„Die Welt“ Nr. 26 Seite 19
"Die Welt" — No. 26. — Page 19.
und Gewerbe 5.—, N. N. 5.—, H. Pinkus Seifmann 1.—, beim Aufrufen zur Thora im Vereinshause „Ausche Chait“: Dr. R. Opfer 3.—, F. Rosner 2.—, S. Bieder- mann 1.—, S. Bachner 1.—, P. Glücksmann 1.—, B. Mehler 1.—, A. Meibruch 1.—, M. Richter 1.—, O. Drucker 1.—, L. Schimmel 1.—, M. Richter 1.—, S. Stapler 1.—, B. Singer 1.—, J. Ulreich 1.—, H. D. Wischnitzer 1.—, A. D. Welner 1.—, Ch. M. Blitzer 1.— M. Schott 1.—; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sammlung Frl. F. Weinreb bei d. jüd. Schülerinnen der Mädchenschule Buczacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus Troppau: Tafelrunde, zionist. Verein „Jeschurun“ K 9.40, J. Czuczka 5.—, V. Kulku 4.—, Dr. Neumann 2.—, L. Selka 2.—, Dr. Lichtwitz 2.—, B. Deutsch 2.—, C. Weinreb 2.—, Löwy 2.—, Ig. Guttmann 2.—, M. Hein 2.—, Paula Hein 1.—, A. Marmorskin 1.—, Ing. Reich 1.—, C. Brund 1.—, Wabeles 1.—, Adele Neschling 1.—, Dr. Bick 1.—, M. Schwarz 1.—, H. Schlesinger 1.—, E. Felix 1.—, E. Ekstein 1.—, F. Ekstein 1.—, R. Lanzer 1.—, G. Haas 1.—, K. Tilowsky 1.—, O. Huber 1.—, H. Wachsberger 1.—, H. Grünhut 1.—, A. Hirsch 1.—, B. Arnheim 1.—, S. Freund 1.—, M. Haas 1.—, Dr. Steiner 1.—, B. Bock 1.—, Wodicky 1.—, B. Schnabl 1.—, Feldmann 1.—, Bardach 0.60; zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vom veranstalteten Abend des akad. Verb. „Makkabäa“ Drohobycz bei welchem M. Segal, Dr. Ada Kalmus und B. Amster mitwirkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Summe in früheren Nummern ausgewiesen Totale Summe
(continued from page 18)
…and Industry 5.—, N. N. 5.—, H. Pinkus Seifmann 1.—, on being called up to the Torah in the society house "Ausche Chait": Dr. R. Opfer 3.—, F. Rosner 2.—, S. Biedermann 1.—, S. Bachner 1.—, P. Glücksmann 1.—, B. Mehler 1.—, A. Meibruch 1.—, M. Richter 1.—, O. Drucker 1.—, L. Schimmel 1.—, M. Richter 1.—, S. Stapler 1.—, B. Singer 1.—, J. Ulreich 1.—, H. D. Wischnitzer 1.—, A. D. Welner 1.—, Ch. M. Blitzer 1.— M. Schott 1.—; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collection of Miss F. Weinreb among the Jewish pupils of the Girls' School, Buczacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . From Troppau: Round Table, Zionist Society "Jeschurun" K 9.40, J. Czuczka 5.—, V. Kulku 4.—, Dr. Neumann 2.—, L. Selka 2.—, Dr. Lichtwitz 2.—, B. Deutsch 2.—, C. Weinreb 2.—, Löwy 2.—, Ig. Guttmann 2.—, M. Hein 2.—, Paula Hein 1.—, A. Marmorskin 1.—, Eng. Reich 1.—, C. Brund 1.—, Wabeles 1.—, Adele Neschling 1.—, Dr. Bick 1.—, M. Schwarz 1.—, H. Schlesinger 1.—, E. Felix 1.—, E. Ekstein 1.—, F. Ekstein 1.—, R. Lanzer 1.—, G. Haas 1.—, K. Tilowsky 1.—, O. Huber 1.—, H. Wachsberger 1.—, H. Grünhut 1.—, A. Hirsch 1.—, B. Arnheim 1.—, S. Freund 1.—, M. Haas 1.—, Dr. Steiner 1.—, B. Bock 1.—, Wodicky 1.—, B. Schnabl 1.—, Feldmann 1.—, Bardach 0.60; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . From the evening arranged by the Academic Union "Makkabäa," Drohobycz, at which M. Segal, Dr. Ada Kalmus and B. Amster took part . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total acknowledged in previous numbers Grand Total
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend: Dr. Terner, Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchwalder, M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Summe
For "Unsere Hoffnung," monthly for the more mature Jewish secondary-school youth: Dr. Terner, Suczawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buchwalder, M.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total
Für die geplünderten Juden in Uhnow. Sammlung Feller und Sekler, St. Gallen . . . . . . . . .
For the plundered Jews in Uhnow. Collection of Feller and Sekler, St. Gallen . . . . . . . . .
Für Rubin Braudes’ Kinder: L. Pasternak, Zürich, zur Hochz. Barbasch-Blumenfeld .
For Rubin Braudes' children: L. Pasternak, Zurich, for the Barbasch-Blumenfeld wedding .
Briefkasten.
Letter-Box.
Herrn G. Seidemann, Prijedor. Ihren Wünschen wurde ent- sprochen. Herzlichen Gruss.
Mr. G. Seidemann, Prijedor. Your wishes have been complied with. Cordial greetings.
Herrn J. J. Mück, Kossow. Wir haben Ihre Vorschläge dem A.-C. übergeben, welches seine Entscheidung treffen wird.
Mr. J. J. Mück, Kossow. We have passed your proposals on to the A.-C., which will make its decision.
Zionisten, Lengnau. Herzlichen Gruss. H.
Zionists, Lengnau. Cordial greetings. H.
Versammlung, Lengnau (M. Lewy). Herzlichen Gruss. H.
Meeting, Lengnau (M. Lewy). Cordial greetings. H.
Herrn A. R. in Hussyatin. Die Mitteilungen aus K. sind notorisch und allgemein bekannt. Ihre Veröffentlichung ist aber derzeit nicht angängig. Ihre andere Nachricht finden Sie im Blatte. Dank und Zionsgruss.
Mr. A. R. in Hussyatin. The reports from K. are notorious and generally known. Their publication, however, is not admissible at present. Your other item you will find in the paper. Thanks and Zion's greetings.
Herrn H. R., Stryj. Ihre sehr beachtenswerte Anregung haben wir an die kompetente Stelle weitergeleitet.
Mr. H. R., Stryj. We have forwarded your most noteworthy suggestion to the competent quarter.
Zionist, Rymanow. Die Annonze kostet 2 Kronen.
Zionist, Rymanow. The advertisement costs 2 Kronen.
Herrn M. Pfeiffer, Papa. Nationalfondsmarken und Scheckelblocks beim Kongressbureau, IX., Türkenstr. 9.
Mr. M. Pfeiffer, Papa. National Fund stamps and shekel blocks from the Congress Bureau, IX., Türkenstr. 9.
Herrn J. Sinek. Wurde der Nationalfonds-Kommission zur Begutachtung übergeben. Besten Dank.
Mr. J. Sinek. Has been handed to the National Fund Commission for its opinion. Best thanks.
Herrn L. Moriz, Halberstadt. Wurde ebenfalls der National- fonds-Kommission übergeben. Dürfte zum Teil durchge- führt werden. Viel Dank.
Mr. L. Moriz, Halberstadt. Has likewise been handed to the National Fund Commission. May in part be carried out. Many thanks.
„Odysseus“. Auszugsweise verwendet worden. Besten Dank.
"Odysseus." Used in extract. Best thanks.
Erholungsheim. Frau Henriette Weiss, unseren Lesern durch ihre Bemühungen, eine jüdische Pflegerinnenschule zu Stande zu bringen, bestens bekannt, hat in Breitenstein, einem der schönsten und friedlichsten Punkte des Semmeringgebietes, ein „Erholungsheim“ für Ruhebedürftige und Rekonvaleszente eröffnet, in dem das moderne Prinzip der individualisierenden Pflege und Ernährung zu sorgfältigster Durchführung gelangt. Die kleine An- zahl der vorhandenen Zimmer ermöglicht es, persönliche Wünsche jedes einzelnen zu berücksichtigen und so wirklich jedermann eine Stätte des Behagens und der Erholung zu schaffen. Wasser- prozeduren können durchgeführt werden, da ein tüchtiger, ver- sierter Arzt und Hydrotherapeut zur Verfügung steht.
Convalescent Home. Mrs. Henriette Weiss, well known to our readers through her efforts to bring a Jewish school for nurses into being, has opened at Breitenstein, one of the loveliest and most peaceful spots of the Semmering district, a "Convalescent Home" for those in need of rest and for convalescents, in which the modern principle of individual care and diet is carried out with the most scrupulous attention. The small number of rooms available makes it possible to consider the personal wishes of each guest, and so to create for everyone a true place of comfort and recuperation. Water-cures can be carried out, as a capable and experienced physician and hydrotherapist is at hand.
So hat das schöne Semmeringgebiet, seit langem schon eine segensvolle Zufluchtsstätte für Erholungsbedürftige, in diesem Sinne eine wertvolle Bereicherung erfahren.
Thus the beautiful Semmering district, long a beneficent refuge for those in need of recuperation, has in this sense received a valuable addition.
(Wer braucht Brillen!) Der versäume nicht, bei einem Aufenthalt in Wien die weltstädtische Einrichtung des einzigen Spezialinstitutes für Augen- gläser, „Ocularium“, Wien, I., Annagasse 1, Mezzanin (Ecke der Kärntnerstrasse) zu besichtigen, woselbst Brillenbedürftigen täglich von 9—7 Uhr von Augen- ärzten die richtigen Gläser kostenlos verordnet werden und Brillen u. Zwicker dort zugleich ohne Preiserhöhung von 1 fl. 50 kr. aufwärts zu haben sind. Für Brillenträger, die bisher wegen der Nasenform keine Zwicker tragen konnten, hat das „Ocularium“ den Alleinvertrieb verschiedener Façons, welche fest und angenehm, ohne zu drücken, auf der Nase halten.
(Who needs spectacles!) Let him not fail, when staying in Vienna, to visit the metropolitan establishment of the only special institute for eye-glasses, the "Ocularium," Vienna, I., Annagasse 1, Mezzanine (corner of the Kärntnerstrasse), where those in need of spectacles have the right glasses prescribed free of charge by oculists daily from 9 to 7 o'clock, and where spectacles and pince-nez are to be had at the same time without increase in price from 1 fl. 50 kr. upwards. For wearers of spectacles who have hitherto been unable to wear pince-nez on account of the shape of the nose, the "Ocularium" holds the sole agency for various models which sit firmly and comfortably on the nose without pinching.
Huss-Kuchen,
unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt vor dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburg- gasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101
Huss-Kuchen,
an unfailing remedy for constipation, an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is warmly to be recommended to every sufferer. — Dispatch 12 pieces K 3.— post-free against cash on delivery — Prospectuses gratis and post-free. 0101
Verdauungsbeschwerden
werden n. d. Urteil ärztl. Autorität. am besten durch Dr. Roos’ Flatulin-Pillen beseitigt, welche sich auch bei Blähungen, Säurebildung u. Sodbrennen vorzügl. bewähren. Orig.-Schachtel zu K 1.20 i. d. Apoth.
Digestive Complaints
are, in the judgment of medical authority, best removed by Dr. Roos' Flatulin Pills, which also prove excellent for flatulence, acidity and heartburn. Orig. box K 1.20 at the chemists'.
Beſt.: Doppfſ. Natr., Rhab., tſ. Magu. je 4, Fenchel-, Pfeffm.-, Kümmelöl je 3 Tr.
Ingr.: Doppfſ. Natr., Rhab., tſ. Magu. 4 each; fennel, peppermint and caraway oil 3 drops each.
כשר
Prima Kernseifen
in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.
כשר
Prime Hard Soaps
of the best quality at the lowest prices, supplied by SIMON MUNK Soap Works, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.
J. F. Burchardt
Tapeten
Telephon 1847. WIEN, I., Goldschmiedg. 8.
J. F. Burchardt
Wall-Papers
Telephone 1847. VIENNA, I., Goldschmiedg. 8.
Gabriel Munk
Bank und Kommission
BUDAPEST
V., Váczi-út 6 (Frankl’scher Eisenhof) empfiehlt seine Dienste für Besorgungen jeder Art und holt Informationen bei allerersten Bankinstituten ein. Mit reellen, rührigen Personen in allen Ländern wird gerne Verbindung angebahnt bei honetter Provisionsgewährung. Promptheit! Coulance! Verschwiegenheit! Beste Referenzen!
Gabriel Munk
Banking and Commission
BUDAPEST
V., Váczi-út 6 (Frankl'scher Eisenhof) offers his services for commissions of every kind and obtains information from the very first banking institutions. Connections gladly entered into with reliable, energetic persons in all countries, on honourable terms of commission. Promptness! Courtesy! Discretion! Best references!