stützung empfahl, wenngleich er als das wesentlichste Einigungs- und Erhaltungsmittel des Judentums die Religion gegenüber dem Volksbewusstsein betonte. Den vielberufenen und im einleitenden Vortrage erwähnten Rabbinerprotest suchte er durch die Behauptung zu decken, der Zionismus habe sich seither und zwar zum Teil infolge jener Kundgebung gemausert. Unter leb- haftem Beifall der Versammlung konnten Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer, dessen Anwesenheit einem glück- lichen Zufall zu danken war, und Dr. Klee die von den nichtzionistischen Rednern vorgebrachten Einwände als Missverständnisse richtigstellen oder mit der nötigen Entschiedenheit zurückweisen und wider- legen. Es wurde eine Ortsgruppe gegründet.
(continued from page 20)
…support he recommended, although he emphasised religion, as against national consciousness, as the most essential means of unifying and preserving Judaism. The much-discussed Rabbis' Protest, mentioned in the opening address, he sought to cover by the assertion that Zionism had since moulted, and indeed partly in consequence of that declaration. Amid the lively applause of the meeting, Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer, whose presence was owed to a happy accident, and Dr. Klee were able to correct as misunderstandings the objections raised by the non-Zionist speakers, or to reject and refute them with the necessary firmness. A local group was founded.
Duisburg. Am 21. v. M. sprach in unserer Ortsgruppe vor 400 Personen Dr. Klee über die Judenverfolgungen in Russland. Seine klaren Ausführungen waren von weihe- voller Begeisterung getragen, die jedes jüdische Herz be- wegen und zugleich ermutigen musste. Der Redner wies darauf hin, dass wir bei den Ereignissen von Kischenew mit einer Geldspende unsere Schuldigkeit lange noch nicht getan hätten, sondern dass Kischenew uns ein Wahrzeichen sein müsse und ein neuer Ansporn, nicht zu rasten und zu ruhen im Kampfe für unsere grosse Sache; nicht umsonst sollten die Märtyrer ihr Blut vergossen haben und jeder Jude müsse soviel Kraft besitzen, um diese Greuel sich fest ins Gedächtnis einprägen zu können und stets vor Augen zu haben In Flammenschrift das furchtbare Wort: „Kischenew!“ Reicher Beifall ward dem Redner zuteil für seine erschütternden und erhebenden Worte. Damit der Tragödie das Satyrspiel nicht fehle, erhob sich nunmehr ein junger Mann, der in ironisch sein sollender Weise sich darüber wunderte, dass die Zionisten ihre „Millionchen“ hübsch in der Tasche behielten und nicht den Verfolgten überwiesen, und nichts unterliess, unsere Duisburger Freunde wegen ihrer eifrigen Sammeltätigkeit für Kischenew anzupöbeln. Er bekam natürlich die gebührende Antwort unter dem Beifalle aller Anwesenden. Als er in einer schon recht stark gegen die guten Sitten verstossenden Weise einen neuen Ausfall unternahm, bedeutete ihm der Vor- sitzende der Versammlung, Herr Sigmund Levy, unter lebhafter Zustimmung, dass er sich die Antwort, die ihm zukomme, selbst geben könne. Die blutige Abfuhr, die der junge Mann sich holte, hat ihn so aus dem Häuschen ge- bracht, dass er nunmehr mit dem Gedanken schwanger geht, in Duisburg ein Flugblatt gegen unsere Bewegung zu verbreiten. (Dies ist inzwischen geschehen. Auf den Inhalt des Skriptums einzugehen, das, wie so manches unsterb- liche Werk der Literaturgeschichte, mehrere Verfasser zu haben scheint und das von Dr. Klee längst Widerlegtes noch einmal aufwärmt, verlohnt sich der Mühe nicht.) — Ein anderer Herr äusserte Zweifel an der Durchführbarkeit unseres Gedankens, die von Dr. Klee treffend widerlegt wurden. Einige Redner sprachen sich begeistert für unsere Bestrebungen aus und eine überraschend grosse Zahl neuer Anhänger trug sich in unsere Liste ein.
Duisburg. On the 21st ult. Dr. Klee spoke in our local group, before 400 persons, on the persecutions of the Jews in Russia. His lucid exposition was borne by a solemn enthusiasm which could not but move and at the same time encourage every Jewish heart. The speaker pointed out that in the matter of the events at Kischenew we had by no means done our duty with a gift of money, but that Kischenew must be a landmark for us and a fresh spur not to rest nor repose in the struggle for our great cause; the martyrs must not have shed their blood in vain, and every Jew must possess strength enough to imprint these horrors firmly upon his memory and to keep ever before his eyes, in letters of flame, the terrible word: "Kischenew!" Rich applause was accorded the speaker for his stirring and uplifting words. That the satyr-play might not be wanting to the tragedy, a young man now rose and, in what was meant to be an ironical manner, expressed his wonder that the Zionists kept their "little millions" snugly in their pockets instead of handing them over to the persecuted, and left nothing undone to abuse our Duisburg friends on account of their zealous collecting for Kischenew. He received, of course, the fitting answer, amid the applause of all present. When he made a fresh sally in a manner already grossly offending against good manners, the chairman of the meeting, Herr Sigmund Levy, informed him, to lively assent, that he could give himself the answer he deserved. The bloody rebuff which the young man received has so put him beside himself that he is now pregnant with the idea of distributing a leaflet in Duisburg against our movement. (This has since been done. To go into the contents of the screed — which, like many an immortal work in the history of literature, appears to have several authors, and which warms over once more what Dr. Klee long ago refuted — is not worth the trouble.) — Another gentleman expressed doubts as to the practicability of our idea, which were aptly refuted by Dr. Klee. Several speakers declared themselves enthusiastically for our aims, and a surprisingly large number of new adherents entered their names on our list.
Hamburg. (Zionistische Ortsgruppe Ham- burg-Altona.) In der am Abend des 11. Mai im Patriot. Gebäude stattgehabten Versammlung berichtete der Vorsitzende Herr Dr. med. L. Franck, dass der für diesen Monat geplante Hamburger Delegiertentag der Ortsgruppen Deutschlands in- folge des im August stattfindenden Baseler Kongresses aufge- schoben worden sei. Die Delegierten werden sich statt dessen zu einer Beratung kurz vor dem Kongress in Strassburg ein- finden. Die Hamburger Ortsgruppe wird dort durch die ein- stimmig gewählten Herren Dr. Franck und Gustav G. Cohen vertreten sein. Als Delegierter für den Baseler Kongress wurde Herr Gustav G. Cohen wiedergewählt. Von einer infolge der schrecklichen antisemitischen Vorgänge in Kischinew vorge- schlagenen speziellen Hilfsaktion der hiesigen Ortsgruppe wurde abgesehen, da es zur Kenntnis der Versammlung gelangte, dass eine allgemeine Hilfsaktion der hiesigen jüdischen Vereine in Aussicht genommen sei. Das Referat des Abends — ein Rück- blick auf die seit Gründung der Ortsgruppe seitens des Vor- standes betriebene Propaganda — wurde in eingehender Weise erstattet. Es schloss sich daran eine längere Diskussion und der Vorschlag, eine Kommission zur weiteren Betreibung der Propaganda einzusetzen, wie auch eine Beteiligung jüdischer Frauen an derselben herbeizuführen. Für letzteres trat auch eine der anwesenden Damen, Frl. Martha Baer, in warm ge- haltener Fürsprache ein. Vor Schluss der Sitzung erstattete Herr Prof. Otto Warburg aus Berlin einen Bericht über die vor etwa zwei Jahren gegründeten jüdischen Kolonien in Anatolien. Der Fortgang derselben ist ein durchaus befriedigender und ein Beweis dafür, in wie kurzer Zeit diese Ansiedler, meist rumänische Handwerker, sich zu tüchtigen Ackerbauern ent- wickeln. Der Bericht eines nichtjüdischen wirtschaftlich Sach- verständigen, der die Kolonie vor kurzem besuchte, legte dafür ein beredtes Zeugnis ab. Dem sehr interessanten Vortrage wurde lebhafter Beifall gespendet.
Hamburg. (Zionist Local Group of Hamburg-Altona.) At the meeting held on the evening of 11th May in the Patriot. Building, the chairman, Herr Dr. med. L. Franck, reported that the Hamburg Delegates' Conference of the local groups of Germany, planned for this month, had been postponed on account of the Basle Congress taking place in August. The delegates will instead assemble for a consultation at Strasburg shortly before the Congress. The Hamburg local group will be represented there by Herren Dr. Franck and Gustav G. Cohen, unanimously elected. Herr Gustav G. Cohen was re-elected as delegate to the Basle Congress. A special relief action by the local group, proposed in consequence of the terrible antisemitic events in Kischinew, was abandoned, as it came to the knowledge of the meeting that a general relief action by the Jewish societies here was in prospect. The address of the evening — a retrospect of the propaganda carried on by the committee since the founding of the local group — was delivered in detail. It was followed by a lengthy discussion and by the proposal to appoint a commission for the further prosecution of the propaganda, as well as to bring about the participation of Jewish women therein. The latter was also warmly advocated by one of the ladies present, Frl. Martha Baer. Before the close of the sitting Herr Prof. Otto Warburg of Berlin gave a report on the Jewish colonies in Anatolia founded some two years ago. Their progress is thoroughly satisfactory and a proof of how short a time these settlers, mostly Roumanian artisans, take to develop into capable husbandmen. The report of a non-Jewish economic expert who recently visited the colony bore eloquent testimony to this. The very interesting address was received with lively applause.
Breslau. (Zionistische Vereinigung.) Am 17. v. M. sprach auf dem allwöchentlich stattfindenden Mittwoch-Diskussionsabend der „Breslauer Zionistischen Vereinigung“ Herr Davis Trietsch aus Berlin vor einer zahlreich besuchten Versammlung über das Thema „Der Zionismus vor dem 6. Kongress“. Seine vorzüglichen, logischen Ausführungen, denen wir viele wertvolle An- regungen verdanken, fanden lebhaften Beifall. Wie sich aus der interessanten Debatte, an welcher sich besonders die Herren Gesinnungsgenossen Oberingenieur Klassmer, Dr. Kluger, Dr. Neumann, Dr. Sachs, stud. med. Peritz, stud. med. Walter Steinitz u. a. beteiligten, ergab, stellte sich die Versammlung voll und ganz auf den Boden der Ausführungen des Herrn Trietsch. Eine Nationalfonds- und Schekelsammlung hatte guten Erfolg, auch wurden einige neue Mitglieder gewonnen. Die Schekel- sammlungen dürften dieses Jahr 200 übersteigen. Nach Schluss der offiziellen Versammlung, weit nach Mitternacht, konstituierte sich die bereits am vorigen Mittwoch im Anschluss an die Referate von Herrn Dr. Sandler und Herrn Grünthal ins Leben gerufene Palästina-Kursus, zu welchem 15 Herrn ihren Beitritt erklärt hatten. Zum Leiter des Kursus wurde Gesinnungsgenosse Oberingenieur Klassmer gewählt.
Breslau. (Zionist Union.) On the 17th ult., at the weekly Wednesday discussion evening of the "Breslau Zionist Union," Herr Davis Trietsch of Berlin spoke before a numerously attended meeting on the subject "Zionism before the Sixth Congress." His excellent and logical exposition, to which we owe many valuable suggestions, met with lively applause. As appeared from the interesting debate, in which our fellow Zionists Chief Engineer Klassmer, Dr. Kluger, Dr. Neumann, Dr. Sachs, stud. med. Peritz, stud. med. Walter Steinitz and others took a particular part, the meeting placed itself wholly and entirely on the ground of Herr Trietsch's views. A collection for the National Fund and for shekels met with good success, and several new members were also won. The shekel collections should exceed 200 this year. After the close of the official meeting, long past midnight, the Palestine Course called into being on the previous Wednesday, following the addresses of Herr Dr. Sandler and Herr Grünthal, was constituted; 15 gentlemen had declared their adherence to it. Our fellow Zionist Chief Engineer Klassmer was elected leader of the course.
Badenweiler. Am 7. Juni veranstalteten die Zionisten von Freiburg, Basel, Strassburg, Mühl- hausen und Breisach hierher einen Ausflug. Bei der Begrüssung im Kursaale sprachen die Herren Kauf- mann-Freiburg, Veit-Basel und Mamlock-Strass- burg. Beim Diner toastierte Herr J. Levy-Basel auf den Grossherzog von Baden, Herr Dr. Friedländer- Strassburg hielt eine zionistische Rede und Herr Mayer apostrophierte die Damen. Bei der Abend- unterhaltung brachten Frl. Bloch und Herr Dr. L. Weil-Basel gute Vorträge. Die Sammlung für den Nationalfonds betrug 90 Mark.
Badenweiler. On 7th June the Zionists of Freiburg, Basle, Strasburg, Mühlhausen and Breisach made an excursion hither. At the welcome in the Kursaal, Herren Kaufmann-Freiburg, Veit-Basle and Mamlock-Strasburg spoke. At dinner Herr J. Levy-Basle proposed the toast to the Grand Duke of Baden, Herr Dr. Friedländer-Strasburg delivered a Zionist speech, and Herr Mayer addressed the ladies. At the evening entertainment Frl. Bloch and Herr Dr. L. Weil-Basle gave good recitations. The collection for the National Fund amounted to 90 Marks.
Zürich. Neu gegründet hat sich hier ein jüdisch- nationaler akademischer Verein für Hörer beider Geschlech- ter. Der Zweck ist nebst der Hebung jüdischen Selbst- bewusstseins die Pflege unserer Wissenschaft, sowie Turnen.
Zurich. A Jewish-national academic society for students of both sexes has newly been founded here. Its purpose, besides the raising of Jewish self-consciousness, is the cultivation of our learning, as well as gymnastics.
Lengnau. In den beiden Ortschaften Endingen und Lengnau im Kanton Aargau bilden die Juden eigene politische Gemeinden mit allen Befugnissen und Rechten derselben. Während in Endingen bereits ein Zionistenverein existiert, fand in Lengnau am Sonntag, den 14. Juni eine Agitationsversammlung statt. Herr Moritz Levy, der Aktuar des schweizerischen Zionistenver- bandes hielt das einleitende Referat über „Zionismus und die zionistische Bewegung“. An der Diskussion beteiligte sich hauptsächlich Herr Dr. Levy, Aktions-Komitee- mitglied; sowie die Herren Dreifus, Präsident der Kirchenpflege (so wird der „Parnes“ amtlich betitelt), Guggenheim, Gemeindepräsident und Kantor Langsam, die letzteren alle aus Lengnau. Der Präsident der christ- lichen Gemeinde Lengnau, welcher mit einigen seiner Kollegen aus dem Gemeinderate der Versammlung bei- wohnte, hielt eine Ansprache, worin er sich in warmen Worten der Anerkennung und der Sympathie über die zionistische Bewegung ausliess. Die Gründung eines Vereines, dem die meisten Gemeindemitglieder angehören, war die direkte Folge der Versammlung. Die wirklich freien Juden, haben eben auch Sinn für die jüdische Freiheitsbewegung. M. L.
Lengnau. In the two townships of Endingen and Lengnau in the Canton of Aargau, the Jews form political communes of their own, with all the powers and rights of such. While a Zionist society already exists in Endingen, an agitation meeting took place in Lengnau on Sunday, 14th June. Herr Moritz Levy, secretary of the Swiss Zionist Federation, gave the introductory address on "Zionism and the Zionist Movement." In the discussion there took part chiefly Herr Dr. Levy, member of the Actions Committee; as well as Herren Dreifus, President of the Kirchenpflege (so the "Parnes" is officially styled), Guggenheim, President of the Commune, and Cantor Langsam, the latter all from Lengnau. The President of the Christian commune of Lengnau, who attended the meeting with some of his colleagues from the communal council, made a speech in which he expressed himself in warm words of recognition and sympathy concerning the Zionist movement. The founding of a society, to which most members of the community belong, was the direct result of the meeting. The truly free Jews, you see, have a feeling for the Jewish movement of freedom as well. M. L.
Florenz. Jüngst hat die erste zionistische Versamm- lung in Florenz stattgefunden; dieselbe ist glänzend aus- gefallen. An 200 Anwesende aus den vornehmsten Kreisen der hiesigen Judenschaft nahmen daran teil. Die Intelli- genz war durch mehrere Professoren des Instituto supe- riore, darunter den bekannteu Physiologen Professor Fano, vertreten, Studenten von der Vereinigung „Mekiz Nirda- mim“ waren in ansehnlicher Zahl anwesend, viele Damen, darunter die sehr einflussreiche Professoressa Signorina Eugenia Levi, der Rabbino Maggiore etc. etc. — Der Vor- trag des Advokaten Dr. Angelo Sullam wurde mit grossem Beifall aufgenommen. Somit empfinden wir die Genug- thuung, dem Zionismus in Florenz Eingang verschafft zu haben. Tobias Markus.
Florence. The first Zionist meeting in Florence took place recently; it turned out brilliantly. Some 200 persons from the most distinguished circles of the Jewry here took part in it. The intelligentsia was represented by several professors of the Instituto superiore, among them the well-known physiologist Professor Fano; students of the "Mekiz Nirdamim" society were present in considerable number, as were many ladies, among them the very influential Professoressa Signorina Eugenia Levi, the Rabbino Maggiore, etc. etc. — The address of the advocate Dr. Angelo Sullam was received with great applause. We thus have the satisfaction of having gained an entry for Zionism in Florence. Tobias Markus.
Antwerpen. Der Zionismus macht in Antwerpen stetig Fortschritte. Dank der eifrigen Agitation der Herren H. Grünau, M. Lorie, O. Fischer, Grätzer und Levin ist eine rege Anteilnahme an der Entwicklung
Antwerp. Zionism is making steady progress in Antwerp. Thanks to the zealous agitation of Herren H. Grünau, M. Lorie, O. Fischer, Grätzer and Levin, a lively interest in the development