Die Welt · Vol. VII, No. 23 · 5 June 1903
20printed page
scan 20 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 20

„Die Welt“

Nr. 23

Page 20 — "Die Welt" — No. 23

Hr. S. Tanenzapf, Berlin. Besten Dank und Gruss. War uns erwünscht.

Mr. S. Tanenzapf, Berlin. Many thanks and greetings. It was welcome to us.

Nic. S., Liebau. In Ihrer Arbeit zeigt sich ein gutes, aber noch unausgereiftes Talent. Vielleicht später etwas Anderes.

Nic. S., Liebau. Your work shows a good, but as yet unripe, talent. Perhaps something else later.

F. E. M. Sz. Die Geschichte hat den Stempel der Erfindung und ist nicht einmal interessant. Nichts für ungut. Gruss!

F. E. M. Sz. The story bears the stamp of invention and is not even interesting. No offence meant. Greetings!

Huss-Kuchen, unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101

Huss Cakes, an infallible remedy for constipation, an exceedingly tasty gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18th, Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.— post-free against cash on delivery — Prospectuses gratis and post-free. 0101

Franzensbad.

„Hotel Adler“ כשר

im Zentrum der Stadt. — Brunnen, Badehäuser und Promenaden. — Altrenommiertes Restaurant. streng rituell unter Aufsicht eines mit Zeugnissen grösster Rabbiner versehenen polnischen שוחט. — Beliebter Sammelpunkt der vornehmen Familien und Passanten. Zivile Preise. Ignaz Adler, Besitzer.

Franzensbad.

"Hotel Adler" כשר

in the centre of the town. — Springs, bath-houses and promenades. — Old-established restaurant. strictly ritual, under the supervision of a Polish שוחט furnished with testimonials from the greatest rabbis. — Favourite meeting-place of distinguished families and travellers. Moderate prices. Ignaz Adler, Proprietor.

J. F. Burchardt

Tapeten

Telephon 1847. WIEN, I., Goldschmiedg. 8.

J. F. Burchardt

Wallpapers

Telephone 1847. VIENNA, I., Goldschmiedg. 8.

PHOTO-ZINKOGRAPHIE

0105

A. WEINGARTNER

vormals EITELHUBER & WEINGARTNER Telephon Nr. 1705 ◇ Gegründet 1887

Wien, VIII/2, Alserstrasse Nr. 43

PHOTO-ZINCOGRAPHY

0105

A. WEINGARTNER

formerly EITELHUBER & WEINGARTNER Telephone No. 1705 ◇ Founded 1887

Vienna, VIII/2, Alserstrasse No. 43

Herstellung von Druckplatten auf photographischem und chemischem Wege zum Druck in der Buchdruck-Schnellpresse, nach allen Arten von Zeichnungen und Photographien. Photographische Fettdrucke für Lithographie. Auf drei Ausstellungen prämiert.

Manufacture of printing plates by photographic and chemical process, for printing on the letterpress machine, from every kind of drawing and photograph. Photographic greasy prints for lithography. Awarded prizes at three exhibitions.

Badenweiler (Schwarzwald).

כשר Hôtel u. Pension „Bellevue“ כשר

Erholungsbedürftigen wegen schöner Lage und guter Verpflegung bestens empfohlen. Unter Aufsicht von Rabb. Luttenwiser, Rabbiner der isr. Religions-Gesellschaft in Strassburg in Elsass. Auch eig. שוחט Prospekte gratis. Frau Levy Mager.

Badenweiler (Black Forest).

כשר Hôtel and Pension "Bellevue" כשר

Warmly recommended to those in need of rest for its fine situation and good board. Under the supervision of Rabbi Luttenwiser, Rabbi of the Israelite Religious Society in Strasburg in Alsace. Also its own שוחט. Prospectuses gratis. Mrs. Levy Mager.

Verlag R. MAZIN & Co., 59 Old Montague St. N. E. London, England.

Soeben erschienen: „Mein heilig Land“, Nationales Lied von A. Goldfaden, arrangiert von Red. A. Perlzweig. Preis des Liedes mit Musik für Piano 1 Schilling (1 Mark, 50 Kop., 1 Krone 20 Heller), mit Musik für Violine 6 pence (50 Pfg., 25 Kop., 60 Heller). — Bestellungen gegen Nachnahme können nicht berücksichtigt werden. — Postmarken aller Länder werden in Zahlung genommen. Für Buchhändler und zionistische Vereine Rabatt. 0127 Zu beziehen durch die Administration der „WELT“, Wien, IX., Türkenstrasse 9. Kataloge jüdischer Musikalien gratis.

Publishers R. MAZIN & Co., 59 Old Montague St. N. E. London, England.

Just published: "Mein heilig Land" ("My Holy Land"), national song by A. Goldfaden, arranged by Editor A. Perlzweig. Price of the song with music for piano 1 shilling (1 Mark, 50 Kop., 1 Krone 20 Heller), with music for violin 6 pence (50 Pfg., 25 Kop., 60 Heller). — Orders against cash on delivery cannot be considered. — Postage stamps of all countries accepted in payment. Discount for booksellers and Zionist societies. 0127 Obtainable through the Administration of "DIE WELT," Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Catalogues of Jewish music gratis.

Nur im Ocularium

Wien, I., Annagasse Nr. 1, Mezzanin

(Kärntnerstrasse 39) Telephon Nr. 8686. Untersuchung der Augen und Verordnung

passender Augengläser

(Prof. Dr. Albus) täglich von 9 bis 7 Uhr kostenlos unter Leitung des Augenarztes Herrn Dr. Poborski.

Brillen und Zwicker von fl. 1.50 an.

Only at the Ocularium

Vienna, I., Annagasse No. 1, Mezzanine

(Kärntnerstrasse 39) Telephone No. 8686. Examination of the eyes and prescription

of suitable spectacles

(Prof. Dr. Albus) daily from 9 to 7 o'clock free of charge, under the direction of the oculist Dr. Poborski.

Spectacles and pince-nez from fl. 1.50 upward.

Walaschek & Kreutschmar

Telegr.-Adr.: „Expedit“. Reise- und Speditions-Bureau ALEXANDRIEN Rue de la Gare du Caire CAIRO: Hotel du Nil. Zionisten, die nach Ägypten reisen, oder dort Speditionen von Gepäck oder Waren zu veranlassen haben, werden höflichst ersucht, sich vertrauensvoll an uns zu wenden. Unser Faktor findet sich auf jedem ankommenden Passagierdampfer ein und ist an seinem Kostüm leicht zu erkennen: blaues Flanell, weisser Magen David auf der Brust. — Auskünfte franko.

Walaschek & Kreutschmar

Telegraphic address: "Expedit." Travel and Forwarding Bureau ALEXANDRIA Rue de la Gare du Caire CAIRO: Hotel du Nil. Zionists travelling to Egypt, or having consignments of luggage or goods to arrange there, are courteously requested to apply to us with confidence. Our agent attends every arriving passenger steamer and is easily recognised by his costume: blue flannel, a white Magen David on the breast. — Information post-free.

Soeben erschienen: Zionisten = Postkarten eine Portraits-Gallerie d. bedeut. Zionisten i. feinst. u. nat. Farbendr. n. spez. Aufn. in 10 Farbg.-Cabinetf. Erste Serie: M. Montefiore, Dr. L. Pinsker, Th. Herzl, M. Nordau, G. A. Bielkowsky, Rabb. Sch. Rabinowitz. Preis einer Serie inkl. Porto 40 Kop. Für Zionist.-Vereine 30% Rabatt, welche d. Nationalfonds zugehen. An Wiederverk. Sendungen v. nur 20 Serien m. 30% Rabatt. — Verlag d. Kunst-Litographischen Atelier von M. Piwowarski, St. Petersburg, Petersb. Seite, Gross. Prospekt 45

Just published: Zionist Post-Cards a portrait gallery of eminent Zionists in the finest natural colour-printing, from special photographs, in 10-colour cabinet format. First series: M. Montefiore, Dr. L. Pinsker, Th. Herzl, M. Nordau, G. A. Bielkowsky, Rabbi Sch. Rabinowitz. Price per series, postage included, 40 Kop. For Zionist societies 30% discount, which goes to the National Fund. To resellers, consignments of not less than 20 series at 30% discount. — Published by the Art-Lithographic Studio of M. Piwowarski, St. Petersburg, Petersburg Side, Great Prospect 45

Prämiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris.

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6. (0%0)

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris.

Calligraphic Institute

Writing-Master

RUDOLF PICK

Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6. (0%0)

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. Honorar billigst. Für Auswärts: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.

Thorough instruction in fine and rapid writing in all modern scripts. Fees most moderate. For those out of town: instruction by correspondence, the most perfect in this field.

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen. Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.

Artistic execution of honorary diplomas, jubilee addresses. Congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew included). Prospectuses on request.

[Hebrew Text Section]

[Hebrew Text Section]

המזרח

תחת השגחתו של הגאון ראש המזרחי ר' יצחק יעקב ריינעס אב"ד דלידא.

המזרח (Ha-Mizrach — "The East")

under the supervision of the Gaon, head of the Mizrachi, R. Yitzchak Yaakov Reines, Av Beth Din of Lida.

Rabbiner J. Reines, Lida, Gouv. Wilna

Rabbi J. Reines, Lida, Govt. of Vilna

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „Industrie“ VIII., Schösselg. 11

Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Uprimny. — Printing-house "Industrie" VIII., Schösselg. 11