Die Welt · Vol. VII, No. 29 · 17 July 1903
9printed page
scan 9 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 29

„Die Welt“

Seite 9

No. 29 — "Die Welt" — Page 9.

Korrespondenzen.

Correspondence.

Wien. (Aus der Plenarsitzung des Kultusvorstandes vom 9. Juli 1903). Aus dem Einlaufe wird bekanntgegeben: Eine Mitteilung des Herrn Statthalters von Niederösterreich als Vorsitzenden des Landesschulrates, betreffend die neuerliche Ernennung des von der Kultusgemeinde in Vorschlag gebrachten Vorstehers phil. und jur. Dr. Markus Spitzer zum Mitgliede des Bezirksschulrates der Stadt Wien als Vertreter des israelitischen Religionsunterrichtes für eine sechsjährige Funktionsperiode. — Herr Architekt Max Fleischer referiert über die Durchführung der seinerzeit vom Vertreterkollegium beschlossenen Herstellung einer Anlage an einem Teile des Währinger Friedhofes. Im Anschlusse an dieses Referat bemerkt Vizepräsident Dr. Stern, dass die zu diesem Zwecke eingeleitete Sammlung bei Familien, von welchen Angehörige auf dem Währinger Friedhofe bestattet sind, eine Summe ergeben habe, durch welche die Kosten der bisher fertig gestellten Anlage gedeckt erscheinen. Die Erhaltungskosten der Anlage werden im Sinne einer diesbezüglichen Ermächtigung der Stiftungsbehörde aus den Zinsenüberschüssen einer Graberhaltungsstiftung gedeckt werden. Nach längerer Debatte, an welcher sich die Herren Dr. Steiner, Dr. Stern, Dr. Rappaport, Theodor Ritter v. Taussig und Baurat Stiassny beteiligten, wird die bisher durchgeführte Herstellung der Parkanlage, sowie die Art der Bedeckung der Kosten genehmigt, die Beschlussfassung über den weiteren Modus nach einem neuerlich durch den Vorstand vorzunehmenden Lokalausgenschein vertagt. — Herr Oberingenieur Arthur Edler von Mises referiert über einige vom Rabbinate in Vorschlag gebrachte Aenderungen administrativer Natur im Schächtwesen. Die Anträge werden nach einer Debatte, an welcher sich die Hrn. Eltbogen, Dr. Kohn, Kauders und Hoffmann beteiligten, angenommen. Zum Amanuensis der Bibliothek der israelitischen Kultusgemeinde Wien wird der von den Experten primo loco in Vorschlag gebrachte Dr. Bernhard Wachstein bestellt.

Vienna. (From the plenary sitting of the Board of the Community of 9 July 1903.) From the incoming correspondence the following is announced: a communication from the Statthalter of Lower Austria, as chairman of the Provincial School Board, concerning the renewed appointment of Dr. phil. et jur. Markus Spitzer, a member of the Board nominated by the Community, to membership of the District School Board of the City of Vienna, as representative of Jewish religious instruction, for a term of six years. — Herr Max Fleischer, architect, reports on the carrying out of the laying-out of grounds on a part of the Währing Cemetery, as resolved some time ago by the Council of Representatives. In connection with this report, Vice-President Dr. Stern observes that the collection opened for this purpose among families whose relatives are buried in the Währing Cemetery has yielded a sum by which the cost of the grounds completed thus far appears to be covered. The cost of maintaining the grounds will, in accordance with an authorisation to that effect from the Foundations Authority, be met from the surplus interest of a foundation for the upkeep of graves. After a lengthy debate, in which Messrs. Dr. Steiner, Dr. Stern, Dr. Rappaport, Theodor Ritter v. Taussig and Baurat Stiassny took part, the laying-out of the park so far carried out, together with the manner of meeting its cost, is approved; the decision as to the further procedure is adjourned until the Board shall have made a fresh inspection on the spot. — Herr Arthur Edler von Mises, chief engineer, reports on certain changes of an administrative nature in the arrangements for ritual slaughter proposed by the Rabbinate. The motions are adopted after a debate in which Messrs. Eltbogen, Dr. Kohn, Kauders and Hoffmann took part. Dr. Bernhard Wachstein, whom the experts had proposed in the first place (primo loco), is appointed amanuensis of the library of the Jewish Community of Vienna.

Wien. Am 5. Juli vormittags fand in der vom Vereine „Osse-Chesed“ II, Schiffamtsgasse 5, ins Leben gerufenen und ausschliesslich von diesem erhaltenen hebräischen Knabenschule die Schlussprüfung statt, zu der sich ein zahlreiches Publikum einfand. Unter anderen waren auch zugegen: Herr Norbert Rapaport, der die Seele dieser Schule ist, Prof. Graubart, Ehrlich, Otto Liebling, und Schriftsteller David Rothblum. Nach den einleitenden Worten des Präsidenten begann die Prüfung der Schüler durch den Leiter der Schule Prof. Dr. Liebreich. Der Erfolg war ein geradezu verblüffender. Die Kinder gaben auf die hebräisch gestellten Fragen hebräische Antworten zum grössten Erstaunen der Anwesenden. Herr Prof. Liebreich kann auf die erzielten Resultate stolz sein. Nach Schluss der Prüfung sprach Herr Rothblum seine Genugtuung über das Gehörte und Gesehene aus, gleichzeitig aber auch sein Bedauern darüber, dass diese Schule, die eine wahre Musterschule werden könnte, von Seite der Kultusgemeinde so vollständig ignoriert wird. Im selben Sinne sprach Herr Ehrlich und Herr Rapaport, der die merkwürdige Tatsache verkündete, dass die Kultusgemeinde der Schule wohl eine kleine Subvention versprach, doch die Summe nie liquidierte (!!) —drdr.

Vienna. On the morning of 5 July the final examination was held at the Hebrew boys' school founded by the society "Osse-Chesed", II, Schiffamtsgasse 5, and maintained by it alone; a numerous public attended. Among others there were present Herr Norbert Rapaport, who is the soul of this school, Prof. Graubart, Ehrlich, Otto Liebling, and the author David Rothblum. After introductory words by the President, the examination of the pupils was begun by the head of the school, Prof. Dr. Liebreich. The result was positively astonishing. The children gave Hebrew answers to questions put in Hebrew, to the very great amazement of those present. Prof. Liebreich may be proud of the results achieved. At the close of the examination Herr Rothblum expressed his satisfaction at what he had heard and seen, but at the same time also his regret that this school, which might become a true model school, is so entirely ignored by the Community. Herr Ehrlich spoke to the same effect, as did Herr Rapaport, who announced the remarkable fact that the Community had indeed promised the school a small subvention, but had never paid over the sum (!!) —drdr.

Karlsbad. Zur Notiz für die zahlreichen hierher kommenden jüdischen Kurgäste führen wir nachstehend folgende Karlsbader antisemitische Hotels auf: Hotel Morgenstern, Hotel National, Hotel de Russie, Residenz-Hotel, Café Sanssouci, Café Schweizerhof, Haus Grillparzer, Alte Wiese, Haus Röm. Feldherr, Neue Wiese, Haus Oelzweig (Marienbaderstr.), Haus Italia (Schlossberg), Haus Florenz (Schlossberg), Haus Stadt Warschau (Kaiserstr.), Haus Malta (Kaiserstr.), Haus Rosenstock (Kaiserstr.), Haus Brandenburg, Thor (Kreuzstr.), Haus Germania (Schlossberg), Haus Preuss. Krone (Egerstr.), Haus Egeria (Egerstr.), Haus Diamant (Egerstr.), Haus Engl. Krone (Egerstr.), Haus Schubert (Parkstr.).

Carlsbad. For the information of the numerous Jewish visitors who come here to take the cure, we give below the following antisemitic hotels of Carlsbad: Hotel Morgenstern, Hotel National, Hotel de Russie, Residenz-Hotel, Café Sanssouci, Café Schweizerhof, Haus Grillparzer, Alte Wiese, Haus Röm. Feldherr, Neue Wiese, Haus Oelzweig (Marienbaderstr.), Haus Italia (Schlossberg), Haus Florenz (Schlossberg), Haus Stadt Warschau (Kaiserstr.), Haus Malta (Kaiserstr.), Haus Rosenstock (Kaiserstr.), Haus Brandenburg, Thor (Kreuzstr.), Haus Germania (Schlossberg), Haus Preuss. Krone (Egerstr.), Haus Egeria (Egerstr.), Haus Diamant (Egerstr.), Haus Engl. Krone (Egerstr.), Haus Schubert (Parkstr.).

Berlin. (Neues jüdisches Krankenhaus.) Die jüdische Gemeinde beabsichtigt, ein neues grosses Krankenhaus im Norden von Berlin an der Schulstrasse gegenüber der dortigen jüngst errichteten Altersversorgungsanstalt der jüdischen Gemeinde in der Exerzierstrasse zu errichten. Das in Aussicht genommene Gelände gehört der Stadt Berlin, hat eine Grösse von 14 Morgen und wird von vier Strassen, der Christiania-, Schul-, Exerzierstrasse und Strasse 67 begrenzt.

Berlin. (New Jewish Hospital.) The Jewish community intends to erect a large new hospital in the north of Berlin, in the Schulstrasse, opposite the community's home for the aged recently built there in the Exerzierstrasse. The site in view belongs to the City of Berlin, measures 14 Morgen, and is bounded by four streets, the Christiania-, Schul- and Exerzierstrasse and Strasse 67.

Köln. Am 28. v. M. fand im Saale der Rheinlandloge die ordentliche Mitgliederversammlung des Vereines für jüdische Krankenpflegerinnen statt. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte der Vorsitzende Dr. B. Auerbach der leider zu früh verstorbenen Vorstandsmitglieder, Ph. Neckarsulmer und Fritz Rothschild. Ersterer hat letztwillig dem Pensionsfonds 10.000 Mark vermacht und von den Angehörigen des letzteren wurden demselben Fonds 1500 Mark überwiesen. Die Anwesenden erhoben sich zu Ehren der Verstorbenen. Der Vorsitzende erstattete alsdann einen Bericht über die Lage des Vereines und dessen Tätigkeit im abgelaufenen Jahre. Auf eine Anfrage aus der Versammlung nach den für die Privatpflege verfügbaren Schwestern erwiderte der Vorsitzende, dass eine ausgebildete Pflegerin wegen Heirat aus dem Verein ausgetreten, eine zweite wegen schwerer Erkrankung ihrer Mutter auf unbestimmte Zeit beurlaubt worden sei, und dadurch die Zahl der Schwestern für die Pflege der Familien sich auf fünf vermindert habe; naturgemäss sei der Verein mit diesen Kräften noch nicht in der Lage, allen an ihn von hier und auswärts gestellten Anforderungen zu entsprechen. Bei der Entsendung von Schwestern werde immer die Reihenfolge der Anmeldung und die Schwere der Krankheitsfälle in Rechnung gezogen. Die bisherige fortschreitende Entwicklung des Vereines lasse eine stetige Zunahme der Zahl der Pflegerinnen erhoffen.

Cologne. On the 28th of last month the ordinary general meeting of the Society for Jewish Sick-Nurses was held in the hall of the Rhineland Lodge. Before proceeding to the order of the day, the chairman, Dr. B. Auerbach, commemorated the members of the committee, Ph. Neckarsulmer and Fritz Rothschild, who had unhappily died before their time. The former bequeathed 10,000 Marks to the pension fund by his will, and the relatives of the latter have made over 1,500 Marks to the same fund. Those present rose in honour of the departed. The chairman then gave a report on the position of the Society and its activity during the past year. In reply to a question from the meeting as to the sisters available for private nursing, the chairman answered that one trained nurse had left the Society on her marriage, and a second had been given leave for an indefinite period on account of the grave illness of her mother, so that the number of sisters for nursing in families had been reduced to five; naturally the Society was not yet in a position, with these forces, to meet all the demands made upon it from here and elsewhere. In sending out sisters, the order of application and the gravity of the cases are always taken into account. The steady progress of the Society hitherto gives hope of a continual increase in the number of nurses.

Stuttgart. Die württembergische Kammer der Abgeordneten hat den Beitrag zur israel. Zentralkirchenkasse in Höhe von Mark 41.200.— ohne Debatte einstimmig genehmigt.

Stuttgart. The Wurtemberg Chamber of Deputies has unanimously and without debate voted the contribution to the Jewish Central Church Fund in the amount of 41,200.— Marks.

Stuttgart. Aus dem 72. Rechenschaftsbericht der israelitischen Waisenanstalt „Wilhelmspflege“ in Esslingen, deren Wirken vom König von Würtemberg belobt wurde, entnehmen wir: Der Verein sorgt für Waisen und verwahrloste Kinder. Vermögen 439.959·55 Mark, Einnahmen im Berichtsjahre 36.171 Mark, Ausgaben 18.692 M. Zöglingszahl 23. Obmann des Ausschusses Kommerzienrat E. Benzinger. Die Königin spendete jedes Jahr für den Sparfonds der Kinder. Ein Zögling, S. Hirsch, hat die Anstalt vor 50 Jahren verlassen und brachte es bis zum amerikanischen Gesandten. Er stiftete heuer 1000 Dollars für die Anstalt.

Stuttgart. From the 72nd annual report of the Jewish orphanage "Wilhelmspflege" at Esslingen, whose work has been commended by the King of Wurtemberg, we take the following: The society cares for orphans and neglected children. Capital 439,959·55 Marks; receipts in the year under report 36,171 Marks; expenditure 18,692 M. Number of inmates 23. Chairman of the committee, Kommerzienrat E. Benzinger. The Queen has contributed every year to the children's savings fund. One former pupil, S. Hirsch, left the institution fifty years ago and rose to be American Minister. This year he has given 1,000 dollars to the institution.

Frankfurt a. M. Im neuen Reichstage sind folgende Wahlkreise antisemitisch vertreten: Friedeberg-Arnswalde (Brandenburg) durch Bruhn, Schlochau-Flatow (Brandenburg) durch Böckler, Hersfeld (Hessen-Nassau) durch Werner, Rinteln-Hofgeismar (Hessen-Nassau) durch Graf Reventlow, Kassel (Hessen-Nassau) durch Amtsrichter Lattmann, Bautzen (Sachsen) durch Graefe, Fritzlar (Hessen-Nassau) durch Liebermann v. Sonnenberg, Pyritz (Pommern) durch Pastor Kroesell, Sternberg (Brandenburg) durch Fröhlich, Siegen (Westfalen) durch Hofprediger a. D. Stöcker, Dillenburg (Hessen-Nassau) durch Dr. Burckhardt.

Frankfort-on-Main. In the new Reichstag the following constituencies are represented by antisemites: Friedeberg-Arnswalde (Brandenburg) by Bruhn, Schlochau-Flatow (Brandenburg) by Böckler, Hersfeld (Hesse-Nassau) by Werner, Rinteln-Hofgeismar (Hesse-Nassau) by Count Reventlow, Kassel (Hesse-Nassau) by Judge Lattmann, Bautzen (Saxony) by Graefe, Fritzlar (Hesse-Nassau) by Liebermann v. Sonnenberg, Pyritz (Pomerania) by Pastor Kroesell, Sternberg (Brandenburg) by Fröhlich, Siegen (Westphalia) by Stöcker, retired Court Preacher, Dillenburg (Hesse-Nassau) by Dr. Burckhardt.

Karlsruhe. Freifrau Adelheid von Rothschild, die in Paris verheiratete Tochter des vor 2 Jahren in Frankfurt verstorbenen Barons Wilh. v. Rothschild, hat für die Errichtung einer Lungenheilstätte für Israeliten in Adelsheim eine halbe Million Mark gespendet. Die Anstalt heisst „M. A. v. Rothschildsche Lungenheilanstalt“. Vorsitzender des Ausschusses ist Rabb. Dr. L. Löwenstein-Mosbach.

Karlsruhe. Baroness Adelheid von Rothschild, the daughter, married in Paris, of Baron Wilh. v. Rothschild, who died at Frankfort two years ago, has given half a million Marks for the erection of a sanatorium for consumptive Israelites at Adelsheim. The institution is to be called the "M. A. v. Rothschild Sanatorium for Consumptives". The chairman of the committee is Rabbi Dr. L. Löwenstein-Mosbach.

Strassburg. Die Niederlage des klerikalen Redakteurs Hauss gegenüber dem Demokraten Blumenthal (Juden) bei der Reichstagswahl in Strassburg-Land führte in Hochfelden zu Exzessen. Die Erbitterung der Klerikalen gegen die Protestanten und Juden ist so gross, dass sich in der Nacht von Sonntag auf Montag 150—200 Personen, meist junge Burschen, vor der Wirtschaft „Zum goldenen Löwen“ zusammenrotteten und unter Schreien und Johlen den Ort durchzogen. Das elektrische Licht wurde durch Kurzschluss ausgelöscht, die Fensterläden des Fruchthändlers Aron wurden mit Steinen bombardiert und etwa 25 Revolverschüsse abgefeuert. Wo sich, durch den Lärm aus dem Schlafe geweckt, Protestanten oder Juden am Fenster zeigten, wurden sie beschimpft oder bedroht. Als durch die Gendarmerie zwölf der schlimmsten Exzedenten nach dem Wachelokal abgeführt wurden, ertönten Rufe: Messer ’raus, das Wachthaus muss gestürmt werden! Mit wüstem Lärm drang die Menge vorwärts und suchte das Haus zu demolieren; es gelang ihnen jedoch nicht, die Gefangenen zu befreien. Mit dem geladenen Revolver in der Hand trieben die Gendarmen die Ruhestörer auseinander. Erst gegen 2 Uhr morgens trat allmählich Ruhe ein. Der Vorfall wurde telephonisch nach Strassburg berichtet.

Strasburg. The defeat of the clerical editor Hauss by the Democrat Blumenthal (Jew) at the Reichstag election in Strasburg-Land led to excesses at Hochfelden. The bitterness of the clericals against Protestants and Jews is so great that on the night from Sunday to Monday 150—200 persons, for the most part young fellows, gathered in a mob before the inn "Zum goldenen Löwen" and paraded through the place shouting and howling. The electric light was put out by a short circuit, the shutters of the corn-dealer Aron were bombarded with stones, and some 25 revolver shots were fired. Wherever Protestants or Jews, woken from their sleep by the noise, showed themselves at the window, they were insulted or threatened. When the gendarmerie led off twelve of the worst rioters to the guard-house, cries rang out: "Out with your knives, the guard-house must be stormed!" With savage uproar the crowd pressed forward and tried to wreck the house; they did not, however, succeed in freeing the prisoners. With loaded revolvers in their hands the gendarmes dispersed the disturbers of the peace. Not until towards 2 o'clock in the morning was quiet gradually restored. The occurrence was reported by telephone to Strasburg.

Petersburg. Seit einigen Tagen weilt in der russischen Hauptstadt der ehemalige Günstling des Baron Hirsch. Mr. Arnold White. Ueber den Zweck seines Petersburger Besuches haben die „Petersburgskija Wjedomosti“ einige Einzelheiten mitgeteilt, welche

St. Petersburg. For some days past the former favourite of Baron Hirsch, Mr. Arnold White, has been staying in the Russian capital. Concerning the object of his visit to St. Petersburg the "Petersburgskija Wjedomosti" has communicated some particulars, which