Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 23

„Die Welt“

Seite 17

No. 23 — "Die Welt" — Page 17

Dankner, A. Ostfeld, Aron, B. David, Ch. Zwich
à K 0.15, A. Reinhold, N. Reinhold, R. Eisenstein, S.
Jurman, J. Greiner, E. Brender, J. Pressner, J. Ziegler,
S. Harth, B. Gebühr, L. Kornblüth, Kornblüth, S. Herer,
S. Lechner, G. Sontag à K 0.10, Ch. Lenzer 0.05; zu-
sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10
Wien, Nachtrag von voriger Woche: Familie Kne K 0.20,
Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, G. M. 1.—, Dr.
Kn, 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker.
0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K.
0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K.
0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10,
Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20,
Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A.
P. 0.10, Edith und Theo 0.10 . . . . . . . . . 9.40
N. Walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.10
„Bar-Giora“, Wien K 1.—, G. K. 0.10 . . . . . . . 1.10
Bar-Kochba“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.83

(continued from page 16)

…Dankner, A. Ostfeld, Aron, B. David, Ch. Zwich à K 0.15, A. Reinhold, N. Reinhold, R. Eisenstein, S. Jurman, J. Greiner, E. Brender, J. Pressner, J. Ziegler, S. Harth, B. Gebühr, L. Kornblüth, Kornblüth, S. Herer, S. Lechner, G. Sontag à K 0.10, Ch. Lenzer 0.05; total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.10
Vienna, supplement from last week: Family Kne K 0.20, Family Pck. 0.20, Family J. K. 1.—, G. M. 1.—, Dr. Kn, 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10 . . . . . . . . . 9.40
N. Walk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.10
"Bar-Giora," Vienna K 1.—, G. K. 0.10 . . . . . . . 1.10
Bar-Kochba" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.83

Zur Eintragung der Märtyrer von Kischenew ins Goldene Buch:
R. P., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Wien: Dr. E. M. Z. K 20.—, J. Löwy 0.50, M. Appel
0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.—
Verteidiger J. Winter, Ung.-Hradisch . . . . . . . 9.50
E. Schwager, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . 2.—
I. K., Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Frau Dr. Gudelmann . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Summe 2973.52

For the inscription of the martyrs of Kishineff in the Golden Book:
R. P., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Vienna: Dr. E. M. Z. K 20.—, J. Löwy 0.50, M. Appel 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.—
Counsel for the defence J. Winter, Ung.-Hradisch . . . . . . . 9.50
E. Schwager, Tarnow . . . . . . . . . . . . . . 2.—
I. K., Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Mrs. Dr. Gudelmann . . . . . . . . . . . . . . 3.—
Sum 2973.52

Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
Sammlung Verein der zionistischen Frauen und Mädchen
„Fünfhaus“: Fürstin Pauline v. Metternich K 100.—,
Julius Frankel, Grossgrundbesitzer, Wien 100.—, Kultus-
gemeinde Mödling bei Bestattung des Frl. Elsa Lichten-
stadt 22.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . 222.—
„Bar-Giora“, Vereinigung südslavischer Hochschüler, Wien:
Zenica: Sammmlung J. Steiner K 27.80. Agram: O. Red-
lich, Apotheker, 5.—. Križevac: H. Schwarz 5.—. Iglo: S.
Pollak 3.—. Vrbanje: Sammlung V. Pfeifer: V. Pfeifer
20.—, Flesch 1.—, S. Braun 5.—, W. Chojmović 10.—,
O. Levaj 5.—, G. Grün 4.—, H. Müller 2.—=47.—.
Vinkovci: Sammlung S. Kanitz: S. Kanitz 2.—, S.
Beck 1.—, A. Strauss 1.—, H. Bresslauer 1.—, I.
Katanec 0.60, Gjoko Kontić 0.40, Valler 1.—, Glišo
Košćićarić 1.—, I. Epstein 1.—, L. Abracham 1.—, A.
Grossmann 1.—, Kohn 0.50, B. Flesch 0.50, A. Lang
1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . 100.80
Distrikts-Komitee für Mähren und Schlesien: Dr. Wetten-
dorfer K 2.—, Brandschätz 2.—, Löwenberg 3.—, E.
Tisch 2.—, Kornhaber 2.—, M. Sternberg 2.—, N. N.
1.—, Leontine Weiss 1.—, A. Wachtel & Co. 4.—,
Wachtel & Neumann 5.—, M. L. 1.—, H. Tramer
4.—, M. Dattner 2.—, Dr. J. Schmetterling 5.—, A.
Bincer 4.—, H. Tramer 2.—, G. Halbreich 2.—, M.
Paperle 2.—, N. N. 1.—, M. Reicher 1.—, P. Rosen-
feld 1.—, H. Engelsmann 2.—, Dr. Halbreich 20.—,
N. N. 1.—, V. Schaffer 2.—, I. Glücksmann 1.—, R.
Reich 1.—, J. Hehtlinger 1.—, G. Löwy 1.—, A.
Frankel, Apotheker 4.—, Dr. Hass 10.—, C. Nichten-
hauser 4.—, A. Brüll 4.—, S. Groser 2.—, L. Barber
1.—, Werber Mühle 2.—, Reg. Blumenfeld 2.—, I.
Neumann 3.—, E. Kronenfeld 2.—, Flamen 1.—, Bienen-
stock 1.—, Israeler 1.—, Unger 1.—, Färber 1.—, D.
Sonderling 1.—, Allerhand 3.—, Geller 1.—, J. Belter
2.—, Serog 10.—, Bachrach 20.—, C. & A. Riesenfeld
10.—, A. Lerner 4.—, Silberstein 1.—, S. Nachmann
1.—, J. Pilzer 1.—, N. N. 1.—, N. N. 2.—, J. Haberfeld
6.—, E. Bellak 2.—, Dr. Apfelbaum 4.—, N. Hermann
2.—, I. Borger 2.—, Karoline Steier 0.50, Cecilie
Bacsis 2.—, N. N. 1.—, S. Rappaport 5.—, N. N. 1.—,
Dr. Plessner 4.—, Blum 2.—, J. Rotter 1.—, F. Tauber
1.—, E. Rosenbaum 1.—, Merory 1.—, I. Welsch 0.60,
Goldklang 1.—, N. N. 2.—, Schneid, Apotheker 3.—,
aus Dziedzitz Wachsmann 1.—, Dr. Gross 1.—, Ziegler
2.—, M. Rosenthal 1.—, S. Reicher, Hotelier 4.—,
Meier Ziegler 1.—, M. Goldfinger 2.—, V. Geržabek
1.—, J. Güchner 2.—; ab Porto . . . . . . . . 230.58
P. Zimmels, Wieliczka . . . . . . . . . . . . . 5.—
Sammlung A. Kohn, Baden, Bogen 130 des inner-ö.
Distrikts-Komitees . . . . . . . . . . . . . . 9.20
Gemeinde Uj-Soore: M. und J. Grubi K 10.—,
J. Breuer 8.—, Volvovits und Stein 2.—, L. Breuer
2.—, M. Breuer 2.—, A. Roth 18.—, Dr. L. Stein 1.—, Frl. F.
Weil 2.—, Frl. E. Grubi 1.—, Frl. P. Grubi 1.—, aus
einer Sammelbüchse Rabbi Meir bal Nes 3.50; ab
Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.16
Dr. G. Jassy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95

For our plundered fellow Jews in Kishineff:
Collection of the Society of Zionist Women and Girls "Fünfhaus": Princess Pauline von Metternich K 100.—, Julius Frankel, landed proprietor, Vienna 100.—, Jewish Community of Mödling at the burial of Miss Elsa Lichtenstadt 22.—; total . . . . . . . . . . . . . . 222.—
"Bar-Giora," Association of South-Slav University Students, Vienna: Zenica: collection J. Steiner K 27.80. Agram: O. Redlich, apothecary, 5.—. Križevac: H. Schwarz 5.—. Iglo: S. Pollak 3.—. Vrbanje: collection V. Pfeifer: V. Pfeifer 20.—, Flesch 1.—, S. Braun 5.—, W. Chojmović 10.—, O. Levaj 5.—, G. Grün 4.—, H. Müller 2.—=47.—. Vinkovci: collection S. Kanitz: S. Kanitz 2.—, S. Beck 1.—, A. Strauss 1.—, H. Bresslauer 1.—, I. Katanec 0.60, Gjoko Kontić 0.40, Valler 1.—, Glišo Košćićarić 1.—, I. Epstein 1.—, L. Abracham 1.—, A. Grossmann 1.—, Kohn 0.50, B. Flesch 0.50, A. Lang 1.—; total . . . . . . . . . . . . . . . . 100.80
District Committee for Moravia and Silesia: Dr. Wettendorfer K 2.—, Brandschätz 2.—, Löwenberg 3.—, E. Tisch 2.—, Kornhaber 2.—, M. Sternberg 2.—, N. N. 1.—, Leontine Weiss 1.—, A. Wachtel & Co. 4.—, Wachtel & Neumann 5.—, M. L. 1.—, H. Tramer 4.—, M. Dattner 2.—, Dr. J. Schmetterling 5.—, A. Bincer 4.—, H. Tramer 2.—, G. Halbreich 2.—, M. Paperle 2.—, N. N. 1.—, M. Reicher 1.—, P. Rosenfeld 1.—, H. Engelsmann 2.—, Dr. Halbreich 20.—, N. N. 1.—, V. Schaffer 2.—, I. Glücksmann 1.—, R. Reich 1.—, J. Hehtlinger 1.—, G. Löwy 1.—, A. Frankel, apothecary 4.—, Dr. Hass 10.—, C. Nichtenhauser 4.—, A. Brüll 4.—, S. Groser 2.—, L. Barber 1.—, Werber Mühle 2.—, Reg. Blumenfeld 2.—, I. Neumann 3.—, E. Kronenfeld 2.—, Flamen 1.—, Bienenstock 1.—, Israeler 1.—, Unger 1.—, Färber 1.—, D. Sonderling 1.—, Allerhand 3.—, Geller 1.—, J. Belter 2.—, Serog 10.—, Bachrach 20.—, C. & A. Riesenfeld 10.—, A. Lerner 4.—, Silberstein 1.—, S. Nachmann 1.—, J. Pilzer 1.—, N. N. 1.—, N. N. 2.—, J. Haberfeld 6.—, E. Bellak 2.—, Dr. Apfelbaum 4.—, N. Hermann 2.—, I. Borger 2.—, Karoline Steier 0.50, Cecilie Bacsis 2.—, N. N. 1.—, S. Rappaport 5.—, N. N. 1.—, Dr. Plessner 4.—, Blum 2.—, J. Rotter 1.—, F. Tauber 1.—, E. Rosenbaum 1.—, Merory 1.—, I. Welsch 0.60, Goldklang 1.—, N. N. 2.—, Schneid, apothecary 3.—, from Dziedzitz Wachsmann 1.—, Dr. Gross 1.—, Ziegler 2.—, M. Rosenthal 1.—, S. Reicher, hotelier 4.—, Meier Ziegler 1.—, M. Goldfinger 2.—, V. Geržabek 1.—, J. Güchner 2.—; less postage . . . . . . . . 230.58
P. Zimmels, Wieliczka . . . . . . . . . . . . . 5.—
Collection A. Kohn, Baden, Sheet 130 of the Inner-Austrian District Committee . . . . . . . . . . . . . . 9.20
Community of Uj-Soore: M. and J. Grubi K 10.—, J. Breuer 8.—, Volvovits and Stein 2.—, L. Breuer 2.—, M. Breuer 2.—, A. Roth 18.—, Dr. L. Stein 1.—, Miss F. Weil 2.—, Miss E. Grubi 1.—, Miss P. Grubi 1.—, from a collection box of Rabbi Meir bal Nes 3.50; less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.16
Dr. G. Jassy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95

L. Schön und Binder, Wien . . . . . . . . . . . 2.—
Inner-österreichisches Distrikts-Komitee, Bogen 289:
Pollak K 2.—, Wolf 1.—, Neubauer 1.—, Turisury
1.—, Zuckermann 1.—, S. Breuer 2.—, Klein
1.—, Feilbogen 1.—, M. Reimann 1.—, Dr. Pfeiffer
2.—, Dr. Achselrad 1.—, Dr. Weimann 1.—, Beck
1.—, Dr. Redlich 2.—, M. Bienenfeld 1.—, R. Werner
1.—, Brüder Pick 1.—, S. Buxbaum und Seidler 2.—,
ein Antisemit 2.—, Dr. K. Spitz 1.—, Raubitschek 1.—,
Dr. Lewitz 1.—, Dr. Tervaneanu (ein Nichtjude) 2.—,
Dr. Wolf 1.—, B. Schindler 4.—, Ph. Mahler & Sohn
2.—, L. Mayer 2.—, R. Mahler 1.—, B. Barber 2.—,
Schnitzer 1.—, Hr. Hohenberg 2.—, C. Klein 2.—, J.
Decker 2.—, Hofbauer 1.—, C. Engel 1.—, P. K. 2.—,
Reich 1.—, Koch 1.—, Spengler 1.—, E. Grosslicht
1.—, S. Klepner 1.—, H. Klamper 1.—, N. N. 1.—, L.
Gamsfeld 1.—, Th. Frass 1.—, E. Fried 1.—, F. Bern-
feld 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . 64.—
Zionistischer Frauen- und Mädchenverein „Ohel Lea“,
Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.04
Sammlung B. Duschnitz, Szlanicsa: Israelitischer Frauen-
verein „Szlanicsa“ K 20.—, H. Meisel 4.—, B. Dusch-
nitz 10.—, M. Rodosi 10.—, S. Kohn 4.—, Brüder
Schiffer 15.—, J. Dröhlich 4.—, M. Duschnitz 5.—, J.
Strauss 4.—, J. Herz 2.—, L. Selinger 3.—, S. Ackers-
mann 3.—, M. Unger 4.—, S. Raschofsky 4.—, Daklaner
3.—, Morgenbesser 2.—, E. Ungers Söhne 4.—, L.
Klopstock 2.—, E. Kornhäuser 2.—, J. Kemme 4.—,
W. Klein 5.—, S. Klopstock 2.—; zusammen . . . . 116.—
Zionistische Ortsgruppe Freiburg i. Br.. . . . . . . . 580.—
Zweite Rate des Distriktskomitees für Böhmen: Die Armen-
kassa „Zedaka“ K 10.—, die israelitische Beerdigungs-
bruderschaft „Chewra Kadischa“ 10.—, B. Müller 5.—,
S. Stefansky 3.—, M. Lederer 5.—, M. Neumann 4.—,
W. Perelis 3.—, J. Klaber 3.—, L. Zuzak 4.—, O.
Popper 2.—, J. Borges 2.—, A. Weil 2.—, M. Popper
5.—, Frl. T. Popper 6.—, M. Eisner 4.—, L. Kohn 2.—,
F. Neumann 5.—, A. Lurie 4.—, H. Glaser 1.— W.
Taussig 1.—, Frau A. Singer 1.—, M. Löwy 2.—, J.
Weigl 2.—, S. Edelstein 2.—, M. Resek 10.—, E. Kahn
5.—, M. Fantl 10.—, S. Goldbach 10.—; zusammen . . 122.—
Bnei Zion, Neumarkt, (Teichner u. Syrop): L. Syrop K 18.—,
J. Syrop 10.—, H. Teichner 5.—, J. Singer 1.—, B.
Kolber jun. 2.—, E. Blumenstock 2.—, H. Mendler
2.—, D. Papier 1.—, A. Huttman 2.—, W. Wohlmuth
0.50, M. Steiner 2.—, H. Kempler 2.—, W. Fischgrund
4.—, B. Wiener 1.—, H. Mendler 1.—, W. Goldberger
0.50, J. Mendler 0.50, S. Engländer 0.50, Frau A. Neu-
länder 1.—, F. Einhorn 1.—, J. Goldner 2.—, S. Grai
10.—, M. Schlachet 5.—, H. Braun 1.—, Frau H. Statter
0.50, J. Silberring 10.—, Frau R. Hammerschlag 2.—,
Frau M. Vorzimmer 2.—, D. Fischer 2.—, S. Wilchfort
0.40, N. Bittersfeld 1.—, S. Eisikiewicz 0.60, S. Ham-
merschlag 5.—, J. Mostbaum 2.—, B. Hammerschlag
1.—, Frl. H. Mannheimer 0.27, M. Herz 2.—, J. Gold-
mann 3.—, H. Guttfreund 2.—, S. Kempler 10.—, S.
Birn 1.—, J. Steinsberg 2.—, A. Baldinger 6.—, Dr. B.
Kohn 20.—, Dr. E. Geissler 10.—, Frau G. Glücksmann
4.—, J. Holzgrün 5.—, Dr. H. Schein 10.—, J. Mindel-
grün 1.40, Frau D. Riegelhaupt 2.—, G. Unger 0.50, K.
Rieger 1.—, J. Langer 4.—, H. M. Ernst 1.—, A. Müller
2.—, Frau R. Stiller 1.—, A. Dröhlich 1.—, L. Gold-
stein 1.—, M. Perlmann 2.—, B. Hammerschlag 2.—,
A. Stamler 2.—, I. Zollmann 2.—, Rabbiner B. Stroch
2.—, S. Mark 1.—, A. Zollmann 2.—, Frau Ch. Mandel
1.—, B. Wenzelberg 0.40, Ch. J. Langer 2.—, M. Traun-
stein 1.—, Frau M. Herz 2.—, J. Pastor 2.—, B. Frei
5.—, J. Mandel 10.—, Lax 1.—, F. Gross 0.50, M. Frei
0.50, E. Schein 2.—, Dr. G. Langsam 1.20, D. Zollmann
1.—, A. Birn 1.—, T. Marmorek 1.—, H. Ginzberg 2.—,
M. Mendler 2.—, Ch. Mückenbrünn 1.—, A. Silberring
0.50, Seidenfrau 1.—, I. Berenhaut 1.—, Z. Trepper 2.—,
L. Rand 1.—, H. Mendler 2.—, M. Römer 1.—, J. Feld-
schreiber 0.60, L. Gewürz 1.—, J. Müller 2.—, I. A.
Langer 3.—, M. Langer 1.—, Rabbiner U. Halberstamm
2.—, W. Mark 1.—, P. Huttmann 0.60, Dr. Goldmann
2.—, D. Silberring 1.—, S. Rieger 0.50, A. Traunstein
1.—, M. N. Apfelbaum 1.—, Ch. Frei 0.50, M. Sinai 1.—,
J. Langer 2.—, J. Grün 0.60, M. Mendler 4.—, W.
Kempler 2.—, H. Kobritz 2.—, A. Grünspann 1.—, A.
Steinsberg 1.—, E. Steinsberg 1.—, Hennentfeld 2.—,
L. Baumann 2.—, N. Liebermann 3.—, A. Baumann
2.—, J. Epstein 0.40, M. N. Blumenstock 1.—, S. Klausner
0.60, E. Frei 0.50, A. Blaugrund 0.60, U. Grünspan 1.—,
M. Müller 1.—, S. Mandel 1.—, G. Kaufer 1.—, Ch.
Schwarmer 1.—, Hammerschlag 0.60, M. Umhauf 0.40.

L. Schön and Binder, Vienna . . . . . . . . . . . 2.—
Inner-Austrian District Committee, Sheet 289: Pollak K 2.—, Wolf 1.—, Neubauer 1.—, Turisury 1.—, Zuckermann 1.—, S. Breuer 2.—, Klein 1.—, Feilbogen 1.—, M. Reimann 1.—, Dr. Pfeiffer 2.—, Dr. Achselrad 1.—, Dr. Weimann 1.—, Beck 1.—, Dr. Redlich 2.—, M. Bienenfeld 1.—, R. Werner 1.—, Brothers Pick 1.—, S. Buxbaum and Seidler 2.—, an antisemite 2.—, Dr. K. Spitz 1.—, Raubitschek 1.—, Dr. Lewitz 1.—, Dr. Tervaneanu (a non-Jew) 2.—, Dr. Wolf 1.—, B. Schindler 4.—, Ph. Mahler & Son 2.—, L. Mayer 2.—, R. Mahler 1.—, B. Barber 2.—, Schnitzer 1.—, Mr. Hohenberg 2.—, C. Klein 2.—, J. Decker 2.—, Hofbauer 1.—, C. Engel 1.—, P. K. 2.—, Reich 1.—, Koch 1.—, Spengler 1.—, E. Grosslicht 1.—, S. Klepner 1.—, H. Klamper 1.—, N. N. 1.—, L. Gamsfeld 1.—, Th. Frass 1.—, E. Fried 1.—, F. Bernfeld 1.—; total . . . . . . . . . . . . . 64.—
Zionist Women's and Girls' Society "Ohel Lea," Zloczow . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.04
Collection B. Duschnitz, Szlanicsa: Israelite Women's Society "Szlanicsa" K 20.—, H. Meisel 4.—, B. Duschnitz 10.—, M. Rodosi 10.—, S. Kohn 4.—, Brothers Schiffer 15.—, J. Dröhlich 4.—, M. Duschnitz 5.—, J. Strauss 4.—, J. Herz 2.—, L. Selinger 3.—, S. Ackersmann 3.—, M. Unger 4.—, S. Raschofsky 4.—, Daklaner 3.—, Morgenbesser 2.—, E. Unger's Sons 4.—, L. Klopstock 2.—, E. Kornhäuser 2.—, J. Kemme 4.—, W. Klein 5.—, S. Klopstock 2.—; total . . . . 116.—
Zionist Local Group Freiburg i. Br.. . . . . . . . 580.—
Second instalment of the District Committee for Bohemia: the poor-fund "Zedaka" K 10.—, the Israelite burial brotherhood "Chewra Kadischa" 10.—, B. Müller 5.—, S. Stefansky 3.—, M. Lederer 5.—, M. Neumann 4.—, W. Perelis 3.—, J. Klaber 3.—, L. Zuzak 4.—, O. Popper 2.—, J. Borges 2.—, A. Weil 2.—, M. Popper 5.—, Miss T. Popper 6.—, M. Eisner 4.—, L. Kohn 2.—, F. Neumann 5.—, A. Lurie 4.—, H. Glaser 1.— W. Taussig 1.—, Mrs. A. Singer 1.—, M. Löwy 2.—, J. Weigl 2.—, S. Edelstein 2.—, M. Resek 10.—, E. Kahn 5.—, M. Fantl 10.—, S. Goldbach 10.—; total . . 122.—
Bnei Zion, Neumarkt, (Teichner and Syrop): L. Syrop K 18.—, J. Syrop 10.—, H. Teichner 5.—, J. Singer 1.—, B. Kolber jun. 2.—, E. Blumenstock 2.—, H. Mendler 2.—, D. Papier 1.—, A. Huttman 2.—, W. Wohlmuth 0.50, M. Steiner 2.—, H. Kempler 2.—, W. Fischgrund 4.—, B. Wiener 1.—, H. Mendler 1.—, W. Goldberger 0.50, J. Mendler 0.50, S. Engländer 0.50, Mrs. A. Neuländer 1.—, F. Einhorn 1.—, J. Goldner 2.—, S. Grai 10.—, M. Schlachet 5.—, H. Braun 1.—, Mrs. H. Statter 0.50, J. Silberring 10.—, Mrs. R. Hammerschlag 2.—, Mrs. M. Vorzimmer 2.—, D. Fischer 2.—, S. Wilchfort 0.40, N. Bittersfeld 1.—, S. Eisikiewicz 0.60, S. Hammerschlag 5.—, J. Mostbaum 2.—, B. Hammerschlag 1.—, Miss H. Mannheimer 0.27, M. Herz 2.—, J. Goldmann 3.—, H. Guttfreund 2.—, S. Kempler 10.—, S. Birn 1.—, J. Steinsberg 2.—, A. Baldinger 6.—, Dr. B. Kohn 20.—, Dr. E. Geissler 10.—, Mrs. G. Glücksmann 4.—, J. Holzgrün 5.—, Dr. H. Schein 10.—, J. Mindelgrün 1.40, Mrs. D. Riegelhaupt 2.—, G. Unger 0.50, K. Rieger 1.—, J. Langer 4.—, H. M. Ernst 1.—, A. Müller 2.—, Mrs. R. Stiller 1.—, A. Dröhlich 1.—, L. Goldstein 1.—, M. Perlmann 2.—, B. Hammerschlag 2.—, A. Stamler 2.—, I. Zollmann 2.—, Rabbi B. Stroch 2.—, S. Mark 1.—, A. Zollmann 2.—, Mrs. Ch. Mandel 1.—, B. Wenzelberg 0.40, Ch. J. Langer 2.—, M. Traunstein 1.—, Mrs. M. Herz 2.—, J. Pastor 2.—, B. Frei 5.—, J. Mandel 10.—, Lax 1.—, F. Gross 0.50, M. Frei 0.50, E. Schein 2.—, Dr. G. Langsam 1.20, D. Zollmann 1.—, A. Birn 1.—, T. Marmorek 1.—, H. Ginzberg 2.—, M. Mendler 2.—, Ch. Mückenbrünn 1.—, A. Silberring 0.50, Seidenfrau 1.—, I. Berenhaut 1.—, Z. Trepper 2.—, L. Rand 1.—, H. Mendler 2.—, M. Römer 1.—, J. Feldschreiber 0.60, L. Gewürz 1.—, J. Müller 2.—, I. A. Langer 3.—, M. Langer 1.—, Rabbi U. Halberstamm 2.—, W. Mark 1.—, P. Huttmann 0.60, Dr. Goldmann 2.—, D. Silberring 1.—, S. Rieger 0.50, A. Traunstein 1.—, M. N. Apfelbaum 1.—, Ch. Frei 0.50, M. Sinai 1.—, J. Langer 2.—, J. Grün 0.60, M. Mendler 4.—, W. Kempler 2.—, H. Kobritz 2.—, A. Grünspann 1.—, A. Steinsberg 1.—, E. Steinsberg 1.—, Hennentfeld 2.—, L. Baumann 2.—, N. Liebermann 3.—, A. Baumann 2.—, J. Epstein 0.40, M. N. Blumenstock 1.—, S. Klausner 0.60, E. Frei 0.50, A. Blaugrund 0.60, U. Grünspan 1.—, M. Müller 1.—, S. Mandel 1.—, G. Kaufer 1.—, Ch. Schwarmer 1.—, Hammerschlag 0.60, M. Umhauf 0.40.