Die Welt · Vol. VII, No. 13 · 27 March 1903
15printed page
scan 15 of 20

For the Jewish Family

From Our Books. Jeremiah.

It was after the destruction of the Holy City. The great prophet was striding over the mountains of Jerusalem. He was wrapped in a black mantle, and his thick locks fell in disorder over his brow and neck. An infinite sorrow lay upon his pale face. Above him stretched an ashen-grey sky, sad and desolate as the burnt-out places of the Holy Land.

The prophet leaned against a mighty cedar and let his gaze roam into the distance. And he saw the once richly coloured fields covered with blood. No house stood upright, no tower rose aloft. Like a place of the dead it lay before him, as far as his eyes could reach. Thus had the wrath of the Lord raged among His people. So terrible the prophet had not seen it in any of his visions.

Jeremiah, overwhelmed by grief, lowered his reddened eyes and went on. Then he beheld on the slope of the mountain a woman.

She sat upon a jutting rock, her weary head bowed upon her breast. In her features lay the great grief of an unhappy mother. Her eyes gleamed uncannily in their deep hollows.

The prophet stopped before her and addressed her thus:

"Who art thou, unhappy one, upon these lonely heights?"

The woman recognised the prophet and wept bitterly her last tears.

"Why dost thou weep?" asked the prophet.

"I weep for my husband and my seven children, whom I have lost in these terrible days.

"No mother should now weep for her children," said the prophet, "and no wife for her husband. Weep, ye who are left behind, for the land and for the nation... Dost thou not grasp, woman, this dreadful lot? What is a wife without husband and a mother without child beside the hundreds of thousands without a land —?"

Then they wept, both of them, the prophet and the woman.

*

That was the most terrible of all days, the day on which Jerusalem fell —

This day was like a gloomy night. The heavy black clouds hung in shaggy tatters in the sky. A howling hurricane came from far distances and raged without ceasing. The oldest cedars were uprooted and rolled crashing into the valleys. The Jordan foamed and let its bloody waves pour over its banks —

But in the city the enemy was slaughtering...

And the Lord sat upon His throne and wept —

And with Him wept all the angels that surrounded His throne; they covered their faces with their wings and let their tears flow....

But the great prophet was seized by the divine spirit. With wild grief he clutched at the hair of his head and cried:

"I must wake them from their graves, that they may look upon it, that they may prevent the utter destruction —."

And since he did not know the grave of the divine lawgiver, he ran to the waters of the Jordan and cried with the whole strength of his voice:

"Moshe! Moshe! Moshe!"

And the wind carried the cry of lamentation to the grave of the man of God.

Then the prophet ran into the cave of Machpelah and woke the patriarchs from their sleep.

And they all hastened before the throne of the Lord. They fell upon their faces and prayed for their unhappy people —

But the fate of their poor people was decreed. D. Rothblum.


Sabbath.

In the hospital of the stranger's town, Where they found the poor man dying, There lies, soft murmuring, faint to death, A Jew in fever's fetters lying.

And softly, like a song, there sounds, Scarce to be understood, from his lips a strain; And as it rises up to heaven, It tells what visions fill his brain.

"Come, Belovèd, come! The Bride draws near! Let us greet the Sabbath with gladness! Its peace already greets us, dear, Gone is the workday's want and sadness.

Dost hear them sing? 'Arise! Ascend From rubble and dust, thou royal seat! Enough of shame! He who chose thee Rends the long chain of suffering.

In joy shalt thou soon reap, my people, What thou hast sown with many a tear. Cast off the grey form of the bondman! Only princely yearning befits a prince!'"

And suddenly he cries rejoicing: "Light!" And smiles still in his pain, his bitter pain. His body quivers, his eye grows dim — He may die in Sabbath peace.

Ernst Erdmann.


Idylls from the Gass'. By Martha Wolfenstein. (Authorised translation from the English.)

XII. Tears.

"Tateleben, does something hurt you?"

"No, Schimmele."

"Is Mother or anyone else ill?"

"Thank God, they are all well."

"How are Dreindel and the spotted calf and the sheep?"

"As usual."

"Are the potatoes rotten?"

"No, why?"

"We have a basket full of red apples and a big dish of poppy-seed cakes in the cupboard."

"Yes, I have seen it."

"Oh, then why are you crying, Tate?"