Die Welt · Vol. VII, No. 28 · 10 July 1903
4printed page
scan 4 of 28

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 4

„Die ✡ Welt“

Nr. 28

K r e p p l erwähnt, dass der Kampf um die galizischen Gemeinden ein Eingreifen in die Politik bedeute, da die offiziellen christlichen Kreise mit ihnen verbündet sind.

Dr. F i n k - Wien hält eine Philippika gegen das Zweigsche Projekt der Konsistorien. Er verweist auf die Verödung und Reaktion im Judentum dort, wo sie bestehen. Die staatlich anerkannte Theologie hat es verstanden, überall, wo sie besteht, im Elsass, Hessen, Baden, ungeteilten Hass hervorzurufen. Redner will als bestes Mittel zur Eroberung der Kultusgemeinden die Vertiefung der Zionisten im jüdischen Geist und jüdischen Wissen sehen, um durch so erlangte moralische Macht die physische leichter zu erhalten.

Im Schlusswort treten die Referenten für ihre Forderungen ein, Dr. Zweig beantragt als Ergänzung seiner Projekte, dass die Konsistorien hauptsächlich aus Laienmitgliedern zusammengesetzt werden sollen.

Die Abstimmung erkennt die Ausführungen der Referenten als richtig und bindend an. Ebenso die in Resolutionen gekleideten Anträge Bernhardt (kein Kompromiss), Inslicht (Jugendkurse). Angenommen wird ferner der Antrag, von den Kultusgemeinden die kostenlose Erhaltung von Auswanderer-Herbergen zu verlangen.

Hierauf referiert A. W e i s s b e r g e r über „J ü d i s c h e P r e s s e“.

Redner spricht über die Notwendigkeit, der Assimilation mit ihren eigenen Waffen entgegenzutreten, vorzüglich auf dem Gebiete der Tagesliteratur, und bespricht ausführlich den journalistischen Rahmen eines neuzugründenden jüdischen Tagblattes, dessen Nachrichtenteil dem anderer Blätter identisch ist, während die Aeusserungen der Redaktion den für Juden notwendigen Kommentar geben. Der Referent ist der Ansicht, dass jeder Abonnent über 20 000 zum Reingewinn des Blattes beitragen würde. Ueber die bestehende Presse bemerkt Redner, dass die vom L.-K. jetzt regelmässig edierten Monatsmitteilungen des L.-K. klare Uebersicht über Tätigkeit und Wert jedes D.-K. und jedes Vereines bieten, und dass die Kontrolle der Oeffentlichkeit die Arbeit anspornen wird, ferner dass die zur Diskussion gestellten Projekte fruchttragende Anregung bieten werden. (Beif.)

Nach kurzer Diskussion wird das L.-K. angewiesen, das Projekt „Tagblatt“ zur Grundlage eingehender Beratungen zu machen. Ein Antrag Wischnitzer, Buber, Sitzmann, Waschitz und Freud: „Der III. Oesterreichische Parteitag spricht seine Unzufriedenheit mit der jetzigen Haltung der „Welt“ aus und gibt dem Wunsche Ausdruck, dass in Zukunft das Blatt eine radikale Aenderung erfahren und zu einem freiheitlich geleiteten Organe der Gesamtbewegung in allen ihren Strömungen und Aeusserungsformen werde“, ruft eine stürmische Geschäftsordnungsdebatte hervor, da ein geschäftsordnungswidriger Gegenantrag Gewitsch vom Präsidium zur Abstimmung gebracht und angenommen wird. Erst nach einem anfangs der nächsten Sitzung eingelegten Protest der Antragsteller und einer Entschuldigung des in Frage kommenden Präsidiums Dr. Bernhardt wird der Antrag Wischnitzer zur Abstimmung gebracht und mit überwältigender Majorität abgelehnt. In der weiter folgenden

Nachtsitzung (Präs. Dr. K r e n b e r g e r)

verliest der Abgeordnete der ungarischen Zentrale eine allerdings persönliche, aber auf zahlreichen offiziellen Aeusserungen seines L.-K. aufgebaute Erklärung, worin er mit guter Begründung die Kompetenz des Tages zur Beurteilung zionistisch-ungarischer Verhältnisse und Deklarationen leugnet und die Gesinnungstüchtigkeit der ungarischen Landsmannschaft über jeden Zweifel stellt.

Es folgt das Referat des Herrn Prof. Dr. K r e n b e r g e r über Agitation und Organisation. Wir stellen nach Anhörung und Lektüre dieser praktischen und geistreichen Ausführungen den kompetenten Stellen den dringenden Antrag, das Referat als Broschüre herauszugeben. In unserem beschränkten Raume müssen wir uns begnügen, zu bemerken, dass darin jedem zionistischen Körper ein Leitfaden für seine Tätigkeit geboten wird und alle Ansatzpunkte der unter Juden möglichen Agitation aufgezählt sind, die praktischen Fragen und Bedürfnisse nach Mitteln für die Propaganda eingehende Erörterung erfahren und unseren Kräften eine Menge spornender und neuer Ziele gesteckt werden.

Dieses Referat, wir möchten sagen, diese Programmrede des L.-K., wurde mit seinen Leitsätzen unter stürmischem Beifall aufgenommen.

In der nun folgenden Debatte kamen die Wünsche der Vertreter von Spezialorganisationen nach Unterstützung ihrer speziellen Einrichtungen zu Worte. Hervorzuheben sind die Aeusserungen der Vertreterinnen von Mädchenvereinen, von denen Frl. G. Kohn in ausführlicher Rede über die Möglichkeit sprach, Kindererziehungsanstalten zu gründen und damit den Mädchenvereinen ein dankbares Feld grösserer Aktivität zu eröffnen. Eine Mitteilung, dass der Bikur-Chaulim-Verein, dem Rednerin präsidiert und dessen segensreiche Wirksamkeit in der Krankenpflege allseits anerkannt wird, vom Oberrabbiner von Wien als unmoralisch bezeichnet wurde, wird von der Versammlung mit Entrüstung aufgenommen. — Del. Frl. Bertha Hermann versichert das L.-K., dass ein aufzustellender Arbeitsplan für Mädchenvereine für diese eine Lebensnotwendigkeit bedeute. — Del. Frl. B e r l i n e r spricht zugunsten des im „Zion“ als untätig geschilderten Vereines „Hadassa“.

Del. B i e n e n s t o c k - Krakau ist in der Lage, die gestern gefassten Beschlüsse des Arbeiter- und Handelsangestelltentages (Lemberg) zu verlesen und empfiehlt sie dem L.-K. zur striktesten Durchführung. Es sind dies 1. Eine galizische Landesorganisation von jüdischen Arbeitern und Angestellten zu schaffen; 2. eine allgemein-österreichische Konferenz jüdischer Arbeiter und Angestellter einzuberufen; 3. eine Statistik jüdischer Arbeiter anzulegen und 4. den Vereinen jedes Kompromiss zu verbieten.

Del. G. K o h n - Wien bespricht die traurige Lage der Handelsangestellten und verlangt moralische und materielle Unterstützung der einschlägigen zionistischen Stellenvermittlung in Wien.

Del. T a u b e s will behufs Erleichterung der Agitation den Distrikt Kolomea und Umgebung dem D.-K. Bukowina zugewiesen sehen. Der Gründung von Vereinen mit dem Programm des Misrachi ist grössere Aufmerksamkeit zuzuwenden.

Del. H a s s bespricht die zionistische Agitation unter den Mittelschülern, die wir kampflos einer skrupellosen assimilatorischen Agitation überlassen. Er wünscht ferner, dass das L.-K. strenge Disziplin walten lasse und weder Schönfärberei noch Rücksichten bei der publizistischen Beschreibung der Einzelorganisationen gebrauche.

Del. Dr. L a n d e s b e r g e r beantragt, dass jeder Schekelzahler sich unbedingt nur jener Organisation anschliessen dürfe, in deren Wirkungskreis sich sein Wohnort befindet.

Del. K r e p e l beantragt die Imperative, seitens des L.-K. den Schekel nur von erklärten Zionisten aufzunehmen. Vereine, die Kongress-Delegierte entsenden wollen, müssen diesem unter allen Umständen die Kosten decken, damit nicht die Geldfrage in diesem Punkte entscheide.

In seinem Schlusswort bittet Dr. K r e n b e r g e r die Vereine, unausgesetzt Anregungen durch die D.-K. an das L.-K. gelangen zu lassen, von dem zu erwarten sei, dass es die guten mit grösster Gewissenhaftigkeit in Praxis umsetzen werde.

Nach der Annahme seiner Thesen verliest Del. M. B e r k o w i c z seine Leitsätze über kulturelle Aufgaben, die den allgemeinen zionistischen Leitsätzen identisch sind und die Aufmerksamkeit auf Galizien lenken, für welches Land sie praktische Vorschläge enthalten.

English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 28

Kreppl mentions that the struggle for the Galician communities means an intervention in politics, since the official Christian circles are allied with them.

Dr. Fink (Vienna) delivers a philippic against Zweig's project of consistories. He points to the desolation and reaction in Judaism wherever they exist. State-recognised theology has contrived, wherever it exists, in Alsace, Hesse, Baden, to call forth undivided hatred. The speaker would see the best means for the conquest of the Religious Communities in the deepening of the Zionists in the Jewish spirit and in Jewish learning, in order, through the moral power thus gained, the more easily to obtain the physical.

In their closing speeches the reporters stand up for their demands; Dr. Zweig moves, as a supplement to his projects, that the consistories be composed chiefly of lay members.

The vote recognises the statements of the reporters as correct and binding. Likewise the motions of Bernhardt (no compromise) and Inslicht (courses for the young), framed as resolutions. Further, the motion is adopted to demand of the Religious Communities the maintenance of emigrants' hostels free of cost.

Thereupon A. Weissberger reports on "The Jewish Press."

The speaker speaks of the necessity of opposing assimilation with its own weapons, chiefly in the field of daily literature, and discusses at length the journalistic framework of a Jewish daily paper to be newly founded, whose news section would be identical with that of other papers, while the utterances of the editors would supply the commentary necessary for Jews. The reporter is of the opinion that every subscriber above 20,000 would contribute to the net profit of the paper. As regards the existing press, the speaker remarks that the monthly communications of the L.-C., now regularly issued by the L.-C., afford a clear survey of the activity and value of every D.-C. and every society, and that the control of publicity will spur on the work; further, that the projects put up for discussion will offer fruitful stimulus. (Appl.)

After a short discussion the L.-C. is instructed to make the project of a "Daily Paper" the basis of thorough deliberations. A motion of Wischnitzer, Buber, Sitzmann, Waschitz and Freud: "The III. Austrian Party Conference expresses its dissatisfaction with the present attitude of the 'Welt' and gives expression to the wish that in future the paper undergo a radical change and become a liberally conducted organ of the movement as a whole in all its currents and forms of expression," provokes a stormy debate on procedure, since a counter-motion of Gewitsch, contrary to the standing orders, is put to the vote by the chair and adopted. Only after a protest lodged by the movers at the beginning of the next session, and an apology from the member of the chair concerned, Dr. Bernhardt, is the Wischnitzer motion put to the vote, and it is rejected by an overwhelming majority. In the ensuing

Night Session (Pres. Dr. Krenberger)

the delegate of the Hungarian Centre reads a declaration, personal indeed, but built upon numerous official utterances of his L.-C., in which he denies, with good grounds, the competence of the Conference to judge Zionist-Hungarian conditions and declarations, and places the soundness of conviction of the Hungarian federation beyond all doubt.

There follows the report of Prof. Dr. Krenberger on Agitation and Organisation. Having heard and read these practical and ingenious remarks, we lay before the competent quarters the urgent motion that the report be published as a pamphlet. In our limited space we must content ourselves with remarking that it offers every Zionist body a guide for its activity and enumerates all the points of attack for such agitation as is possible among Jews, that the practical questions and the need of means for propaganda receive thorough discussion, and that a great number of stimulating and new aims are set for our forces.

This report, we might say this programme speech of the L.-C., was received together with its guiding principles amid stormy applause.

In the debate that now followed, the wishes of the representatives of special organisations for the support of their special institutions found expression. Worthy of note are the utterances of the lady representatives of girls' societies, of whom Miss G. Kohn spoke at length on the possibility of founding children's educational institutions and thereby opening to the girls' societies a grateful field of greater activity. A communication that the Bikur-Chaulim Society, over which the speaker presides and whose beneficent activity in nursing the sick is acknowledged on all sides, had been described by the Chief Rabbi of Vienna as immoral, is received by the meeting with indignation. — Del. Miss Bertha Hermann assures the L.-C. that a plan of work, to be drawn up for girls' societies, would mean for them a vital necessity. — Del. Miss Berliner speaks in favour of the society "Hadassa", described in "Zion" as inactive.

Del. Bienenstock (Cracow) is in a position to read the resolutions passed yesterday by the Conference of Workers and Commercial Employees (Lemberg), and recommends them to the L.-C. for the strictest execution. They are: 1. to create a Galician provincial organisation of Jewish workers and employees; 2. to convene a general Austrian conference of Jewish workers and employees; 3. to compile a statistical record of Jewish workers; and 4. to forbid the societies every compromise.

Del. G. Kohn (Vienna) discusses the sad situation of the commercial employees and demands moral and material support for the Zionist employment agency for them in Vienna.

Del. Taubes, for the purpose of facilitating agitation, wishes to see the district of Kolomea and its environs assigned to the D.-C. of Bukovina. Greater attention should be paid to the founding of societies with the programme of the Misrachi.

Del. Hass discusses Zionist agitation among the pupils of the secondary schools, whom we abandon without a struggle to an unscrupulous assimilationist agitation. He further desires that the L.-C. exercise strict discipline and use neither embellishment nor consideration in the public description of the individual organisations.

Del. Dr. Landesberger moves that every shekel-payer be permitted to join only that organisation within whose sphere his place of residence lies.

Del. Krepel moves as imperative that the L.-C. accept the shekel only from declared Zionists. Societies that wish to send delegates to the Congress must under all circumstances cover their expenses, so that the question of money may not decide in this matter.

In his closing speech Dr. Krenberger asks the societies to let suggestions reach the L.-C. unceasingly through the D.-C., which may be expected to put the good ones into practice with the greatest conscientiousness.

After the adoption of his theses, Del. M. Berkowicz reads his guiding principles on cultural tasks, which are identical with the general Zionist guiding principles and direct attention to Galicia, for which country they contain practical proposals.