Nr. 31
„Die ✡ Welt“
Seite 3
No. 31. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
Bis zum 28. Juli wurden folgende Wahlen bekannt gegeben:
Up to July 28 the following elections had been announced:
Adam Alexander, Johannesburg; A. Abramowitz, Glasgow; S. Aronstam, Paris; Herm. Abrahamsohn, Kamnetz, Lit.; Austerlitz, Papa; H. Abersohn, Lodz; Isr. Auerbach, Bern; M. Anzelewitz, Grodno; Salom. Aschkenasi, Dubno; Dr. Avinowitzky, Eupotoria; Dr. Avinowitzky, Kischenew.
Adam Alexander, Johannesburg; A. Abramowitz, Glasgow; S. Aronstam, Paris; Herm. Abrahamsohn, Kamnetz, Lit.; Austerlitz, Papa; H. Abersohn, Lodz; Isr. Auerbach, Berne; M. Anzelewitz, Grodno; Salom. Aschkenasi, Dubno; Dr. Avinowitzky, Eupotoria; Dr. Avinowitzky, Kischenew.
E. Basch, Jerusalem; If. A. Barron, Dublin (Daughters of Zion); Bochner, Posen; Baker Percy, Glasgow; Blumberg, Dwinsk; M. E. Birnbaum, Lodz; Bentwich, Liverpool; Dr. Bernstein, Glasgow; S. Bettelheim (Ersatzm.) Pressburg; Ch. Bogretschow, Tschernigowko; M. Bilit, Kamenika; I. Berger, Gr.-Tokinasz; I. Berger, Tokmako; I. Berger, Minsk; B. Blom, Zürich; M. Blumfield, Liverpool; Bloch, Rabbi, Birmingham; Dr. Kohan-Bernstein, Orhiow; Dr. Kohan-Bernstein, Kischenew; H. Bruck, Witebsk; Rubin Brainin, Kischenew; M. Buser, Orscha; Baryschansky, Homel.
E. Basch, Jerusalem; If. A. Barron, Dublin (Daughters of Zion); Bochner, Posen; Baker Percy, Glasgow; Blumberg, Dwinsk; M. E. Birnbaum, Lodz; Bentwich, Liverpool; Dr. Bernstein, Glasgow; S. Bettelheim (substitute) Pressburg; Ch. Bogretschow, Tschernigowko; M. Bilit, Kamenika; I. Berger, Gr.-Tokinasz; I. Berger, Tokmako; I. Berger, Minsk; B. Blom, Zurich; M. Blumfield, Liverpool; Bloch, Rabbi, Birmingham; Dr. Kohan-Bernstein, Orhiow; Dr. Kohan-Bernstein, Kischenew; H. Bruck, Witebsk; Rubin Brainin, Kischenew; M. Buser, Orscha; Baryschansky, Homel.
M. I. Cohen, Paris; Joseph Cowen, Liverpool; S. Chissim, Gr.-Tokinasz; S. Claff, Manchester; Ch. Chuzgin, Minsk; Israel Chalian in Tarusino; S. Chochlowitz, Minsk; Jos. Chelemer, Proskurow, Pod.; L. Chaikin (Ersatzm.), Homel.
M. I. Cohen, Paris; Joseph Cowen, Liverpool; S. Chissim, Gr.-Tokinasz; S. Claff, Manchester; Ch. Chuzgin, Minsk; Israel Chalian in Tarusino; S. Chochlowitz, Minsk; Jos. Chelemer, Proskurow, Pod.; L. Chaikin (substitute), Homel.
H. Davidowitsch, Lodz; Adolf Dessau, Tomaszew; Dr. Sam. Daiches, Leeds; Nathan Dreyfus, Luzern; L. Dolidansky, Glasgow; M. Dombo, Moskau; Dr. C. Dreyfus, Manchester.
H. Davidowitsch, Lodz; Adolf Dessau, Tomaszew; Dr. Sam. Daiches, Leeds; Nathan Dreyfus, Lucerne; L. Dolidansky, Glasgow; M. Dombo, Moscow; Dr. C. Dreyfus, Manchester.
Isaak Epstein, Rosch-Pinah; Benzion Elise (Ersatzm.), Libau; B. Epstein, Hannover; I. Eisenstadt, Borissoff; S. Eliasch, Kopis.
Isaak Epstein, Rosch-Pinah; Benzion Elise (substitute), Libau; B. Epstein, Hanover; I. Eisenstadt, Borissoff; S. Eliasch, Kopis.
M. Finkelmann, Dwinsk; M. Flatte, Lodz; Jos. I. Filipp, Bern; A. Feinstone, Manchester; D. Farbstein, Zürich; A. V. Finkenstein, London; A. Friedmann, Jaffa; Dr. jur. Francie, Amsterdam; E. Freudenheim, London; D. B. Fischl, Bendzin; Funk, Minsk; B. Feiwel, Orscha; Noach Finkelstein, Brest, Lit.
M. Finkelmann, Dwinsk; M. Flatte, Lodz; Jos. I. Filipp, Berne; A. Feinstone, Manchester; D. Farbstein, Zurich; A. V. Finkenstein, London; A. Friedmann, Jaffa; Dr. jur. Francie, Amsterdam; E. Freudenheim, London; D. B. Fischl, Bendzin; Funk, Minsk; B. Feiwel, Orscha; Noach Finkelstein, Brest, Lit.
Guttermann, Rostow; Dr. M. Gaster, Johannesburg; Dr. M. Gaster, Shanghai; S. Goldstein, Johannesburg; Dr. Sch. Goldlust, Lomza; J. H. Goldreich, Johannesburg; Nach. Grünhäus, Grodno; M. Glückmann, Dwinsk; H. Grünzweig, Antwerpen; H. Ginzburg, London; Frau Gitel Ginzburg, Kupin; Poalei Gluckin, Wilna; W. Gross, Petah-Tikwah; E. Grünberg, Lausanne; Isr. L. Goldberg, Wilna; stud. L. Gordon, Wilna; Dr. Gerschum, Wilna; Jos. Gurland, Wilna; M. Gepstein, Sebastopol; Dr. M. Guchmann, Jalta; B. Gissen, Orscha; B. Günzburg, Welis; I. Goosman, Manchester; Nach. Grünhäus, Rabb., Grodno; M. L. Grünwald, Also-Kubin.
Guttermann, Rostow; Dr. M. Gaster, Johannesburg; Dr. M. Gaster, Shanghai; S. Goldstein, Johannesburg; Dr. Sch. Goldlust, Lomza; J. H. Goldreich, Johannesburg; Nach. Grünhäus, Grodno; M. Glückmann, Dwinsk; H. Grünzweig, Antwerp; H. Ginzburg, London; Mrs. Gitel Ginzburg, Kupin; Poalei Gluckin, Vilna; W. Gross, Petah-Tikwah; E. Grünberg, Lausanne; Isr. L. Goldberg, Vilna; stud. L. Gordon, Vilna; Dr. Gerschum, Vilna; Jos. Gurland, Vilna; M. Gepstein, Sebastopol; Dr. M. Guchmann, Jalta; B. Gissen, Orscha; B. Günzburg, Welis; I. Goosman, Manchester; Nach. Grünhäus, Rabbi, Grodno; M. L. Grünwald, Also-Kubin.
M. Halin, Paris; I. M. Heimann, Tomaszew; Dr. A. Handtke, Berlin; Dr. jur. Horn, Zürich; Dr. Theod. Herzl, Kischenew; Hartmann (Ersatzm.), Eperjes; Handler (Ersatzm.), Breslau; Ch. Hirschensohn, Konstantinopel; S. Heiligmann, Homel; Rabb. Hurwitz, Sunderland; Josef Hirschmann, Libau; Sam. Horodschz, Lodz; Leon Horodischz, Brest, Lit.; Meier Hirsch (Ersatzm.), Duisburg; L. A. Hirschmann, Goldingen.
M. Halin, Paris; I. M. Heimann, Tomaszew; Dr. A. Handtke, Berlin; Dr. jur. Horn, Zurich; Dr. Theod. Herzl, Kischenew; Hartmann (substitute), Eperjes; Handler (substitute), Breslau; Ch. Hirschensohn, Constantinople; S. Heiligmann, Homel; Rabbi Hurwitz, Sunderland; Josef Hirschmann, Libau; Sam. Horodschz, Lodz; Leon Horodischz, Brest, Lit.; Meier Hirsch (substitute), Duisburg; L. A. Hirschmann, Goldingen.
Israel Jacobs, Sunderland; D. D. Jacobsohn, Paris; S. Isaacs, Birmingham; Rechtsanwalt Jacobsohn, Memel; Benzol, Jafé Grodno; Dr. V. Jacobsohn, Kertsch, Ghenischek, Gr.-Tokinasz und Simferopol; W. Jacobsohn, Slonim; Frau Rosa Jacobsohn, Simferopol; S. Indelowitsch, Theodosia; Dr. I. Jelski, Radom; Rabbiner Judelowitz, Manchester.
Israel Jacobs, Sunderland; D. D. Jacobsohn, Paris; S. Isaacs, Birmingham; Advocate Jacobsohn, Memel; Benzol, Jafé Grodno; Dr. V. Jacobsohn, Kertsch, Ghenischek, Gr.-Tokinasz and Simferopol; W. Jacobsohn, Slonim; Mrs. Rosa Jacobsohn, Simferopol; S. Indelowitsch, Theodosia; Dr. I. Jelski, Radom; Rabbi Judelowitz, Manchester.
Kainorsky, Rostow; S. Kark, Edinburgh; Peisach Kaufmann, Grodno; L. Kessler, Johannesburg; I. Kark, Johannesburg; Th. Karnowsky, Zdunska Wola; Dr. A. Klein, Paris; Josef Klausner, Lodz; Kleinberg, Antwerpen; Dr. Leo Kohan, Kischenew; Dr. Klee, Berlin; Rabb. Isaak Kleef, Slonim; Dr. Koritschoner, Papa; Herm. Kopp jr., Héthárs; Dr. L. Kahn (Ersatzm.), Pressburg; I. Kaleb, Philippopel; Miss R. Krakowsky, Manchester; Dr. N. Katzenellensohn, Libau; Dr. M. Kretzmer, Dwinsk; K. Kontorowitz, Minsk; S. Kassel, Minsk; Uscher Kowarsky, Schwinziana; Dr. Kaminsky, Minsk; M. Kopilowitz (Ersatzm.), Homel; Ph. Kaplan (Ersatzm.), Orscha; Moses Kohn (Ersatzm.), Lida.
Kainorsky, Rostow; S. Kark, Edinburgh; Peisach Kaufmann, Grodno; L. Kessler, Johannesburg; I. Kark, Johannesburg; Th. Karnowsky, Zdunska Wola; Dr. A. Klein, Paris; Josef Klausner, Lodz; Kleinberg, Antwerp; Dr. Leo Kohan, Kischenew; Dr. Klee, Berlin; Rabbi Isaak Kleef, Slonim; Dr. Koritschoner, Papa; Herm. Kopp jr., Héthárs; Dr. L. Kahn (substitute), Pressburg; I. Kaleb, Philippopolis; Miss R. Krakowsky, Manchester; Dr. N. Katzenellensohn, Libau; Dr. M. Kretzmer, Dwinsk; K. Kontorowitz, Minsk; S. Kassel, Minsk; Uscher Kowarsky, Schwinziana; Dr. Kaminsky, Minsk; M. Kopilowitz (substitute), Homel; Ph. Kaplan (substitute), Orscha; Moses Kohn (substitute), Lida.
Wilh. Landerer, Tomaszew; Lewit, Rostow; Rabb. Lida, Jerusalem; Marcus Levy, Edinburgh; Rabb. Jos. Lamdon, Popeliany; Dr. S. Loewy, Dwinsk; N. Losinsky, Slonim; Dr. Heinr. Loewe, Berlin; M. Lewin, Antwerpen; Camille Levy, Biel; Dr. H. Levy, Charkow; Leon Lewitta, Sczuzin; Sef. Lebetz, Wilna; Ber. Lobschitz, Grodno; Hugo Lesser (Ersatzm.), Gleiwitz; Dr. Littmann, Gleiwitz; J. Lewis, Cardiff; Awigdor Lewin, Slonim; Leop. Lurie, Lodz; A. Lewinsohn, Homel; Salom. Levy, Duisburg; Dr. B. Lubotschitz, Ponchowitz.
Wilh. Landerer, Tomaszew; Lewit, Rostow; Rabbi Lida, Jerusalem; Marcus Levy, Edinburgh; Rabbi Jos. Lamdon, Popeliany; Dr. S. Loewy, Dwinsk; N. Losinsky, Slonim; Dr. Heinr. Loewe, Berlin; M. Lewin, Antwerp; Camille Levy, Biel; Dr. H. Levy, Charkow; Leon Lewitta, Sczuzin; Sef. Lebetz, Vilna; Ber. Lobschitz, Grodno; Hugo Lesser (substitute), Gleiwitz; Dr. Littmann, Gleiwitz; J. Lewis, Cardiff; Awigdor Lewin, Slonim; Leop. Lurie, Lodz; A. Lewinsohn, Homel; Salom. Levy, Duisburg; Dr. B. Lubotschitz, Ponchowitz.
Jos. Melamed, Dwinsk; Dr. Marmorek, Johannesburg; G. Millner, Memel; Dr. W. Munk, Danzig; Oscar Marmorek, Pressburg; A. Markus, Jaffa; Dr. I. Marcusi, Wilna; Frl. R. Mauerberger, London; A. I. Mendes-Costa, Amsterdam; M. Mennsowitz (Ersatzm.), Libau; Dr. A. Marmorek, Paris; Sir Francis Montefiore, London; Dr. jur. P. Morek, Moskau und Orscha; S. Machlin, Minsk; Jac. Marein, Semiatiz; S. Margolin in Homel; J. Moser, Richter, Bradford; Mos. Maisel, Schwersin; U. Munitz, London; L. Maso, Swolewitzi; J. Maisel, Manchester; S. Heinr. Moschkowski in Kielce.
Jos. Melamed, Dwinsk; Dr. Marmorek, Johannesburg; G. Millner, Memel; Dr. W. Munk, Danzig; Oscar Marmorek, Pressburg; A. Markus, Jaffa; Dr. I. Marcusi, Vilna; Miss R. Mauerberger, London; A. I. Mendes-Costa, Amsterdam; M. Mennsowitz (substitute), Libau; Dr. A. Marmorek, Paris; Sir Francis Montefiore, London; Dr. jur. P. Morek, Moscow and Orscha; S. Machlin, Minsk; Jac. Marein, Semiatiz; S. Margolin in Homel; J. Moser, Judge, Bradford; Mos. Maisel, Schwersin; U. Munitz, London; L. Maso, Swolewitzi; J. Maisel, Manchester; S. Heinr. Moschkowski in Kielce.
Dr. Max Nordau, Paris und Kischenew; Dr. Nordau, Budapest; Dr. M. Nachimsohn, T.-Basardjik; I. Nissenbaum, Simferopol; Nowakowsky, Simferopol und Eupotoria; Osc. Nacht (Ersatzm.), Hannover; Neiphach, Minsk; Rabb. Nebenzahl, Slonim; S. Nobel, Minsk; W. Nathansohn, Suwalki; Benz. Neymark, Brest, Lit.
Dr. Max Nordau, Paris and Kischenew; Dr. Nordau, Budapest; Dr. M. Nachimsohn, T.-Basardjik; I. Nissenbaum, Simferopol; Nowakowsky, Simferopol and Eupotoria; Osc. Nacht (substitute), Hanover; Neiphach, Minsk; Rabbi Nebenzahl, Slonim; S. Nobel, Minsk; W. Nathansohn, Suwalki; Benz. Neymark, Brest, Lit.
Dr. Béla Oesterreicher, Pressburg; M. Oichmann, Lodz; A. Oksmann, Proskurow; Dr. Franz Oppenheimer (Ersatzm.), Breslau.
Dr. Béla Oesterreicher, Pressburg; M. Oichmann, Lodz; A. Oksmann, Proskurow; Dr. Franz Oppenheimer (substitute), Breslau.
Dr. S. Powitzky, Dwinsk; Leon Pines, Byten; Dr. D. Pasmanik, Genf und Grodno; Dr. Perlmann, Kielce; I. C. Polak, Amsterdam; A. Perles, Wilna; Pines, Wilna; S. Peusner, Theodosia; Mordachai Padua, Brest, Lit.
Dr. S. Powitzky, Dwinsk; Leon Pines, Byten; Dr. D. Pasmanik, Geneva and Grodno; Dr. Perlmann, Kielce; I. C. Polak, Amsterdam; A. Perles, Vilna; Pines, Vilna; S. Peusner, Theodosia; Mordachai Padua, Brest, Lit.
Sch. P. Rabinowitz, Seiny; Rabb. Regensburg, London; Dr. S. Rabbiner, Dwinsk, S. Rabiazki, Kolo; Sam. Rusznak, Kassa; S. Rosen, London; Rabb. M. A. Roth, Kairo; Feiwel Russata, Grodno; Jacob Rudsky, Loniondz und Suchowol; Frl. E. Rabinowitz, Lublin und Orhiow; Jacob Riwkin, Grajewo; Dr. Rosenstein, Simferopol; Dr. I. Rosenblatt, Lodz; Dr. I. Rosenthal, Moskau; S. I. Rabinowitz, Grajewo; Rabbiner Rabinowitz, London; Nuchim Roitmann, Kischenew; Adolf Reichenthal, N. Tapolcsány, Wolkowisk und Stawisky.
Sch. P. Rabinowitz, Seiny; Rabbi Regensburg, London; Dr. S. Rabbiner, Dwinsk, S. Rabiazki, Kolo; Sam. Rusznak, Kassa; S. Rosen, London; Rabbi M. A. Roth, Cairo; Feiwel Russata, Grodno; Jacob Rudsky, Loniondz and Suchowol; Miss E. Rabinowitz, Lublin and Orhiow; Jacob Riwkin, Grajewo; Dr. Rosenstein, Simferopol; Dr. I. Rosenblatt, Lodz; Dr. I. Rosenthal, Moscow; S. I. Rabinowitz, Grajewo; Rabbi Rabinowitz, London; Nuchim Roitmann, Kischenew; Adolf Reichenthal, N. Tapolcsány, Wolkowisk and Stawisky.
Dr. M. Silbermann, Dwinsk; Isr. Salzberg, Odessa; Dr. E. Simonson, Berlin; Jac. David Schönbor, Rosch-Pinah; A. Salinger, Posen; Isaak Sachs, Dwinsk; Dr. M. Schlaposinkow, Belgorad; Burnett Sniders, Melbourne; Herm. Steiner, Nagyszombat; Urias Schlatz, Friedrichstadt; S. Seligmann, Amsterdam; Boris Schatz, Sofia; S. Semo, Rustschuk; Hugo Schachtel, Breslau; M. Scheichel, Simferopol; I. Scheinin, Kertsch; Suprassky, Kursk; Isaac Segal, Darkey; Max Shire, London; Frau Shire, Glasgow; S. S. Stungo, Edinburgh; Philipp Sayers, Cork; Schmul, Schmetke Schorr, Horodock; Rabb. Scheinkin, Proskurow-Pod., Kalarasch und Ribnitza; Dr. I. Slonim, Tomsk; Gust. Schwabe, Emden; Dr. Silberstrom, Pietrkow und Lodz; Sigm. Stegmann, Rzeszow; Segelowitz, Witebsk; Salomonofi, Minsk; A. Sirotkin, Minsk; A. Schambadal, Homel; S. Schulkowsky, Orscha; Hirsch Schejnuk, Lida; Simon Stefanesko, Chotin; David Schapiro, Rogatzen; Dr. K. G. Steinberg, Brest, Lit.; Mordachai Schönermann, Brest, Lit.
Dr. M. Silbermann, Dwinsk; Isr. Salzberg, Odessa; Dr. E. Simonson, Berlin; Jac. David Schönbor, Rosch-Pinah; A. Salinger, Posen; Isaak Sachs, Dwinsk; Dr. M. Schlaposinkow, Belgorad; Burnett Sniders, Melbourne; Herm. Steiner, Nagyszombat; Urias Schlatz, Friedrichstadt; S. Seligmann, Amsterdam; Boris Schatz, Sofia; S. Semo, Rustschuk; Hugo Schachtel, Breslau; M. Scheichel, Simferopol; I. Scheinin, Kertsch; Suprassky, Kursk; Isaac Segal, Darkey; Max Shire, London; Mrs. Shire, Glasgow; S. S. Stungo, Edinburgh; Philipp Sayers, Cork; Schmul, Schmetke Schorr, Horodock; Rabbi Scheinkin, Proskurow-Pod., Kalarasch and Ribnitza; Dr. I. Slonim, Tomsk; Gust. Schwabe, Emden; Dr. Silberstrom, Pietrkow and Lodz; Sigm. Stegmann, Rzeszow; Segelowitz, Witebsk; Salomonofi, Minsk; A. Sirotkin, Minsk; A. Schambadal, Homel; S. Schulkowsky, Orscha; Hirsch Schejnuk, Lida; Simon Stefanesko, Chotin; David Schapiro, Rogatzen; Dr. K. G. Steinberg, Brest, Lit.; Mordachai Schönermann, Brest, Lit.
Moses Tatan, Odessa; B. Taubkin, Libau; Dr. E. W. Tschlenow, Moskau; Davis Triesch, Breslau; Paul Trinus, Witebsk; Taschkent, Orscha.
Moses Tatan, Odessa; B. Taubkin, Libau; Dr. E. W. Tschlenow, Moscow; Davis Triesch, Breslau; Paul Trinus, Witebsk; Taschkent, Orscha.
Mich. Uriasohsohn, Grodno; Hugo Urysohn, Moskau; M. Ussischkin, Jerusalem, Witebsk und Radom.
Mich. Uriasohsohn, Grodno; Hugo Urysohn, Moscow; M. Ussischkin, Jerusalem, Witebsk and Radom.
Sigm. Veit, Basel; H. Vogelsohn, Pabianice; Varel, Emden.
Sigm. Veit, Basle; H. Vogelsohn, Pabianice; Varel, Emden.
M. Winizki, Asar und Lenin; D. L. Wolfsohn, Memel; H. Joel Weil, Basel; M. Weis, Charkow; M. Winzig, Osiory; Dr. Weitzmann, Kertsch und Simferopol; Dr. Weissmann, Tomsk und Sosnowice; Dr. Wortsmann, Orhiow; Joh. Wilner, Kolo; S. Wolwelsky, Witebsk; Dr. Meyer Wolfsohn, Brest, Lit.; Frau Zwenigorodskaja, Rostow und Homel; Dr. Th. Zlocisti, Berlin; Mos. N. Zobel, Charkow; C. M. Ziemack, Emden; Israel Zangwill, Liverpool.
M. Winizki, Asar and Lenin; D. L. Wolfsohn, Memel; H. Joel Weil, Basle; M. Weis, Charkow; M. Winzig, Osiory; Dr. Weitzmann, Kertsch and Simferopol; Dr. Weissmann, Tomsk and Sosnowice; Dr. Wortsmann, Orhiow; Joh. Wilner, Kolo; S. Wolwelsky, Witebsk; Dr. Meyer Wolfsohn, Brest, Lit.; Mrs. Zwenigorodskaja, Rostow and Homel; Dr. Th. Zlocisti, Berlin; Mos. N. Zobel, Charkow; C. M. Ziemack, Emden; Israel Zangwill, Liverpool.
Ein Turnfest der jüdischen Turnvereine in Basel.
A Gymnastic Display of the Jewish Gymnastic Societies in Basle.
Von Hermann Jalowicz.
By Hermann Jalowicz.
Die Leitung der deutschen Zionisten hat durch Vermittlung des jiddischen Turnvereins zu Köln an die jüdischen Brudervereine die Aufforderung gerichtet, vor dem sechsten Zionistenkongress in Basel ein Schauturnen zu veranstalten. Bisher haben sieben Vereine, die insgesamt etwa dreissig Mann entsenden werden, zugesagt. Dieses Ergebnis ist interessant. Denn unsere Turnvereine stehen zumeist nicht auf zionistischem Parteistandpunkt. Für die Vereine mit nationaljüdischen Tendenzen — und das ist die Mehrzahl — entstand die Frage, ob die Beteiligung statutenmässig statthaft sei oder nicht. Die teilnehmenden Vereine haben in richtiger Erfassung des nationalen Prinzips sich für eine Beteiligung erklärt. Damit ist festgestellt: Man kann in Basel turnen, selbst vor einer Gesamtvertretung der Zionisten, ohne selbst Zionist zu sein. Möglich, ja sogar wahrscheinlich, dass die Feinde der jungjüdischen Bewegung unter Hinweis auf den Beschluss, Basel zu beschicken, die betreffenden Vereine für zionistisch erklären werden. Das ficht uns herzlich wenig an. Unser Vereinsprogramm haben wir, ohne irgend etwas daran zu entstellen oder zu verheimlichen,
The leaders of the German Zionists have, through the mediation of the Jewish Gymnastic Society of Cologne, addressed to the sister societies an invitation to hold a gymnastic display before the Sixth Zionist Congress in Basle. Seven societies, which will send some thirty men in all, have so far accepted. This result is of interest. For our gymnastic societies do not, for the most part, stand upon the Zionist party platform. For the societies of national-Jewish tendency — and these are the majority — the question arose whether participation was permissible under their statutes or not. The participating societies, rightly grasping the national principle, have declared for participation. This establishes the point: one may perform gymnastics in Basle, even before a general assembly of the Zionists, without being a Zionist oneself. It is possible, indeed even probable, that the enemies of the Young Jewish movement will point to the decision to send men to Basle and declare the societies concerned to be Zionist. That troubles us precious little. Our societies' programme we have, without distorting or concealing anything in it,