Seite 12
„Die Welt“
Nr. 16
Page 12. — "Die Welt" — No. 16.
Jüdischer Nationalfonds.
Jewish National Fund.
Das Goldene Buch.
The Golden Book.
| Verein „Agudas Hazionim“ in Mir . | Pfd. St. 10.— |
| „Poalei Zion“ in Gorodeja . . . . . . . | Kronen 252.— |
| „Ohawei Zion“ in Ekaterinoslaw . . . | Pfd. St. 10.— |
| A. Perlis in Wilna behufs Eintragung der Frau Rachel Perlis, geb. Eisenstange | „ 10.— |
| Verein „Agidas Jerusalem“ in Vaslui Lei | „ 250.— |
| „Societate Zionista, Sectia Haschachar“ in Mihaileni . . . . . . . . . . . . | Kronen 235.60 |
| Verein „Ohawei Zion“ in Dublin . . . . . | „ 252.— |
| Verein „Agudas Zion“ in Dunaewzi . . . | „ 252.— |
| Morris Samitca in New-York behufs Eintragung seiner verstorbenen Frau Klara, geb. Goldener (geboren in Jassy, gestorben im 31. Lebensjahr in New-York am 9. August 1902, Ab. 5662) | Pfd. St. 10.— |
| Simon Russota und Frau Anna, geb. Bassewitz . . . . . . . . . . . . . . . . | „ 10.— |
| Verein „Ohawei Schulom“ in Weliki Luki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Kronen 252.— |
| Sammlung der Herren J. Masie und J. Bomstein zur Eintragung des Rechtsanwaltes Oskar Grusenberg . . . . . . . . . . | Pfd. St. 10.— |
| Society "Agudas Hazionim" in Mir . | £ stg. 10.— |
| "Poalei Zion" in Gorodeja . . . . . . . | Kronen 252.— |
| "Ohawei Zion" in Ekaterinoslaw . . . | £ stg. 10.— |
| A. Perlis in Vilna, for the inscription of Mrs. Rachel Perlis, née Eisenstange | " 10.— |
| Society "Agidas Jerusalem" in Vaslui Lei | " 250.— |
| "Societate Zionista, Sectia Haschachar" in Mihaileni . . . . . . . . . . . . | Kronen 235.60 |
| Society "Ohawei Zion" in Dublin . . . . . | " 252.— |
| Society "Agudas Zion" in Dunaewzi . . . | " 252.— |
| Morris Samitca in New York, for the inscription of his late wife Klara, née Goldener (born in Jassy, died in her 31st year in New York on 9 August 1902, Ab 5662) | £ stg. 10.— |
| Simon Russota and his wife Anna, née Bassewitz . . . . . . . . . . . . . . . . | " 10.— |
| Society "Ohawei Schulom" in Weliki Luki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Kronen 252.— |
| Collection of Messrs. J. Masie and J. Bomstein for the inscription of the advocate Oskar Grusenberg . . . . . . . . . . | £ stg. 10.— |
Aus der Bewegung.
From the Movement.
Gedenket des Schekels!
Remember the Shekel!
Voranzeigen.
Announcements.
Wien. (Allgemeiner jüdischer Arbeiter-Verein, II. Stefaniesstrasse Nr. 8.) Samstag, den 18. April um 8 Uhr abends; Vortrag über „Land und Leute Palästinas“. Herr Lifschitz, der Palästinenser ist, wird in diesem Vortrage die Lage des Landes wie das Leben der dortigen Juden genau schildern. Niemand soll es versäumen, diesen interessanten Vortrag beizuwohnen. — Die „Arbeitsvermittlung“ des Vereines ist bereits in voller Funktion und haben wir schon mehrere Stellen vermittelt. Wir müssen aber zu unserem Leide konstatieren, dass die Arbeitslosigkeit der jüdischen Arbeiter so überhandgenommen hat, dass wir förmlich von arbeitslosen Arbeitern überstürzt werden. Es ergeht daher der Appell an alle unsere Gesinnungsgenossen, insbesondere an die zionistischen Vereine Wiens, uns bei dieser hohen Aufgabe zu unterstützen. Jeder, der von einem frei gewordenen Posten in irgendeinem jüdischen Geschäfte weiss, wolle es uns gleich mitteilen und auch gleichzeitig den jüdischen Arbeitgeber auf unsere Arbeitsvermittlung aufmerksam machen.
Vienna. (General Jewish Workers' Society, II., Stefaniesstrasse No. 8.) Saturday, 18 April, at 8 o'clock in the evening: lecture on "The Land and People of Palestine." Mr. Lifschitz, who is a Palestinian, will in this lecture describe in detail the condition of the country as well as the life of the Jews there. No one should miss this interesting lecture. — The Society's "Employment Bureau" is already in full operation, and we have already filled several positions. To our sorrow, however, we must state that unemployment among Jewish workers has become so widespread that we are positively overwhelmed by workers out of work. An appeal is therefore made to all our fellow Zionists, and in particular to the Zionist societies of Vienna, to support us in this lofty task. Anyone who knows of a vacant post in any Jewish business is asked to inform us of it at once and at the same time to draw the Jewish employer's attention to our employment bureau.
Wien. Im I. Wiener Jüdischen Turnverein eröffnet die Frauen- und Zöglingsriege am 1. Mai d. J. ihre Tätigkeit. Die Fechtsektion hat ihre Uebungen bereits aufgenommen. Um zahlreichen Beitritt wird gebeten.
Vienna. In the First Vienna Jewish Gymnastic Society the women's and juniors' squad will begin its activity on 1 May of this year. The fencing section has already taken up its exercises. Numerous enrolments are requested.
Berichte.
Reports.
Wien. Der B.-K. der jüdisch-akademischen Verbindung „Makkabäa“ hat ihren B.-K. Ingenieur Josef Baar zum A.-H. rezipiert.
Vienna. The B.-K. of the Jewish academic fraternity "Makkabäa" has received its B.-K. Engineer Josef Baar as an A.-H.
Wien. (Theologischer Verein der Hörer an der isr. theol. Lehranstalt in Wien.) Mit der Donnerstag am 2. April abgehaltenen Sitzung schloss der Verein das XIX. Semester seines Bestandes. Wie in den früheren Semestern, kann der Verein auch in diesem Semester auf eine reiche Tätigkeit zurückblicken. Die Vorträge, die an den einzelnen Abenden im Laufe des Semesters gehalten wurden, gehören verschiedenen Gebieten, wie Philosophie, jüdische Geschichte, Belletristik, Homiletik, Sprach- und Altertumskunde, an. M. G. Mehrer: Glauben und Wissen, S. Zimmels: Nachkantische Ethik, H. Schwenger: Die Beteiligung der Juden an den Freiheitskämpfen im Jahre 1848, Dr. S. Ochser: Die Mandaeer, A. Beck: Die Lage der Juden in Rumänien, G. Sicher: Die Stellung der Israeliten und Judäer zu den Fremden, K. Kupfer: Saul Tschernichowsky, ein jung-hebräischer Dichter, Dr. G. Rosenmann: Sabbatay Kohen, ein Lebensbild, Dr. R. Feder: Sabbatpredigt zu Kedoschim, M. Tauber: Die Gesetze Hammurabis und das Gesetz Mosis, S. Asje: Die syrische Dreschtafel, J. Stössler: Die Stellung des Rabbiners zum Zionismus. Sämtliche Vorträge waren fast von allen Mitgliedern des Vereines besucht und die Diskussionen gestalteten sich zu einem sehr lehrreichen, anregenden Meinungsaustausche über die einzelnen Themen.
Vienna. (Theological Society of the Students of the Jewish Theological Seminary in Vienna.) With the meeting held on Thursday, 2 April, the Society concluded the nineteenth semester of its existence. As in former semesters, the Society can in this semester too look back upon a rich activity. The lectures given on the several evenings in the course of the semester belong to various fields, such as philosophy, Jewish history, belles-lettres, homiletics, philology and archaeology. M. G. Mehrer: Faith and Knowledge; S. Zimmels: Post-Kantian Ethics; H. Schwenger: The Participation of the Jews in the Struggles for Freedom in the Year 1848; Dr. S. Ochser: The Mandaeans; A. Beck: The Condition of the Jews in Roumania; G. Sicher: The Attitude of the Israelites and Judaeans towards Strangers; K. Kupfer: Saul Tschernichowsky, a Young-Hebrew Poet; Dr. G. Rosenmann: Sabbatay Kohen, a Biographical Sketch; Dr. R. Feder: Sabbath Sermon on Kedoschim; M. Tauber: The Laws of Hammurabi and the Law of Moses; S. Asje: The Syrian Threshing-Board; J. Stössler: The Attitude of the Rabbi towards Zionism. All the lectures were attended by almost all the members of the Society, and the discussions developed into a highly instructive and stimulating exchange of opinions on the several subjects.
Wien. (Literarischer Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“.) Sonntag den 5. d. M. jährte sich zum zweitenmale der Sterbetag der unvergesslichen Rosa Kollmann. Aus diesem Anlasse veranstaltete der Verein „Moria“ eine Trauerfeier mit gleichzeitiger Beteilung zweier Waisenmädchen mit Kleidungs- und Wäschestücken aus dem Erträgnisse der Kollman-Stiftung. Nachdem die Präsidentin, Fräulein Herrmann, die Feier mit einigen ergreifenden Worten eingeleitet hatte, hielt Fräulein Wagner eine Gedenkrede, in welcher sie auch dem Landes-Komitee, sowie Herrn Dr. Krenberger und Frau Dr. Kahn für ihr selbstloses Bemühen um das Zustandekommen der Stiftung den Dank des Vereines zum Ausdrucke brachte. — Die Präsidentin nahm nunmehr die Beteilung vor und forderte die zahlreich versammelten Mitglieder und Gäste auf, sich zum Zeichen der Trauer von den Sitzen zu erheben. — Damit fand die würdige Feier ihren Abschluss.
Vienna. (Literary and Social Society of Jewish Girls "Moria.") Sunday the 5th inst. was the second anniversary of the death of the unforgettable Rosa Kollmann. On this occasion the Society "Moria" held a memorial celebration, combined with the presentation of articles of clothing and linen to two orphan girls from the proceeds of the Kollman Foundation. After the president, Miss Herrmann, had opened the ceremony with a few moving words, Miss Wagner delivered a memorial address, in which she also conveyed the Society's thanks to the Provincial Committee, as well as to Dr. Krenberger and Mrs. Dr. Kahn, for their unselfish efforts in bringing the Foundation into being. — The president then made the presentation and called upon the members and guests, assembled in large numbers, to rise from their seats as a sign of mourning. — With this the dignified ceremony came to its close.
Wien. Am 31. März fand der letzte Vortragsabend in der Wiener Jüdischen Toynbee-Halle statt. In gewohnt musterhafter Weise besprach Prof. Dr. Leon Kellner Shakespeares „Sturm“. Nach der Pause ergriff Herr Steinschneider das Wort, um dem Vorstande zu danken. Herr Kremenetzky vom Vorstande der Jüdischen Toynbee-Halle besprach die finanziellen Schwierigkeiten, von denen dieses schöne Unternehmen noch immer bedroht sei und wirkte durch die Aeusserung seiner Besorgnisse betreffs der Zukunft der Jüdischen Toynbee-Halle mächtig auf das Publikum. Nachdem noch Dr. Siegmund Werner namens des Vorstandes gesprochen und die Sommerkurse angekündigt hatte, wurde der Abend unter stürmischen Hochrufen der Versammelten auf Prof. Kellner geschlossen. — Behufs Eintragung Professor Leon Kellner’s, Wien, ins goldene Buch des „National-Fonds“, wurden am letzten Toynbeehalle-Abend gesammelt: Je eine Krone: Berliner Mimi, Halberthal Helene, Brainer Jenny, Kohn Gisela, Goldstadt Paula, Schmiedl Hedwig, Hirschler Sidonie, Weiss Marie. Summe acht Kronen. Die weiteren Spenden werden in der „Welt“ ausgewiesen werden.
Vienna. On 31 March the last lecture evening took place at the Vienna Jewish Toynbee Hall. In his accustomed exemplary manner Prof. Dr. Leon Kellner discussed Shakespeare's "Tempest." After the interval Mr. Steinschneider took the floor to thank the committee. Mr. Kremenetzky, of the committee of the Jewish Toynbee Hall, spoke of the financial difficulties by which this fine undertaking is still threatened, and by the expression of his anxieties concerning the future of the Jewish Toynbee Hall made a powerful impression upon the audience. After Dr. Siegmund Werner had spoken on behalf of the committee and announced the summer courses, the evening was closed amid stormy cheers from the assembly for Prof. Kellner. — For the inscription of Professor Leon Kellner, Vienna, in the Golden Book of the "National Fund," the following was collected at the last Toynbee Hall evening: one krone each from Berliner Mimi, Halberthal Helene, Brainer Jenny, Kohn Gisela, Goldstadt Paula, Schmiedl Hedwig, Hirschler Sidonie, Weiss Marie. Total, eight kronen. Further donations will be acknowledged in the "Welt."
Wien. Am 4. April fand im Ballsaale Ronacher das erste Schauturnen des I. Wiener jüdischen Turnvereines statt. Dasselbe fiel in jeder Hinsicht günstig aus und bedeutet einen entschiedenen Erfolg des Vereines. Das zahlreich erschienene Publikum akklamierte stürmisch die in ihrer kleidsamen Tracht stramm aufmarschierenden Turner und die in einem äusserst schmucken blau-weissen Kostüme sich präsentierenden Turnerinnen. Das turnerische Programm wurde exakt durchgeführt und zogen namentlich die hervorragenden Leistungen der 1. Riege am hohen Reck die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich. Den Höhepunkt des Festes bildete unstreitig der Damenreigen, der sehr präzise zur Ausführung gelangte und mit seinen wechselnden Figuren ein entzückendes und anmutiges Bild bot. Auch die übrigen turnerischen Vorführungen, so namentlich die Stabübungen der Herrenriege, fanden den lebhaften Beifall des Publikums. Volles Lob gebührt dem ersten Turnwarte, Herrn Rudolf Pollak, der die Aufführungen in überaus glücklicher Weise zusammengestellt und viel Mühe und Zeit auf die Einstudierung derselben verwendet hatte. Auf das Schauturnen folgte ein Tanzkränzchen, welches von den kostümierten Turnerinnen und den Herren vom Komitee eröffnet wurde. Trotz der vorhergegangenen anstrengenden Uebungen beteiligten sich Turner und Turnerinnen in erster Linie eifrig und ausdauernd am Tanze. Demselben wurde bis in den grauen Morgen gehuldigt und herrschte die ganze Zeit hindurch die animierteste Stimmung. Zahlreiche Telegramme und Begrüssungsschreiben trafen im Laufe des Abends von jüdischen Turnvereinen des In- und Auslandes und von Freunden des Vereines ein, so zum Beispiel vom jüdischen Turnverein in Philippopel, Hamburg, Halberstadt, Troppau, Berlin, von Berthold Feiwel (Lausanne) etc. So kann denn der I. Wiener jüdische Turnverein mit dieser seiner ersten grösseren turnerischen Veranstaltung vollauf zufrieden sein, die seine turnerische Leistungsfähigkeit voll und ganz erbracht hat. Von den offiziellen Persönlichkeiten der Wiener jüdischen Gemeinde hat es niemand für nötig befunden zu erscheinen.
Vienna. On 4 April the first gymnastic display of the First Vienna Jewish Gymnastic Society took place in the Ronacher ballroom. It turned out favourably in every respect and signifies a decided success for the Society. The numerous public applauded stormily the gymnasts marching smartly in in their becoming costume, and the lady gymnasts presenting themselves in an exceedingly smart blue-and-white costume. The gymnastic programme was carried out with precision, and the outstanding performances of the 1st squad on the high bar in particular drew general attention. The climax of the festival was unquestionably the ladies' round dance, which was executed with great precision and with its changing figures presented a delightful and graceful picture. The remaining gymnastic exhibitions too, notably the wand exercises of the men's squad, met with the lively applause of the public. Full praise is due to the first instructor, Mr. Rudolf Pollak, who had arranged the performances in an exceedingly happy manner and had spent much trouble and time in rehearsing them. The display was followed by a small dance, which was opened by the costumed lady gymnasts and the gentlemen of the committee. In spite of the strenuous exercises that had gone before, the gymnasts, men and women alike, took part first and foremost, eagerly and untiringly, in the dancing. It was kept up until the grey of morning, and the liveliest spirits prevailed the whole time through. Numerous telegrams and letters of greeting arrived in the course of the evening from Jewish gymnastic societies at home and abroad and from friends of the Society, as for example from the Jewish gymnastic society in Philippopolis, Hamburg, Halberstadt, Troppau, Berlin, from Berthold Feiwel (Lausanne), etc. Thus the First Vienna Jewish Gymnastic Society can be fully satisfied with this its first larger gymnastic undertaking, which has amply demonstrated its gymnastic capability. Of the official personages of the Vienna Jewish community, not one found it necessary to appear.
Wien. (Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Brigittenau“.) Der Verein jüdischer jugendlicher Arbeiter „Brigittenau“ veranstaltete am 5. d. M. im Festsaale des „Hotel Union“ sein I. Gründungsfest. Nach der Begrüssung des Obmannes Rosenthal kam die Ouvertüre „Wache der Königin“ von einer Damenkapelle unter Leitung des Kapellmeisters Ehrlich, zum
Vienna. (Society of Young Jewish Workers "Brigittenau.") The Society of Young Jewish Workers "Brigittenau" held its first foundation festival on the 5th inst. in the festival hall of the "Hotel Union." After the welcome by the chairman, Rosenthal, there came the overture "The Queen's Guard," by a ladies' orchestra under the direction of the bandmaster Ehrlich, to