The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
The main editorial text and some advertisements are in Antiqua, while several larger advertisements (such as "Schlechter Verdauung" and "Dämpfige Pferde") are in Fraktur.
26
Hr. L. Kor., Ropczyce. Ab Wien: I. Kl. 78.30 fl., II. Kl. 53.40 fl., III. Kl. 24.50 fl. Sie können die Karten am besten durch ein Fahrkartenbureau versorgen lassen, deren Adresse Sie in der "Welt" finden.
Verband zion. akad. Korporationen Oesterr. Herzlichen Dank. H.
Dr. H. R., Philippopel. Wir übersetzen Berichte aus allen Sprachen. Zeitung übergeben.
Hr. stud. phil. A. Abraham, Berlin. Besten Dank für Ihre Anregung. Wurde Hr. Kremenetzky übergeben, der das Nötige veranlassen wird.
Ver. "Dorschei Zion", Wygoda. Das L.-K., dem wir Ihre Beschwerden übergeben haben, dürfte Ihnen schon ge- schrieben haben. Jedenfalls haben Sie Genugtuung zu er- warten. Bitte die Blocks unter der Adresse: Oesterreichisches Landeskomitee, Türkenstrasse 9, zu urgieren.
B. G., Freiburg. Wir hatten beim Eintreffen des Ihrigen schon den offiziellen Bericht.
J. Beer, Chodorow. Wenden Sie sich an das Distrikts- komitee in Stanislau.
Zionisten, Antwerpen. Herzlichen Dank. H.
Zionisten, Hannover. Herzlichen Dank. H.
Altneuland, U. Herzlichen Dank. H.
Arjeh, G. "Worte des Trostes" dankend abgelehnt.
Bnei Israel, Krakau. Die russischen Zionisten haben wiederholt erklärt, dass sie mit diesen Leuten nichts zu tun haben wollen.
J. U., Serajewo. Für diese Nummer zu spät eingelangt.
Huss-Kuchen, unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung, ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburg- gasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.— franko gegen Nachnahme — Prospekte gratis und franko. 0101
Gesinnungsgenosse
Dr. S. Lanes
ordiniert während der Cursaison im Jodbade Iwonicz (Galizien) Haus "Kolko rolnicze".
Wer
Dämpfige Pferde
besitzt, wende sich an
Hermann Ende, Bodenbach
(Böhmen.) Behandlung ohne Berufsentziehung. Kein Medizinversandt! Kurkosten 15 bis 25 Kronen.
Nur 7
Gulden
kostet dieser, wie natürlich sprechende, singende und spielende Phonograph und gebe 3 Walzen noch gratis zu. Auch grosse Apparate zur Aufnahme u. Wieder- gabe in jeder Preislage zu haben. Walzen hebräisch u. deutsch à 60 kr. Katalog gratis. Thüringer Phonographen - Industrie APOLDA (Deutschland). 0410
Bei schlechter Verdauung
mit ihren Nebenerscheinungen, wie Aufstoßen, Sodbrennen, Blähungen, Stuhlverstopfung, Säurebildung, Gefühl von Vollsein 2c. empfehlen Dr. Roos' Flatulin-Pillen ärztliche Autoritäten: Originalschachtel zu K 1.20 in den Apotheken erhältlich.
Best.: Doppst. Natr., Rhab., sj. Magn. je 4, Fenchel-, Pfeffm.-, Kümmelöl je 3 Tr.
כשר
Prima Kernseifen
in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie) Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.
Gabriel Munk
Bank und Kommission
BUDAPEST V., Váczi-út 6 (Frankl'scher Eisenhof) empfiehlt seine Dienste für Besorgungen jeder Art und holt Informationen bei allerersten Bankinstituten ein. Mit reellen, rührigen Personen in allen Ländern wird gerne Verbindung angebahnt bei honetter Provisionsgewährung. Promptheit! Coulance! Verschwiegenheit! Beste Referenzen!
כשר Unter Aufsicht des Hamburger Oberrabbinats
Original-Palästina
Weine u. Cognac
Goldene Medaille Weltaus- stellung Paris 1900 ..
IMPORT — EXPORT
| Eliadah (Rothwein) p. Fl. Mk. | —.85 | Sichron-Jaacob (Weissw.) p. Fl. Mk. | 1.10 |
| Katra " " " | 1.— | Chemdath Zion " " " | 1.50 |
| Schoschannah " " " | 1.25 | Asra (Alicante) süss " " " | 1.50 |
| Rischon le Zion " " " | 1.50 | Asra (Portwein) " " " | 1.75 |
| Margolith " " " | 1.75 | Asra " " alt " " | 2.— |
"Jaffa-Cognac Ia per Fl. Mk. 4.—.
Preise verzollt per ¾ Liter inkl. Glas netto per comptant. — Bei Ver- sandt von 12 Flaschen an auch sortiert, Kiste und Flaschen frei. Von 50 Flaschen an, auch sortiert, frei Emballage, sowie frachtfrei sämtl. deutsche Bahnstationen. — Wiederverkäufer Rabatt. — Ausführliche Preisliste auf Verlangen.
Spezial-Anstellung in Orig.-Fässern. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 85.—, 100.—, 120.—, 160.— Vin blanc (Sauternes) " 85.—, 100.—, 125.—, 150.— Vin doux (Portwein) " 125.—, 150.—, 180.—
Preise per Oxhoft (ca. 220 Liter = ca. 300 Flaschen) inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Vin doux (Muskat) Mk. 125.—, 150.—, 250.— (0138) Cognac " " 115.—, 150.—, 165.—
Preise per Hektoliter inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Zollsatz für Wein Mk. 20.— } per 100 Kilo Brutto. " " Cognac " 160.— }
AD. J. ELKELES, Hoflieferant, HAMBURG 3, Gr. Neumarkt 38.
26
Mr. L. Kor., Ropczyce. From Vienna: 1st class 78.30 fl., 2nd class 53.40 fl., 3rd class 24.50 fl. You had best have the tickets procured through a ticket agency, whose address you will find in the "Welt."
Union of Zionist Academic Corporations of Austria. Hearty thanks. H.
Dr. H. R., Philippopolis. We translate reports from all languages. Paper handed over.
Mr. stud. phil. A. Abraham, Berlin. Many thanks for your suggestion. It has been passed on to Mr. Kremenetzky, who will take the necessary steps.
"Dorschei Zion" Society, Wygoda. The L.-K., to which we passed on your complaints, will probably have written to you already. In any case you may expect satisfaction. Please press for the blocks at the address: Austrian Land Committee, Türkenstrasse 9.
B. G., Freiburg. When yours arrived we already had the official report.
J. Beer, Chodorow. Apply to the District Committee in Stanislau.
Zionists, Antwerp. Hearty thanks. H.
Zionists, Hanover. Hearty thanks. H.
Altneuland, U. Hearty thanks. H.
Arjeh, G. "Words of Comfort" declined with thanks.
Bnei Israel, Cracow. The Russian Zionists have repeatedly declared that they wish to have nothing to do with these people.
J. U., Serajewo. Arrived too late for this number.
Huss-Kuchen, an infallible remedy for constipation, an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Ladenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, is to be warmly recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.— post-free against cash on delivery — Prospectuses gratis and post-free. 0101
Fellow Zionist
Dr. S. Lanes
practises during the season at the iodine spa of Iwonicz (Galicia), house "Kolko rolnicze."
Whoever
owns broken-winded horses
should apply to
Hermann Ende, Bodenbach
(Bohemia.) Treatment without taking the horse from its work. No medicines sent by post! Cost of cure 15 to 25 Kronen.
Only 7
Gulden
is the price of this phonograph, which speaks, sings and plays as if naturally, and I add 3 cylinders free. Large apparatus for recording and reproduction also to be had at every price. Cylinders in Hebrew and German at 60 kr. each. Catalogue gratis. Thüringer Phonographen - Industrie APOLDA (Germany). 0410
For poor digestion
with its attendant symptoms, such as belching, heartburn, flatulence, constipation, acidity, a feeling of fullness, etc., medical authorities recommend Dr. Roos' Flatulin Pills: Original box at K 1.20, obtainable at the chemists'.
Ingredients: Doppst. Natr., Rhab., sj. Magn. 4 each, fennel, peppermint and caraway oil 3 drops each.
כשר
Prime Curd Soaps
of the best quality at the lowest prices, supplied by SIMON MUNK Soap factory, Saybusch (Zablocie) A הכשר is enclosed with every consignment.
Gabriel Munk
Banking and Commission
BUDAPEST V., Váczi-út 6 (Frankl'scher Eisenhof) offers his services for commissions of every kind and obtains information from the very first banking institutions. Connections gladly entered into with reliable, energetic persons in all countries, on honourable terms of commission. Promptness! Accommodation! Discretion! Best references!
כשר Under the supervision of the Chief Rabbinate of Hamburg
Original Palestine
Wines and Cognac
Gold Medal, World's Exhibition, Paris 1900 ..
IMPORT — EXPORT
| Eliadah (red wine) per bottle Mk. | —.85 | Sichron-Jaacob (white wine) per bottle Mk. | 1.10 |
| Katra " " " | 1.— | Chemdath Zion " " " | 1.50 |
| Schoschannah " " " | 1.25 | Asra (Alicante) sweet " " " | 1.50 |
| Rischon le Zion " " " | 1.50 | Asra (port wine) " " " | 1.75 |
| Margolith " " " | 1.75 | Asra " " old " " | 2.— |
"Jaffa Cognac Ia per bottle Mk. 4.—.
Prices duty paid per ¾ litre, glass included, net cash. — On consignments of 12 bottles and upward, assorted if desired, case and bottles free. From 50 bottles upward, assorted if desired, packing free, and carriage paid to all German railway stations. — Discount to retailers. — Detailed price list on request.
Special offering in original casks. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 85.—, 100.—, 120.—, 160.— Vin blanc (Sauternes) " 85.—, 100.—, 125.—, 150.— Vin doux (port wine) " 125.—, 150.—, 180.—
Prices per hogshead (approx. 220 litres = approx. 300 bottles), cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Vin doux (Muscat) Mk. 125.—, 150.—, 250.— (0138) Cognac " " 115.—, 150.—, 165.—
Prices per hectolitre, cask included (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Duty on wine Mk. 20.— } per 100 kilos gross. " " cognac " 160.— }
AD. J. ELKELES, Purveyor to the Court, HAMBURG 3, Gr. Neumarkt 38.