt der Jude, so hasst man ihn als Konkurrenten; verzehrt er seine Zinsen, so hasst man ihn um seines Besitzes willen; gehasst wird er immer, und der Hinweis auf die Konkurrenz ist nur eine nachträglich zur Beschönigung ersonnene Ausrede. Die wirklichen Gründe des Judenhasses habe ich in meiner als Flugschrift erschienenen Rede „Der Zionismus und seine Gegner“ (S. 11 ff.) entwickelt und brauche sie hier nicht zu wiederholen.
Wenn wir den Charter erlangen, wenn wir Palästina besiedeln, so werden nicht entfernt alle Juden in das Land der Väter zurückkehren. Die Judenkonkurrenz wird also durchaus nicht aufhören. Die Judenfrage wird aber dennoch gelöst sein, weil kein Jude mehr gezwungen sein wird, um seines Judentums willen zu leiden. Schafft man dem Juden in der Zerstreuung Bedingungen, die ihm die Konkurrenz mit dem nichtjüdischen Nachbar und Wettbewerber unbillig erschweren oder unmöglich machen, so hat er dann die Wahl, sich durch Auswanderung in das Judenland diesen Bedingungen zu entziehen. Gewährt man ihm dagegen die gleichen gesetzlichen und gesellschaftlichen, materiellen und moralischen, ponderablen und imponderablen Bedingungen wie dem nichtjüdischen Wettbewerber, so wird er sich auch in der Zerstreuung über den Konkurrenzkampf nicht beklagen und das Vorhandensein einer Judenfrage nicht empfinden. Die Konkurrenz selbst wird der Zionismus nicht aus der Welt schaffen. Der Jude wird die Konkurrenz auch in Palästina vorfinden. Aber es wird eine Konkurrenz mit gleichem Rechte, gleichen Waffen, gleichen Kampfregeln sein. Es ist möglich, dass eine andere, die sozialistische Wirtschaftsordnung die Konkurrenz aus dem Wirtschaftsleben ausmerzt. Aber das hat mit dem Zionismus nichts zu tun, der in erster Reihe eine nationalpolitische Bewegung ist und sich mit keiner wirtschaftlichen Theorie identifiziert.
Was wir wollen und weshalb wir es wollen, das haben wir nicht „ausweichend“, sondern klipp und klar gesagt. Was aber will Achad-Haam? Darauf habe ich in seinem Gefasel vergebens eine Antwort gesucht und danach habe ich vergebens andere gefragt, die hebräisch leichter lesen, als ich es leider kann. Nach seinen Schlusssätzen möchte es scheinen, als werfe er dem Zionismus hauptsächlich vor, dass er zu rasch arbeite. „Eine Renaissance des Judentums, die wirklich jüdisch und nicht negerhaft wäre,“ (dieser Blödsinn soll ein Witz sein) „kann nicht in einem Atemzug vollbracht werden,“ (haben wir das je behauptet? Wir kennen die Schwierigkeiten des Werkes besser als Achad-Haam, der nie einen Finger dafür gerührt hat) „nicht allein mittels Aktiengesellschaften und Genossenschaften,“ (nicht damit allein, sondern mit der ernsten Mitarbeit des ganzen Volkes, das sich aller geeigneten Werkzeuge bedienen muss, auch der Aktiengesellschaften und Genossenschaften) „ein historisches Ideal bedarf einer historischen Entwicklung und die historische Entwicklung schreitet langsam.“
Diese Weisheit lernen wir nicht von Achad-Haam. Gewiss „bedarf“ — zwar nicht „das historische Ideal“, wie er sich in seiner qualmig unverständlichen Weise ausdrückt, aber die Verwirklichung eines geschichtlich gewordenen Ideals der Zeit und sie kommt durch natürliche Entwicklung der Verhältnisse zustande. Der Zionismus ist aber selbst ein Stück geschichtlicher Entwicklung, er ist eine Bewegung, die nicht der Laune oder Willkür eines oder einiger Menschen entsprungen ist, sondern aus den Verhältnissen des jüdischen Volkes in der Zerstreuung mit Naturnotwendigkeit organisch herausgewachsen ist. Gerade sein Charakter einer geschichtlichen Erscheinung, einer nicht zu unterdrückenden Entwicklungsphase der jüdischen Volksgeschicke ist die grosse, die elementare Stärke des Zionismus, und wir wissen nicht, wie Achad-Haam dazu kommt, uns seinen Satz, der, wenn er in verständliche Menschenrede gefasst wird, selbstverständlich ist, gewissermassen als Entgegnung oder Widerlegung mit triumphierenden Mienen vorzudeklamieren.
„Die historische Entwicklung schreitet langsam.“ Gewiss; aber damit sie, wenn auch noch so langsam, schreite, muss sie einmal beginnen. Die Zionisten haben sich entschlossen in Bewegung gesetzt. Wie lange sie unterwegs sein werden, das hängt nicht von ihnen allein ab. „Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen,“ sagt Herzl. Wenn das jüdische Volk nicht will, ist es ein Märchen. Wenn das jüdische Volk halb will, flau will, unpraktisch will, so werden die Verwirklichungen mühseliger, unvollständiger, zögernder sein. Der Abschluss des vom Zionismus begonnenen Werkes liegt in einer vielleicht fernen Zukunft. Aber seinen Beginn sehen wir schon heute, allen Achad-Haams zum Trotz.
Der Zionismus ist nicht die einzige Entwicklung der jüdischen Geschichte. Sie hat sich auch ausserhalb des Zionismus entwickelt: in Russland zur Gesetzgebung Alexanders III. und zu den Begebenheiten von 1881/82; in Rumänien zum jüngsten Handwerkergesetz; in Deutschland von Stöcker über Ahlwardt zu Bindewald und dem Grafen Pückler-Klein-Tschirne; in Oesterreich zu Lueger und seinem System; in Frankreich zum Dreyfus-Handel und Bayados-Nationalismus; in England zur königlichen Kommission für die Fremdeneinwanderung. Diese Entwicklung war, finde ich, gar nicht langsam, sondern recht schnell. Wohin sie weiter führt, führen muss, wenn es bei Achad-Haams Faseleien bleibt, das kann auch ein Thor erraten. Der Zionismus hat eine andere Entwicklungsreihe begonnen und diese führt zum Heile. Langsam, das mag sein; doch besser langsam als gar nicht. Und sicher wird sie durch das Treiben der Achad-Haams nicht beschleunigt, sondern noch mehr verzögert, noch mehr aufgehalten.
Achad-Haam ist ein weltlicher Protestrabbiner. Dagegen haben wir nichts. Wir können ihm jedenfalls seine Opposition gegen den Zionismus ebensowenig verbieten wie den Protestrabbinern. Aber wir haben das Recht und die Pflicht, uns dagegen zu verwahren, dass er sich einen Zionisten nennt. Er ist kein Zionist. Er ist das Gegenteil eines Zionisten. Es ist ein blosser Kniff, dass er von einem „politischen“ Zionismus spricht, um glauben zu machen, dass es einen anderen gibt, einen geheimnisvollen, nie erklärten, seinen eigenen. „Politischer“ Zionismus ist Tautologie. Ein Zionismus,
Page 4 — "Die Welt" — No. 11
(continued from page 3)
...is simply the pre-existing thing, which then seeks acceptable grounds and justifications.
Competition is the universal phenomenon in the individualist economic order. The Christian is annoyed at his Christian competitor too, and if the latter presses him too hard he tries to stay his arm with laws against unfair competition; but he makes no moral reproach of his competition, and he does not demand that he be economically paralysed or wholly exterminated. The Jewish competitor, however, seems to him a criminal who must be rendered harmless by every means. The fury is directed, in short, not against the competitor but against the Jew, and it is directed against him because it was not first kindled by the competitor but existed already against the Jew. If the Jew earns, he is hated as a competitor; if he lives on his interest, he is hated for his possessions; hated he always is, and the appeal to competition is only an excuse devised after the fact for the sake of palliation. The real grounds of the hatred of the Jews I have set forth in my address "Zionism and its Opponents", published as a pamphlet (pp. 11 ff.), and I need not repeat them here.
When we obtain the Charter, when we settle Palestine, by no means all Jews will return to the land of the fathers. Jewish competition, therefore, will by no means cease. The Jewish question will nevertheless be solved, because no Jew will any longer be compelled to suffer for his Judaism's sake. If conditions are imposed upon the Jew in the Dispersion that unjustly hamper or make impossible his competition with his non-Jewish neighbour and rival, he will then have the choice of escaping these conditions by emigration to the Jewish land. If, on the other hand, he is granted the same legal and social, material and moral, ponderable and imponderable conditions as the non-Jewish rival, he will not complain of the competitive struggle even in the Dispersion, nor feel the existence of a Jewish question. Competition itself Zionism will not remove from the world. The Jew will find competition in Palestine too. But it will be a competition with equal rights, equal weapons, equal rules of combat. It is possible that another economic order, the socialist, may eradicate competition from economic life. But that has nothing to do with Zionism, which is in the first place a national-political movement and identifies itself with no economic theory.
What we want, and why we want it, we have said not "evasively" but plainly and clearly. But what does Achad-Haam want? For an answer to that I have searched his drivel in vain, and I have asked others in vain, who read Hebrew more easily than, unfortunately, I can. To judge by his concluding sentences, it might seem that he chiefly reproaches Zionism with working too fast. "A renaissance of Judaism that should be truly Jewish and not negro-like," (this idiocy is meant to be a witticism) "cannot be accomplished in one breath," (have we ever asserted that? We know the difficulties of the work better than Achad-Haam, who has never stirred a finger for it) "not by means of joint-stock companies and co-operative societies alone," (not by these alone, but with the earnest collaboration of the whole people, which must make use of every suitable instrument, joint-stock companies and co-operative societies included) "a historical ideal requires a historical development, and historical development advances slowly."
This wisdom we do not learn from Achad-Haam. Certainly — not "the historical ideal", as he expresses himself in his smoky, unintelligible fashion, but the realisation of an ideal grown out of history "requires" time, and it comes about through the natural development of circumstances. Zionism, however, is itself a piece of historical development; it is a movement that sprang not from the whim or caprice of one or a few men, but grew organically, with the necessity of nature, out of the conditions of the Jewish people in the Dispersion. Precisely its character as a historical phenomenon, as a phase in the development of the Jewish people's destinies that cannot be suppressed, is the great, the elemental strength of Zionism, and we do not know how Achad-Haam comes to declaim to us, with triumphant airs, as a kind of rejoinder or refutation, his sentence, which, when put into intelligible human speech, is self-evident.
"Historical development advances slowly." Certainly; but in order that it may advance, however slowly, it must at some time begin. The Zionists have resolutely set themselves in motion. How long they will be on the way does not depend on them alone. "If you will it, it is no fairy-tale," says Herzl. If the Jewish people does not will it, it is a fairy-tale. If the Jewish people wills it by halves, wills it feebly, wills it unpractically, the realisations will be more toilsome, more incomplete, more hesitant. The completion of the work begun by Zionism lies in a perhaps distant future. But its beginning we see already to-day, in spite of all the Achad-Haams.
Zionism is not the only development of Jewish history. That history has developed outside Zionism as well: in Russia to the legislation of Alexander III and the events of 1881/82; in Roumania to the latest artisans' law; in Germany from Stöcker by way of Ahlwardt to Bindewald and Count Pückler-Klein-Tschirne; in Austria to Lueger and his system; in France to the Dreyfus affair and Bayados nationalism; in England to the Royal Commission on Alien Immigration. This development was, I find, not at all slow, but quite rapid. Whither it will lead further, must lead, if matters rest with Achad-Haam's drivellings, any fool can guess. Zionism has begun another line of development, and this leads to salvation. Slowly, that may be; but better slowly than not at all. And certainly it is not accelerated by the doings of the Achad-Haams, but still further delayed, still further held back.
Achad-Haam is a secular Protest-Rabbi. To that we have no objection. We can in any case no more forbid him his opposition to Zionism than we can the Protest-Rabbis. But we have the right and the duty to protest against his calling himself a Zionist. He is no Zionist. He is the opposite of a Zionist. It is a mere trick that he speaks of a "political" Zionism in order to make people believe that there is another, a mysterious, never-explained one, his own. "Political" Zionism is a tautology. A Zionism,