Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 23 „Die Welt“ Seite 19

No. 23 — "Die Welt" — Page 19

Frau S. Schaffranek 1.—, Frau F. Salzer 0.40, M. Wen- graf 1.—, F. Blau 1.—, J. Schreiber 0.40; zusammen 23.40 D. E. Gurahumora . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Die Beamten der Firma A. Löwenbach & Co., Bukarest 5.98 Direktor J. Weiss, Bleistadt . . . . . . . . . . . . 10.— R. Herz, Jarembina . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Nachtrag der Ersten zionistischen Vereinigung, Frank- furt a. M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.55 Aus Kandrenj: M. Abdurahaman K 2.—, J. Sallner, S. L. Pächt, S. I. Pächt, M. Drach à 1.—, M. Liquornik, J. Pächter, O. Lagstein, H. Kern, M. B. Pächt, M. Rubinger, S. L. Fessler, J. Rosner à 0.50, M. Pächt, I. Feierwerger, J. Hammer, L. Fessler à 0.40, A. Klipper 0.94, Th. s Avraam 0.60, J. Reisberg, N. Fleischer à 0.40, Witwe Besner, M. Klipper à 0.30, Redlich 0.20; ab Porto . 14.22 Inner-ö. Distrikts-Komitee, Bogen 75, 94, 71, 329 und 82: Dr. Rieger K 4.—, M. Knöpfelmacher 10.—, — G. Jacob 2.—, N. N. 2.—, H. Lustig 2.—, M. Steinberger 2.—, Ullmann 2.—, Reichmann 2.—, — V. L. Spitzer 5.—, Dr. M. Politzer 2.—, Dr. N. Pick 2.—, W. Weisl 1.45, G. Weisl 0.40, M. Weisl 4.—, E. F. Weisl (zweite Spende) 30.—. — L. S. 20.—, — J. Barkan 3.—, Th. Ploritz 1.—, M. Schlesinger 2.—, V. Chag 1.—, H. Homtal 1.—, Kronfeld 1.—, E. Kahane 1.—, G. Singer 1.—, B. Eroter 3.—, L. Lederer 1.—, Fürst 1.—, Voll- gold 2.—, Ladstädter 2.—, Dr. Ettinger 2.—, Schön- wälder 2.—, — Dann Dr. M. Rosenthal 7.— und Frau Louise Bodasch 5.—; zusammen . . . . . . . . . 115.85 Aus Solka: H. Schaffer K 1.—, J. Silber 0.50, B. Schmiel 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70 N. Schönfeld sen. Stryj . . . . . . . . . . . . . 5.— Aus Montreal: Frl. Rosa Jäkiel K 2.—, Frl. Frieda Jäkiel und Realschüler Jäkiel à 1.—, David Jäkiel 0.85 . . 4.85 Sendung Frl. Alexandra Bass, Hörerin der Medizin, Mont- pellier: Bokanowsky Frcs. 20.—, Hurstel 10.—, M. Lambert 10.—, E. Lambert 30.—, J. Lambert 5.—, M. Becker 5.—, B. Cohen 10.—, J. Allemand 5.—, P. Vidal 2.—, L. Liebermann 10.—, H. Ditisein 5.—, Ektum professeur au lycée 5.—, S. Walch 5.—, H. Bloch 10.—, B. Bloch 10.—, L. Brunswick 5.—; E. Weill 5.—, F. Picard 5.—, Unbenannter 2.—, Goldschmidt 20.—, J. Leenhardt 20.—, Walabregae 5.—, Mme. Lisbonne 20.—, M. et M. Lisbonne 10.—, E. Burnan 10.—, H. Bonan 2.—, J. Scemama 1.—, H. Scemama 1.—, H. Valensi 4.—, Charmont 5.—, Rist 5.—, Planchon 5.—, Milband 5.—, Kaunishg 5.—, Kouffard 5.—, Konnet 5.—, Meslin 5.—, Kouniol 5.—, Vigié 5.—, Chausse 2.—, Mme. Müller 5.—, Miss J. Smith 5.—, Sabatier 10.—, Mme. Sabatier 5.—, Mme. H. Castelnau 5.—, M. de Rouville 20.—; zusammen Frcs. 354.— . . . . . . . . . . . . . 336.30 Dr. H. Ganz, Wien . . . . . . . . . . . . . . . 30.— Inner-ö. Distrikts-Komitee, Bogen 10: Frau S. Kamperl K 1.—, M. Reich 1.—, H. Sternbach 1.—, J. Reiner 1.—, Dr. Bohîn 2.—, H. Kurrein 2.—, A. Lanzer 1.—, E. Kämpf 2.—, Dr. B. Hahn 2.—, Dr. S. Frausl 1.—, O. Frausl 1.—, Frosch 2.—, Eixusch 1.—; zusammen 18.— Inner-ö. Distrikts-Komitee, Bogen 243: E. L. K 1.—, F. 0.20, A. B. 0.40, A. V. 0.40, R. L. 0.40, R. F. 0.40, Dr. Lifczis 1.—, Dr. Weiss 1.—, Dr. Deiches 1.—, Dr. Bloch 2.—, Kern 0.30, F. Sacher 1.—, J. Goldstein 0.40, E. E. 0.60, A. Lichtenstein 2.—, Bach 0.20, W. 0.40, W. W. 0.30, Gibt mehr 0.40, N. N. 0.30, Weiler 0.20, Fried 0.40, Fiderer 1.—, Frau T. Löbl 0.50, Frau R. Fish- mann 0.40, N. 0.50, Diamant 0.30, Bäcker 0.40, T. 0.20, B. 0.30, Huller 0.40, N. N. 0.20; zusammen . . . . . 18.50

(continued from page 18)

…Mrs. S. Schaffranek 1.—, Mrs. F. Salzer 0.40, M. Wengraf 1.—, F. Blau 1.—, J. Schreiber 0.40; total 23.40
D. E. Gurahumora . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
The employees of the firm of A. Löwenbach & Co., Bucharest 5.98
Director J. Weiss, Bleistadt . . . . . . . . . . . . 10.—
R. Herz, Jarembina . . . . . . . . . . . . . . . . 5.—
Supplement from the First Zionist Union, Frankfort-on-Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58.55
From Kandrenj: M. Abdurahaman K 2.—, J. Sallner, S. L. Pächt, S. I. Pächt, M. Drach à 1.—, M. Liquornik, J. Pächter, O. Lagstein, H. Kern, M. B. Pächt, M. Rubinger, S. L. Fessler, J. Rosner à 0.50, M. Pächt, I. Feierwerger, J. Hammer, L. Fessler à 0.40, A. Klipper 0.94, Th. s Avraam 0.60, J. Reisberg, N. Fleischer à 0.40, Widow Besner, M. Klipper à 0.30, Redlich 0.20; less postage . 14.22
Inner-Austrian District Committee, Sheets 75, 94, 71, 329 and 82: Dr. Rieger K 4.—, M. Knöpfelmacher 10.—, — G. Jacob 2.—, N. N. 2.—, H. Lustig 2.—, M. Steinberger 2.—, Ullmann 2.—, Reichmann 2.—, — V. L. Spitzer 5.—, Dr. M. Politzer 2.—, Dr. N. Pick 2.—, W. Weisl 1.45, G. Weisl 0.40, M. Weisl 4.—, E. F. Weisl (second donation) 30.—. — L. S. 20.—, — J. Barkan 3.—, Th. Ploritz 1.—, M. Schlesinger 2.—, V. Chag 1.—, H. Homtal 1.—, Kronfeld 1.—, E. Kahane 1.—, G. Singer 1.—, B. Eroter 3.—, L. Lederer 1.—, Fürst 1.—, Vollgold 2.—, Ladstädter 2.—, Dr. Ettinger 2.—, Schönwälder 2.—, — Then Dr. M. Rosenthal 7.— and Mrs. Louise Bodasch 5.—; total . . . . . . . . . 115.85
From Solka: H. Schaffer K 1.—, J. Silber 0.50, B. Schmiel 0.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70
N. Schönfeld sen. Stryj . . . . . . . . . . . . . 5.—
From Montreal: Miss Rosa Jäkiel K 2.—, Miss Frieda Jäkiel and Realschule pupil Jäkiel à 1.—, David Jäkiel 0.85 . . 4.85
Remittance from Miss Alexandra Bass, medical student, Montpellier: Bokanowsky Frcs. 20.—, Hurstel 10.—, M. Lambert 10.—, E. Lambert 30.—, J. Lambert 5.—, M. Becker 5.—, B. Cohen 10.—, J. Allemand 5.—, P. Vidal 2.—, L. Liebermann 10.—, H. Ditisein 5.—, Ektum professeur au lycée 5.—, S. Walch 5.—, H. Bloch 10.—, B. Bloch 10.—, L. Brunswick 5.—; E. Weill 5.—, F. Picard 5.—, Anonymous 2.—, Goldschmidt 20.—, J. Leenhardt 20.—, Walabregae 5.—, Mme. Lisbonne 20.—, M. et M. Lisbonne 10.—, E. Burnan 10.—, H. Bonan 2.—, J. Scemama 1.—, H. Scemama 1.—, H. Valensi 4.—, Charmont 5.—, Rist 5.—, Planchon 5.—, Milband 5.—, Kaunishg 5.—, Kouffard 5.—, Konnet 5.—, Meslin 5.—, Kouniol 5.—, Vigié 5.—, Chausse 2.—, Mme. Müller 5.—, Miss J. Smith 5.—, Sabatier 10.—, Mme. Sabatier 5.—, Mme. H. Castelnau 5.—, M. de Rouville 20.—; total Frcs. 354.— . . . . . . . . . . . . . 336.30
Dr. H. Ganz, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . 30.—
Inner-Austrian District Committee, Sheet 10: Mrs. S. Kamperl K 1.—, M. Reich 1.—, H. Sternbach 1.—, J. Reiner 1.—, Dr. Bohîn 2.—, H. Kurrein 2.—, A. Lanzer 1.—, E. Kämpf 2.—, Dr. B. Hahn 2.—, Dr. S. Frausl 1.—, O. Frausl 1.—, Frosch 2.—, Eixusch 1.—; total 18.—
Inner-Austrian District Committee, Sheet 243: E. L. K 1.—, F. 0.20, A. B. 0.40, A. V. 0.40, R. L. 0.40, R. F. 0.40, Dr. Lifczis 1.—, Dr. Weiss 1.—, Dr. Deiches 1.—, Dr. Bloch 2.—, Kern 0.30, F. Sacher 1.—, J. Goldstein 0.40, E. E. 0.60, A. Lichtenstein 2.—, Bach 0.20, W. 0.40, W. W. 0.30, Gives more 0.40, N. N. 0.30, Weiler 0.20, Fried 0.40, Fiderer 1.—, Mrs. T. Löbl 0.50, Mrs. R. Fishmann 0.40, N. 0.50, Diamant 0.30, Bäcker 0.40, T. 0.20, B. 0.30, Huller 0.40, N. N. 0.20; total . . . . . 18.50

Summe 4468.02 in früherer Nummer ausgewiesen 10220.23 Totale Summe 14688.25

Sum 4468.02
acknowledged in a previous number 10220.23
Grand Total 14688.25

Spezifikation der in Nr. 22 ausgewiesenen Spende M. Spitzer K 50.—: Semann 1.—, Kassen Payer 3 —, I. Duschak 2.—, Lt. 1.—, Frau Payer 2.—, Goldberg 1.—, Zentner 1.—, A. Lichtblau 1.—, M. Rosenbaum 1.—, Kasse Payer 5.—, Frank, Vollgold 3.—, Guschiz 6.—, Fischer, Kasse Payer 3.—, Leitner, Stern, Modach, Neuzil 4.—, Adlberg, Podeky 5.—, Willek, Sekules 3.—, Roschen 1.—, A. Münz, Grossmann 3.—, B. P. 4.—; zusammen K 50.— . . . . . . . . . . . . . . . Spezifikation der in Nr. 22 ausgewiesenen Spende Rosen- zweig, Banjaluka: B. Bruckner K 3.—, A. Salom 3.—, S. Herzler 1.—, M. Herzog 2.—, Fürst 1.—, B. Neu- bach 2.—, W. N. Rosenzweig 5.—, I. Poljokan 4.—, N. N. 2.—, Grünwald 4.—, I. Herzler 2.—, A. Fischer 2.—, J. Schnitzler 2.—, A. Mittler 1.—, J. Neumann 1.—, N. N. 2.—, Fon 1.—, Grünfeld 1.—, N. N. 1.—, M. Jellinek 1.—, B. 2.—, S. Poljokan 2.—, A. Ruh 1.—, Neufeld 2.—, L. Kohn 1.—, W. Weber 1.—, X 2.—, R. Poljokan 3.—, A. Poljokan 2.—, J. Nachmias 1.—, D. Fischer 1.—, A. Fulanović 1.—; zusammen K 61.— . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Itemization of the donation of M. Spitzer, K 50.—, acknowledged in No. 22: Semann 1.—, Kassen Payer 3 —, I. Duschak 2.—, Lt. 1.—, Mrs. Payer 2.—, Goldberg 1.—, Zentner 1.—, A. Lichtblau 1.—, M. Rosenbaum 1.—, Kasse Payer 5.—, Frank, Vollgold 3.—, Guschiz 6.—, Fischer, Kasse Payer 3.—, Leitner, Stern, Modach, Neuzil 4.—, Adlberg, Podeky 5.—, Willek, Sekules 3.—, Roschen 1.—, A. Münz, Grossmann 3.—, B. P. 4.—; total K 50.— . . . . . . . . . . . . . . .
Itemization of the donation of Rosenzweig, Banjaluka, acknowledged in No. 22: B. Bruckner K 3.—, A. Salom 3.—, S. Herzler 1.—, M. Herzog 2.—, Fürst 1.—, B. Neubach 2.—, W. N. Rosenzweig 5.—, I. Poljokan 4.—, N. N. 2.—, Grünwald 4.—, I. Herzler 2.—, A. Fischer 2.—, J. Schnitzler 2.—, A. Mittler 1.—, J. Neumann 1.—, N. N. 2.—, Fon 1.—, Grünfeld 1.—, N. N. 1.—, M. Jellinek 1.—, B. 2.—, S. Poljokan 2.—, A. Ruh 1.—, Neufeld 2.—, L. Kohn 1.—, W. Weber 1.—, X 2.—, R. Poljokan 3.—, A. Poljokan 2.—, J. Nachmias 1.—, D. Fischer 1.—, A. Fulanović 1.—; total K 61.— . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw:

For the orphans in Kishineff, on the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:

D. Wolfenhart, Ottynia . . . . . . . . . . . . . 1.— Die Kinder der Baron Hirsch-Schule in Ottynia . . . . 5.50 Sammlung der Kultusgemeinde Horowitz: L. Bondy-Celin K 2.—, A. Oplatka 2.—, Frau B. Rubiček 1.—, G. Löwy 1.—, K. Weil 2.—, I. N. Münz 2.—, Frau Fischer 2.—, J. Pollak 1.—, H. Pollak 1.—, J. Abeles 2.—, E. Popper 5.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . 21.— Zionistische Ortsgruppe, Heidelberg: Gebr. Rothschild Mk. 5.—, N. N. 2.—, stud. Levy 2.—, F. L. Marx 2.—, M. Grossberger 10.—, Frau Grossberger 3.—, Kasten- berg 3.—, Frl. Kastenberg 3.—, M. Mark 11.60, Frau M. Mark 5.—; durch Herrn Mark stud. Schermann 1.—, Müller 3.—, Szamatolsky 1.—, Frau Prof. Schapira 20.—, stud. Büg 10.—, stud. Maas 1.—, J. Gurauer 3.—, Frau Heilbrunn 5.—, N. N. 10.—, Frl. Seeligmann 10.—, Frau R. Mayer 5.—, Dr. Simon 3.—, E. Loryenbach 1.—, stud. Markus 1.—, stud. Rotheimer 1.—, Neumann 3.—, N. N. 3.—, Frau Dr. Goitein 3.—, A. Gourwitz 5.—, E. Willing 5.—, Ch. E. u. M. E. 20 —, Bernstein 10.—, Meisel 5.—, N. N. 2.—; ab Porto Mk. 177.30 . 207.66 Zionistisches Distrikts-Komitee für Böhmen bei der Volks- versammlung in Prag . . . . . . . . . . . . . 235.— Sammlung des Vereines „Zion“, Przemyslany, während der Trauerandacht . . . . . . . . . . . . . . 25.— Sammlung auf Veranlassung des Distrikts-Komitees Lem- berg laut Ausweis im „Wschod“ Nr. 134 und 135 . . 657.70 Sammlung im Café Boulevard, Drohobicz . . . . . . 10.— Aus Prjedor: D. Stein K 1.—, Gidern und Ruth Seide- mann 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Paul und Ernst Strauss, Poslowitz . . . . . . . . 12.— Wien: Durch M. Löwy K 3.—, Frau Johanna Werner 1.—, J. L. Reich 2.— . . . . . . . . . . . . . 6.— Wien: Paula Herzl K 2.—, J. Eisler 1.—, H. S., Berlin 40.—, Frl. Schweigert 4.80 . . . . . . . . . . . 47.80

D. Wolfenhart, Ottynia . . . . . . . . . . . . . 1.—
The children of the Baron Hirsch School in Ottynia . . . . 5.50
Collection of the Jewish Community of Horowitz: L. Bondy-Celin K 2.—, A. Oplatka 2.—, Mrs. B. Rubiček 1.—, G. Löwy 1.—, K. Weil 2.—, I. N. Münz 2.—, Mrs. Fischer 2.—, J. Pollak 1.—, H. Pollak 1.—, J. Abeles 2.—, E. Popper 5.—; total . . . . . . . . . . . . . . 21.—
Zionist Local Group, Heidelberg: Bros. Rothschild Mk. 5.—, N. N. 2.—, stud. Levy 2.—, F. L. Marx 2.—, M. Grossberger 10.—, Mrs. Grossberger 3.—, Kastenberg 3.—, Miss Kastenberg 3.—, M. Mark 11.60, Mrs. M. Mark 5.—; through Mr. Mark stud. Schermann 1.—, Müller 3.—, Szamatolsky 1.—, Mrs. Prof. Schapira 20.—, stud. Büg 10.—, stud. Maas 1.—, J. Gurauer 3.—, Mrs. Heilbrunn 5.—, N. N. 10.—, Miss Seeligmann 10.—, Mrs. R. Mayer 5.—, Dr. Simon 3.—, E. Loryenbach 1.—, stud. Markus 1.—, stud. Rotheimer 1.—, Neumann 3.—, N. N. 3.—, Mrs. Dr. Goitein 3.—, A. Gourwitz 5.—, E. Willing 5.—, Ch. E. and M. E. 20 —, Bernstein 10.—, Meisel 5.—, N. N. 2.—; less postage Mk. 177.30 . 207.66
Zionist District Committee for Bohemia, at the public meeting in Prague . . . . . . . . . . . . . 235.—
Collection of the society "Zion," Przemyslany, during the memorial service . . . . . . . . . . . . . . 25.—
Collection at the instance of the District Committee of Lemberg, as per the list in "Wschod" No. 134 and 135 . . 657.70
Collection in the Café Boulevard, Drohobicz . . . . . . 10.—
From Prjedor: D. Stein K 1.—, Gidern and Ruth Seidemann 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
Paul and Ernst Strauss, Poslowitz . . . . . . . . 12.—
Vienna: Through M. Löwy K 3.—, Mrs. Johanna Werner 1.—, J. L. Reich 2.— . . . . . . . . . . . . . 6.—
Vienna: Paula Herzl K 2.—, J. Eisler 1.—, H. S., Berlin 40.—, Miss Schweigert 4.80 . . . . . . . . . . . 47.80

Summe 1294.66 in früheren Nummern ausgewiesen 563.38 Totale Summe 1858.04

Sum 1294.66
acknowledged in previous numbers 563.38
Grand Total 1858.04

Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend:

For "Unsere Hoffnung," monthly for the older Jewish secondary-school youth:

Durch M. Gold, Wien: S. Steiner K 4.—, H. Deutsch 0.50, L. Friedmann 0.40, F. Pisker 0.40, N. Schick 0.50, A. Gelb 1.—, G. Kohn 0.40, S. Schön 0.50, M. Kohn 0.40, A. Hirsch 0.40, L. Berger 0.50. I. Rephan 0.50, Ungenannt 0.70, K. Sachs 0.30, N. W. 5.— . . . 15.50

Through M. Gold, Vienna: S. Steiner K 4.—, H. Deutsch 0.50, L. Friedmann 0.40, F. Pisker 0.40, N. Schick 0.50, A. Gelb 1.—, G. Kohn 0.40, S. Schön 0.50, M. Kohn 0.40, A. Hirsch 0.40, L. Berger 0.50. I. Rephan 0.50, Anonymous 0.70, K. Sachs 0.30, N. W. 5.— . . . 15.50

Für das Spital „Misgab Ladach“ in Jerusalem:

For the "Misgab Ladach" Hospital in Jerusalem:

Aus Bondebosch, Cape Colonie: M. Kohn, S. Grinker, N. Schneier, S. Herzberg, J. L. Maister, L. Baggendorf 7.50

From Bondebosch, Cape Colony: M. Kohn, S. Grinker, N. Schneier, S. Herzberg, J. L. Maister, L. Baggendorf 7.50

Für die National-Bibliothek in Jerusalem:

For the National Library in Jerusalem:

M. Jacobsohn, Kandan . . . . . . . . . . . . . . 1.26 Sammlung Soma Komlosi bei Hochzeit Gross-Markus, Köpcserly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— 3.26

M. Jacobsohn, Kandan . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Collection by Soma Komlosi at the Gross-Markus wedding, Köpcserly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.—
3.26

Briefkasten.

Letter-Box.

Pinkus W . . . Uns ist kein jüdisches Hotel dort be- kannt. Vielleicht wenden Sie sich an unseren dortigen Ge- sinnungsgenossen Rud. Weiss, Kudlichgasse 2. Hr. A. A. in Sp. Den Aufruf können wir wegen Raum- mangels nicht bringen. J. Grosskopf, P . . . Die stenographischen Protokolle sind beim jüd. Buch- und Kunstverlag in Brünn, Kraut- markt 11, erhältlich. Hrn. Alexis Feldstein, Göttingen. Wir haben Ihr Schreiben sofort an einen Vertrauensmann in der betreffenden Stadt geschickt, da wir das für sicherer hielten als eine Ver- öffentlichung. Besten Dank. jur. O. K., Prag. Anonymes könnnen wir nicht beant- worten. Hr. L. Franzos, Pienaki. Erfahren Sie von Herrn Rabbiner Jung, Ung.-Brod. Spiritus, Krakau. Dankend abgelehnt. Hr. Max Mar . . . ci, Berlin. Dankend abgelehnt. Hr. L. Schargel, Narol. Besten Dank. Wir sind über- zeugt, dass Sie Recht haben. Wir können aber nur privatim, nicht öffentlich, abraten.

Pinkus W . . . We know of no Jewish hotel there. Perhaps you might apply to our fellow Zionist there, Rud. Weiss, Kudlichgasse 2.
Mr. A. A. in Sp. We cannot print the appeal for want of space.
J. Grosskopf, P . . . The stenographic minutes may be had from the Jewish Book and Art Publishing House in Bruenn, Krautmarkt 11.
Mr. Alexis Feldstein, Göttingen. We at once sent your letter to a confidential agent in the town concerned, as we thought this safer than publication. Many thanks.
jur. O. K., Prague. We cannot answer anonymous communications.
Mr. L. Franzos, Pienaki. Inquire of Rabbi Jung, Ung.-Brod.
Spiritus, Cracow. Declined with thanks.
Mr. Max Mar . . . ci, Berlin. Declined with thanks.
Mr. L. Schargel, Narol. Many thanks. We are convinced that you are right. But we can advise against it only privately, not publicly.