Die Welt · Vol. VII, No. 28 · 10 July 1903
25printed page
scan 25 of 28
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

25

25

Medim u. N. 4.—, Weinstein 3.—, Wigdischmayer 2.—,
Dobronitzky 2.—, Friedmann 1.—, Buslick 2.—, Perl-
mutter 1.—, Dlugatsch 5.50, Schlossberg 1.—, v. Rössel
2.—, Lande 5.—, Lipsky 1.—, Machenbaum 2.—, Gold-
sobel 2.—, Silberberg 2.—, Zionisten-Abend 3.—,
Braude 10.—, Mosessohn 10.—, Schott 1.—, Wolk 3.—,
Zaranick 2.—, Schless 10.—; zusammen M. 136.20 .
Sammlung Köszeg, Wien: Köszeg 1.—, Löffler 1.—,
Schrötter 1.—, Färber 1.—, Damen 0.70, Unbenannt
0.60, Unbenannt 0.70; zusammen . . . . . . . . .

(continued from page 24)

…Medim and N. 4.—, Weinstein 3.—, Wigdischmayer 2.—, Dobronitzky 2.—, Friedmann 1.—, Buslick 2.—, Perlmutter 1.—, Dlugatsch 5.50, Schlossberg 1.—, v. Rössel 2.—, Lande 5.—, Lipsky 1.—, Machenbaum 2.—, Goldsobel 2.—, Silberberg 2.—, Zionist evening 3.—, Braude 10.—, Mosessohn 10.—, Schott 1.—, Wolk 3.—, Zaranick 2.—, Schless 10.—; total M. 136.20 .
Collection Köszeg, Vienna: Köszeg 1.—, Löffler 1.—, Schrötter 1.—, Färber 1.—, Ladies 0.70, Anonymous 0.60, Anonymous 0.70; total . . . . . . . . .

159.39
6.—
Summe 1274.92
in früheren Nummern ausgewiesen 27474.92
Totale Summe 28749.84

159.39
6.—
Total 1274.92
Acknowledged in previous numbers 27474.92
Grand total 28749.84

Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch-
kin aus Jekaterinoslaw:

For the orphans in Kishineff, at the suggestion of Eng. Ussischkin of Jekaterinoslaw:

Joint Share Clubs, London . . . . . . . . . . . . . .
Durch Rabb. Dr. H. Brody: Verkauf des Benschen bei
Hochzeit Stransky-Heller, Nachod . . . . . . . . . .
S. Locker, Kossow zur Verlobung Schauber-Fränkel . .
L. Siccard, Salzburg . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzeszow: Ch. W. Bau K 4.—, S. Bergner 1.—, L. Kurz-
mann 2.—; zusammen ab Porto . . . . . . . . . . .
Auf Hochzeit Dr. Bernstein-Lissmann, Sayen . . . . .
Aus Leibitsch: S. Eibeschütz M. 2.25, S. Fischmann 0.43
Sammlung von Zionisten bei einer Versammlung russi-
scher Studenten in Karlsruhe . . . . . . . . . . .
„Kadimah“, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . .
„Bar gioro“, Wien: Kultusgemeinde K 50.—, J. Reich,
Rabb. Dr. Kaufmann, J. K. Neuwirth, M. Reininger, J.
K. Besz, A. Steiner, Dr. Gavrancić, Weissmann, B.
Pilpel, A. Deutsch, J. Stern, Dr. Hoffmann, S. Steiner,
A. Pajtasch, D. Wollner, P. Rohrbacher, E. Reich, J.
Pollak je 10.—, Graf Janković, J. Krauss je 20.—, L.
Reich, D. Koller, Frau Reich, H. Terezovac, Dechant
H. Matković, Pfarrer Sajko, C. Kopstein, Dr. D'Elia,
Frau M. Koller, Wedemeyer, Dr. Racz, Dr. Schubert
je 5.—, Julie Neuwirth, Pollak, Pfarrer Fischer, L.
Stern, Berger, V. Velis je 4.—, S. Scheiber, S. Bing,
Dr. Harabel, Metzing je 3.—, Neumann, Grabner,
Boesz, Schlesinger, Mandl, Frau Sternberg, S. Wohl,
J. Schwarz, I. König, L. Klein, Reitter, A. Rotter, Un-
leserlich, Grün, Pfeiffer, J. Singer, L. Steiner, Ros.
Roth, Plevnik, A. Bing, Dr. Kovažik, J. Kopuk, F.
Harzer, J. Mraović, L. Klein, H. Papan, Dr. Kaufmann,
M. Pfeiffer je 2.—, Lederer, Kaufer, Richter, Morgen-
stern, S. Fritz, Pick, J. Gaspar, Paar, A. Eichner, M.
Singer, F. Singer, L. Herrenhäuser, N. N., L. Kraus,
A. Deutsch, Strassberger, Hren, J. Landa, M. Schwarz,
A. Kraus, A. Schlesinger, A. Kuzmann, Kantor Freudes,
A. Reich, Meleda, V. Kugler, N. Steiner je 1.—, Un-
benannt 2.—; zusammen ab K 10.— Spesen 44.—;
Sammlung des „Jüd. Frauenvereines“, Dolnja-Tuzla:
In Kladanj und Paklenik: S. Goldenzweig K 10.—, Fr.
Kargel 4.—, Emes 5.—, H. Šehić 3.—, Ibrahim Efen-
dija Fazlić 2.40, L. Karger, M. Altarac, L. Ozmo je
2.—, Schmerz 4.—, A. Ozmo, D. Braun, J. Glaser, N.
Prpić, J. Markst, S. Knežević, Sonnenfeld, S. Krumm-
holz, D. Altbach, Auez & Muneci, M. Kostić, M. Neu-
mann, H. Grossinger, L. Loewy, A. Popović, M. Altarac,
H. Lewy, Mehmed Efendija Hafizančić, Sulejmanaga
Zukić, Ibrahimaga Saliamidžić, Iza Ohm, J. Löwy, B.
Löwy, J. Löwy, M. Altarac, Ibro Jenčeli je 1.—, Flora
Löwy 0.80, D. Majrowitz 0.60, Tarokpartie D. Tuzla
2.—; zusammen K 72.—; Sammlung der Kultusge-
meinde Mitroviza: S. Kaiser E. Garai je K 10.—, J.
Fleischmann 4.—, J. Grünwald 3.—, Frau Wiegenfeld,
Dr. Rosenzweig, J. F. Weiss, A. Belgrad, J. Fassl je
2.—, E. Hirth, H. Hirth, B. Adler, V. Ziegler, J.
Pollak, N. Zentner, J. Braun, M. Neumann jun., Sophie
Neumann, A. Hegedüs, D. Reisz, Simon je 1.—, H.
Wišek, S. Reissmann je 0.50; zusammen K 50.—;
Sammlung Eugen Löbl, Ossiek: A. Jellinek, Schulhof,
Bachrach, D. Taubner, Kunody, N. Löbl, S. Bachrach,
M. Schrecker & Reich, Wien je 2.—, Ritter, J. Heller,
Schwab, E. Kaiser, A. Pollak, Wellisch, J. Krausz, M.
Löbl je 1.—, D. Jančikić 0.50, Witašek 0.40, E. Löbl
5.—, Szerdahelyi 1.—; zusammen K 32.90; Sammlung
Armin Marton, Sarajevo: E. Silbiger K 1.—, E. Feleki,
V. Fischer, N. Weintraub, L. Neuer, W. Klinger,
Moskowitz, L. Marton, A. Marton je 1.—, N. N. 0.20; zu-
sammen ab Spesen K 10.—; Sammlung Dr. Philipp
Neufeld, Tešany: K 57.—; durch J. Laufer, Mostar:
J. Sarjanović, Armin u. Berta Schutz, Amalie Schutz,
Mila Brodjanac je K 1.—; zusammen K 4.—; im
Hause B. Weiss K 5.60, Spielgesellschaft A. Deutsch

Joint Share Clubs, London . . . . . . . . . . . . . .
Through Rabbi Dr. H. Brody: sale of the Benschen at the wedding Stransky-Heller, Nachod . . . . . . . . . .
S. Locker, Kossow, on the betrothal Schauber-Fränkel . .
L. Siccard, Salzburg . . . . . . . . . . . . . . . .
Rzeszow: Ch. W. Bau K 4.—, S. Bergner 1.—, L. Kurzmann 2.—; total less postage . . . . . . . . . . .
At the wedding Dr. Bernstein-Lissmann, Sayen . . . . .
From Leibitsch: S. Eibeschütz M. 2.25, S. Fischmann 0.43
Collection by Zionists at a meeting of Russian students in Karlsruhe . . . . . . . . . . .
"Kadimah," Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Bar gioro," Vienna: Jewish community K 50.—, J. Reich, Rabbi Dr. Kaufmann, J. K. Neuwirth, M. Reininger, J. K. Besz, A. Steiner, Dr. Gavrancić, Weissmann, B. Pilpel, A. Deutsch, J. Stern, Dr. Hoffmann, S. Steiner, A. Pajtasch, D. Wollner, P. Rohrbacher, E. Reich, J. Pollak 10.— each, Count Janković, J. Krauss 20.— each, L. Reich, D. Koller, Mrs. Reich, H. Terezovac, Dean H. Matković, Parish Priest Sajko, C. Kopstein, Dr. D'Elia, Mrs. M. Koller, Wedemeyer, Dr. Racz, Dr. Schubert 5.— each, Julie Neuwirth, Pollak, Parish Priest Fischer, L. Stern, Berger, V. Velis 4.— each, S. Scheiber, S. Bing, Dr. Harabel, Metzing 3.— each, Neumann, Grabner, Boesz, Schlesinger, Mandl, Mrs. Sternberg, S. Wohl, J. Schwarz, I. König, L. Klein, Reitter, A. Rotter, Illegible, Grün, Pfeiffer, J. Singer, L. Steiner, Ros. Roth, Plevnik, A. Bing, Dr. Kovažik, J. Kopuk, F. Harzer, J. Mraović, L. Klein, H. Papan, Dr. Kaufmann, M. Pfeiffer 2.— each, Lederer, Kaufer, Richter, Morgenstern, S. Fritz, Pick, J. Gaspar, Paar, A. Eichner, M. Singer, F. Singer, L. Herrenhäuser, N. N., L. Kraus, A. Deutsch, Strassberger, Hren, J. Landa, M. Schwarz, A. Kraus, A. Schlesinger, A. Kuzmann, Cantor Freudes, A. Reich, Meleda, V. Kugler, N. Steiner 1.— each, Anonymous 2.—; total less K 10.— expenses 44.—;
Collection of the "Jewish Women's Association," Dolnja-Tuzla: In Kladanj and Paklenik: S. Goldenzweig K 10.—, Mrs. Kargel 4.—, Emes 5.—, H. Šehić 3.—, Ibrahim Efendija Fazlić 2.40, L. Karger, M. Altarac, L. Ozmo 2.— each, Schmerz 4.—, A. Ozmo, D. Braun, J. Glaser, N. Prpić, J. Markst, S. Knežević, Sonnenfeld, S. Krummholz, D. Altbach, Auez & Muneci, M. Kostić, M. Neumann, H. Grossinger, L. Loewy, A. Popović, M. Altarac, H. Lewy, Mehmed Efendija Hafizančić, Sulejmanaga Zukić, Ibrahimaga Saliamidžić, Iza Ohm, J. Löwy, B. Löwy, J. Löwy, M. Altarac, Ibro Jenčeli 1.— each, Flora Löwy 0.80, D. Majrowitz 0.60, Tarock party D. Tuzla 2.—; total K 72.—; collection of the Jewish community of Mitroviza: S. Kaiser E. Garai K 10.— each, J. Fleischmann 4.—, J. Grünwald 3.—, Mrs. Wiegenfeld, Dr. Rosenzweig, J. F. Weiss, A. Belgrad, J. Fassl 2.— each, E. Hirth, H. Hirth, B. Adler, V. Ziegler, J. Pollak, N. Zentner, J. Braun, M. Neumann jun., Sophie Neumann, A. Hegedüs, D. Reisz, Simon 1.— each, H. Wišek, S. Reissmann 0.50 each; total K 50.—; collection of Eugen Löbl, Ossiek: A. Jellinek, Schulhof, Bachrach, D. Taubner, Kunody, N. Löbl, S. Bachrach, M. Schrecker & Reich, Vienna 2.— each, Ritter, J. Heller, Schwab, E. Kaiser, A. Pollak, Wellisch, J. Krausz, M. Löbl 1.— each, D. Jančikić 0.50, Witašek 0.40, E. Löbl 5.—, Szerdahelyi 1.—; total K 32.90; collection of Armin Marton, Sarajevo: E. Silbiger K 1.—, E. Feleki, V. Fischer, N. Weintraub, L. Neuer, W. Klinger, Moskowitz, L. Marton, A. Marton 1.— each, N. N. 0.20; total less expenses K 10.—; collection of Dr. Philipp Neufeld, Tešany: K 57.—; through J. Laufer, Mostar: J. Sarjanović, Armin and Berta Schutz, Amalie Schutz, Mila Brodjanac K 1.— each; total K 4.—; at the house of B. Weiss K 5.60, card party of A. Deutsch

147.60
44.—
0.50
10.—
6.88
49.32
3.—
10.44
18.—

147.60
44.—
0.50
10.—
6.88
49.32
3.—
10.44
18.—

5.20, Familie F. Fanta 2.—, Ing. Stowasser 10.—; zu-
sammen L 22.80; Gesamtsumme ab K 23.— restlicher
Spesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erich und Rosa Eva Werner, Lundenburg . . . . . . .
Kolonie Rosch, Pinah: D. Saporto P. 109.—, H. Kohn
54.20, S. Segal, S. Wölkomitz je 27.10, D. Schoub, H.
Bruchstein, J. Rubinstein je 23.10, S. Kohn 19.04, Frau
Doid 16.14, S. Sugin 15.22, S. Horwitz 15.12, B. Gold-
ring, J. Antebi, H. J. Schohet Segal, M. Bernstein, J.
Horwitz, M. Blum, J. Benaric, J. Katz, W. Blum, M.
Friedmann je 11.25, J. Blum, A. L. Silberstein je 11.—,
M. Binderli 10.—, R. Rottenberg, J. Gottfried M. Katz,
M. Rosenfeld, L. Glün, M. Bergmann, S. Katz, M. J.
Morgenstern, H. B. Feldmann, P. L. Bucschester, M.
Grinberg, T. Blum, M. Salomon, S. Bendel, Frau
Magidoff, D. Bendel, H. Bergmann, A. Schwartz, J.
Wolf-Blum, M. Bruchstein, P. Bruchstein, מתן בסתר
L. Lewenberg, D. Kohn je 6.05, M. Ka z, Frau Reb.
Markowitz je 9.07, T. Goldenberg 5.20, L. Rosenberg,
Sch. Salomon, Goldhar je 5,32, H. Sch. Schneider
3.18, A. Goldring 3.02, J. Hait, J. T. Rosenfeld je 3.03,
A. Koswiner, Frau Zirel Kamil je 3.02, Frau Schlomoh
Blum 3.03, A. Rottenberg 3.02, A. Nagar 3.03, H.
Bendel 3.02, Galanta 3.03, S. Goldstein 3.02, M. Polaji
3.03, S. Goldenberg 3.04, S. Paikewitz, J. Wolf-Blum,
S. Wecser je 4.27, Wwe. Schneider 1.22, Gezul 1.23,
E. Eliowitsch 5.32; zusammen P. 758.32 . . . . . . .
Ziona, Leipzig, Sammlung Konstantinowsky: Oppenheim
K 1.—, Raskin 3.—, Konstantinowsky 3.—, Dobronitzki
3.—, Braude 5.—, Mosesson 5.—, Perlmutter 1.—,
Chamizer 2.50, Glücksmann 5.—, Levite 2.—, Wolk 2.—,
Schlossberg 1.—, Lew 0.50; zusammen Mk. 45.— . . .
„Allgemeiner jüdischer Arbeiter-Verein“, Bogen 232, 233,
234, 235, 236: B. L. Seiler K 1.—, Wetch 1.—, L.
Kornfeld 1.—, Frl. Weissberg 0.30, Frl. Adler 0.30;
zusammen 3.60. Dr. S. H. 2.— J. Ontscherl 1.—. Her-
mann Z. 0.20, B. F. 0.30, A. St. 0.20, Schimmer 0.80,
I. W. 0.12, D. S. 0.10, Grusenbaum 0.20, Fried 0.20;
zusammen 5.12. A. Jacoci 2.—, Helene Deutsch 0.40,
Therese Deutsch 0.20, S. Kohn 1.—, G. Kohn 0. 20,
L. Adler 1.—, Karoline Apfelbaum 0.20; zusammen 5.—.
Bratt 0.80, M. Lindenbaum 1.—, H. Schimmer 2.—, O.
Hacer 0.40, N. N. 0.20, Litsenitz 0.20, Fränkel 0.20,
Frau Th. Turcsay 0.80, Frau Lea Delfin 0.60, S. Spanier-
mann 0.50, M. Schuster 0.50, Schuster und Bienen-
stock 1.—, A. Stein 0.40; zusammen 8.60. N. N. 0.10,
Fr. Schlemel 0.20, Hoidi 0.20, Blummer 0.10, Edkam
0.10, N. N. 0.10, N. N. 0.10, N. N. 0.10, J. Pick 0.10, J. Wein-
berger 0.10, G. K. 0.20, E. Kraus 0.20, W. Stein 0.20,
Schuller 0.10, Löwenthal 0.10; zusammen 1.90 . . . .

5.20, the F. Fanta family 2.—, Eng. Stowasser 10.—; total L 22.80; aggregate total less K 23.— of remaining expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Erich and Rosa Eva Werner, Lundenburg . . . . . . .
Colony Rosch, Pinah: D. Saporto P. 109.—, H. Kohn 54.20, S. Segal, S. Wölkomitz 27.10 each, D. Schoub, H. Bruchstein, J. Rubinstein 23.10 each, S. Kohn 19.04, Mrs. Doid 16.14, S. Sugin 15.22, S. Horwitz 15.12, B. Goldring, J. Antebi, H. J. Schohet Segal, M. Bernstein, J. Horwitz, M. Blum, J. Benaric, J. Katz, W. Blum, M. Friedmann 11.25 each, J. Blum, A. L. Silberstein 11.— each, M. Binderli 10.—, R. Rottenberg, J. Gottfried M. Katz, M. Rosenfeld, L. Glün, M. Bergmann, S. Katz, M. J. Morgenstern, H. B. Feldmann, P. L. Bucschester, M. Grinberg, T. Blum, M. Salomon, S. Bendel, Mrs. Magidoff, D. Bendel, H. Bergmann, A. Schwartz, J. Wolf-Blum, M. Bruchstein, P. Bruchstein, מתן בסתר L. Lewenberg, D. Kohn 6.05 each, M. Ka z, Mrs. Reb. Markowitz 9.07 each, T. Goldenberg 5.20, L. Rosenberg, Sch. Salomon, Goldhar 5,32 each, H. Sch. Schneider 3.18, A. Goldring 3.02, J. Hait, J. T. Rosenfeld 3.03 each, A. Koswiner, Mrs. Zirel Kamil 3.02 each, Mrs. Schlomoh Blum 3.03, A. Rottenberg 3.02, A. Nagar 3.03, H. Bendel 3.02, Galanta 3.03, S. Goldstein 3.02, M. Polaji 3.03, S. Goldenberg 3.04, S. Paikewitz, J. Wolf-Blum, S. Wecser 4.27 each, Widow Schneider 1.22, Gezul 1.23, E. Eliowitsch 5.32; total P. 758.32 . . . . . . .
Ziona, Leipzig, collection of Konstantinowsky: Oppenheim K 1.—, Raskin 3.—, Konstantinowsky 3.—, Dobronitzki 3.—, Braude 5.—, Mosesson 5.—, Perlmutter 1.—, Chamizer 2.50, Glücksmann 5.—, Levite 2.—, Wolk 2.—, Schlossberg 1.—, Lew 0.50; total Mk. 45.— . . .
"General Jewish Workers' Association," Sheets 232, 233, 234, 235, 236: B. L. Seiler K 1.—, Wetch 1.—, L. Kornfeld 1.—, Miss Weissberg 0.30, Miss Adler 0.30; total 3.60. Dr. S. H. 2.— J. Ontscherl 1.—. Hermann Z. 0.20, B. F. 0.30, A. St. 0.20, Schimmer 0.80, I. W. 0.12, D. S. 0.10, Grusenbaum 0.20, Fried 0.20; total 5.12. A. Jacoci 2.—, Helene Deutsch 0.40, Therese Deutsch 0.20, S. Kohn 1.—, G. Kohn 0. 20, L. Adler 1.—, Karoline Apfelbaum 0.20; total 5.—. Bratt 0.80, M. Lindenbaum 1.—, H. Schimmer 2.—, O. Hacer 0.40, N. N. 0.20, Litsenitz 0.20, Fränkel 0.20, Mrs. Th. Turcsay 0.80, Mrs. Lea Delfin 0.60, S. Spaniermann 0.50, M. Schuster 0.50, Schuster and Bienenstock 1.—, A. Stein 0.40; total 8.60. N. N. 0.10, Mrs. Schlemel 0.20, Hoidi 0.20, Blummer 0.10, Edkam 0.10, N. N. 0.10, N. N. 0.10, N. N. 0.10, J. Pick 0.10, J. Weinberger 0.10, G. K. 0.20, E. Kraus 0.20, W. Stein 0.20, Schuller 0.10, Löwenthal 0.10; total 1.90 . . . .

666.70
3.—
133.16
52.65
25.20
Summe 1170.47
in früheren Nummern ausgewiesen 4968.68
Totale Summe 6139.15

666.70
3.—
133.16
52.65
25.20
Total 1170.47
Acknowledged in previous numbers 4968.68
Grand total 6139.15

Für Rubin Braudes' Kinder:

For Rubin Braudes' children:

S. B. Floss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lehrerin A. Basewicz, Kolonie Petach Tikwa . . . . .

S. B. Floss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teacher A. Basewicz, Colony Petach Tikwa . . . . .

10.49
9.48
Summe 19.97

10.49
9.48
Total 19.97

Für das Spital „Misgab Ladach“ in Jerusalem:

For the hospital "Misgab Ladach" in Jerusalem:

Sammlung Max Zuckermann, New-York: L. Zuckermann
D. 0.20, N. Goodmann 0.10, M. Viczer 0.20, B. Ber-
kowitz 0.10, S. Zalis 0.10, S. Rosenzweig 0.10, A.
Rosenberg 0.10, J. Glassberg 0.10, J. Glassberg 0.15,
S. Rosenstein 0.10, J. Appel 0.10, I. Amster 0.10, A.
Wachsmann 0.25, J. St. Berkowitz 0.10, S. Kessler
0.10, M. Baegel 0.10, J. Mayer 0.10. A. Schmielowitz
0.10, K. Cohn 0.05, G. Bermann 0.10, M. Colligge 0.05,
M. Aronstein 0.10, A. Blum 0.05, A. Beller 0.05, J.
Davidsohn 0.05, I. Koplovitz 0.10, Bezick 0.05, Bogen
0.05, M. Zuckermann 0.15; zusammen . . . . . . . .

Collection of Max Zuckermann, New-York: L. Zuckermann D. 0.20, N. Goodmann 0.10, M. Viczer 0.20, B. Berkowitz 0.10, S. Zalis 0.10, S. Rosenzweig 0.10, A. Rosenberg 0.10, J. Glassberg 0.10, J. Glassberg 0.15, S. Rosenstein 0.10, J. Appel 0.10, I. Amster 0.10, A. Wachsmann 0.25, J. St. Berkowitz 0.10, S. Kessler 0.10, M. Baegel 0.10, J. Mayer 0.10. A. Schmielowitz 0.10, K. Cohn 0.05, G. Bermann 0.10, M. Colligge 0.05, M. Aronstein 0.10, A. Blum 0.05, A. Beller 0.05, J. Davidsohn 0.05, I. Koplovitz 0.10, Bezick 0.05, Bogen 0.05, M. Zuckermann 0.15; total . . . . . . . .

14.70

14.70

Briefkasten.

Letter-Box.

S. E., Bolechow. Sie können das Buch durch den jüd.
Buch- und Kunstverlag in Brünn, Krautmarkt Nr. 11,
beziehen.
Hr. Dr. F., Zürich. Brief erhalten. Wird geschehen.
Hr. H. S., Berlin, Auguststrasse. Brief erhalten.
Hr. L. G., Jerusalem. Dankend abgelehnt.
Russischer Lehrer. Wenden Sie sich an die Allianz
I., Weihburgg. 10).
Hr. L. J. B., Schönlanke. Herzlichen Dank für Ihre Be-
mühung. Artikel über das Thema nach Kongress erwünscht.
Zionsgruss.

S. E., Bolechow. You can obtain the book through the Jewish Book and Art Publishing House in Bruenn, Krautmarkt No. 11.
Dr. F., Zurich. Letter received. It will be done.
Mr. H. S., Berlin, Auguststrasse. Letter received.
Mr. L. G., Jerusalem. Declined with thanks.
Russian teacher. Apply to the Alliance I., Weihburgg. 10).
Mr. L. J. B., Schönlanke. Hearty thanks for your trouble. An article on the subject after the Congress would be welcome.
With Zion's greeting.