Die Welt · Vol. VII, No. 41 · 9 October 1903
6printed page
scan 6 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 6

„Die Welt"

Nr. 41

Es ist gesagt worden, wenn einer jüdischen Ansiedlung die Autonomie in Ostafrika gewährt werden würde, so werden die russischen und polnischen Juden, aus denen eine solche Ansiedlung bestehen würde, ihre missliebigen nationalen Eigentümlichkeiten mitbringen und ein fremdartiges Ghetto bilden. Dasselbe aber kann man dann ja von den östlichen Juden immer behaupten, wo sie sich auch niederlassen. Sie bilden Ghetti in Amerika, England, Argentinien, Kanada und Südafrika. Zugegeben, dass es dort zur Bildung eines neuen Ghettos käme, so könnte dieser Umstand doch zur Erleichterung der gegebenen Verhältnisse beitragen. Jedenfalls werden sie nicht fremde Eindringlinge sein, da die Ansiedlung ihnen gehören wird und sie in der Majorität sein werden. Ihre Stellung wird ungefähr der der Franzosen Kanadas ähnlich sein, die doch niemand als Fremde betrachtet. Was ihre angeblich missliebigen Gewohnheiten betrifft, so ist es Geschmackssache. Schliesslich könnten sie sich unter freieren Institutionen bessern. Es wurde dann behauptet, die Juden könnten sich selbst nicht regieren. Das muss erst nachgewiesen werden; es geht nicht an, in einer so ernsten Angelegenheit ein voreiliges Urteil zu fällen. A priori gibt es gar keinen Grund anzunehmen, dass sie in der Verwaltungsfähigkeit anderen Völkern nachstehen müssten. Dann wären sie doch nicht ganz unabhängig. Sie werden bloss eine munizipale Home-rule haben, in allen Beziehungen werden sie britischer Kontrolle unterliegen. Sie werden britische Bürger sein mit dem Privilegium, ihre religiösen und nationalen Sitten wahren zu können, und dies beseitigt ebenfalls die Einwände des Sir Harry Johnston, dass Ostafrika zu schätzbar ist, um Fremden gegeben zu werden. Die Juden Russlands und Rumäniens werden keine Fremden mehr sein, sobald sie sich im britischen Protektorat niedergelassen haben werden. Lord Delamere spricht von der öffentlichen Meinung, die dem Projekt feindlich sei. Es gibt aber in Ostafrika, welches kaum 1000 europäische Einwohner hat, die über das ganze Gebiet zerstreut sind, überhaupt keine öffentliche Meinung.

Und wenn es auch eine gäbe, so wäre es interessant, zu erfahren, wie es Lord Delamere zustande gebracht hat, ein Plebiszit abzuhalten in so kurzem Zeitraume, der zwischen dem Verlassen des Lokalklubs und dem Eintreten ins nächste Telegraphenamt verfloss. Zweifellos gibt es eine Anzahl von Konzessionsjägern in Nairobi, denen der Regierungsvorschlag gar nicht in den Kram passt. Man könnte schon eher mit der Ansicht Sir Harry Johnstons, dass die Kolonie in erster Reihe britischen Untertanen gehöre, sympathisieren. Aber bis zur Stunde haben die britischen Untertanen nicht die geringste Lust gezeigt, diese entfernten Ländereien zu besiedeln. Es ist ein prächtiges Land, nur europäische Einwohner fehlen dort. Da nun einmal die Regierung einen Teil des Landes — es bliebe noch Raum genug für viele Millionen anderer Einwanderer übrig — den russischen Juden angeboten hat, so hat sich ein Gezetter erhoben im Namen derjenigen, die sich des Teufels um Ostafrika scheren. Viel schwerwiegender ist der Einwand, dass wir an der Ugandabahn eine Flut von „Unerwünschten“ herausstürzen zu sehen bekommen werden; aber auch hier hapert's: Warum sollte Ostafrika nicht ebenfalls tüchtige Kolonisten herbeilocken, wie Argentinien und Kanada? Es hat eine Anziehungskraft, wie sie kein anderes Land der Welt den jüdischen Siedlern bietet: eine eigene Autonomie. Warum sollen wir uns nicht vorstellen, dass Juden sich denken werden: Wenn wir einmal Kolonisten werden wollen, wollen wir ein Land kolonisieren, das unter jüdischer Verwaltung steht? Und auf diesen Ruf hin werden Tausende von jungen, kräftigen und arbeitsfähigen Juden kommen. Wieder andere haben die religiösen Schwierigkeiten hervorgehoben. Wie wird es möglich sein, meinten sie, einen modernen Staat auf der talmudischen und biblischen Basis zu gründen?

Es fällt jedoch niemand ein, dergleichen zu tun. Ausser der staatlichen Anerkennung des Sabbats und der jüdischen Feiertage werden bei der Regelung der Staatseinrichtungen der neuen Gemeinde andere religiöse Momente kaum in Betracht kommen. Die leitenden Männer, die mit der Staatsgründung betraut werden, werden praktische Männer sein, die keine Minute zögern werden, mit manchen alten Gebräuchen, wie zum Beispiel dem Ruhejahr, die in der ostafrikanischen Siedlung undurchführbar sind, aufzuräumen.

Die Lage des Landes.

Wo ist die angebotene Siedlung gelegen? Es wurde noch nichts bestimmt festgestellt und Mr. Chamberlain deutete etwa eine Landstrecke ungefähr 200 Meilen lang zwischen Nairobi und Mau Escarpment, angrenzend an die Ugandabahn und die Niederung, die unter dem Namen Rift-Valley bekannt ist, einschliessend, an. Im Rifttal befinden sich die Seen Naivasha und Nakuro, sowie andere kleinere Seen. Es ist ungefähr 40 Meilen breit und liegt um 2000 Fuss tiefer, als die umliegenden Hochländer, die ungefähr 8000 Fuss hoch sind. Mau Escarpment selbst ist beinahe 9000 Fuss hoch. Die angebotene Siedlung wäre somit in den Hochländern Ostafrikas gelegen, die sich 300 Meilen der Ugandabahn entlang hinziehen, am Kiu beginnen und bis an das Plateau von Nandi heranreichen. Dadurch erklärt sich die eigentümliche Tatsache, dass trotz der Lage des Landes unter dem Aequator oder etwa um einige Grade weiter, das Klima dennoch ein gemässigtes ist, so dass Europäer dort ganz gut leben können. Die Nächte sind kühl, oftmals kalt. Europäer können zu jeder Jahreszeit sieben Stunden des Tages arbeiten, in manchen Jahreszeiten ist der ganze Tag zur Arbeit geeignet. Menschen, die sowohl Indien als Ostafrika kennen, ziehen das Klima des letzteren Landes vor, manche geben ihm sogar den Vorzug vor dem südafrikanischen.

Darüber schreibt der High-Commissioner von Mombas, Sir Charles Eliot, in seinem letzten Bericht folgendes: „Es wird sicher unwahrscheinlich klingen, wenn ich sagen werde, dass die afrikanischen Regionen, die einige Meilen vom Aequator entfernt sind, ein mässiges, für Europäer und europäische Gewächse erträgliches Klima haben und diese scheinbare Unwahrscheinlichkeit ist zweifelsohne der Grund, weshalb der Wert Ostafrikas so unterschätzt wird. Aber es ist kein Zweifel daran. Eine zehnjährige Erfahrung bewies, dass das Klima gesund und stärkend ist, und dass europäische Kinder, die im Lande geboren werden, dort leben und gedeihen können.“ Ostafrika ist in dieser Hinsicht verschieden von Westafrika. Nairobi liegt am Fusse der Kikuju-Hügel, die sich nordöstlich zum Kenya hinziehen. Das Klima ist kühl und die Kikuju-Hügel sind eines der reichsten Gebiete des Protektorats, reich an Wasser und Bauholz, allerlei Getreidepflanzen und Bambuswäldern. Da aber dieses Gebiet schon von den eingeborenen Stämmen wie gleichfalls von den sich in beträchtlicher Anzahl dort tummelnden europäischen Einwanderern dicht besitzt ist, so wird es sich kaum eignen für eine grosse jüdische Siedlung. Wir können aber annehmen, dass die Kikuju-Hügel die östliche Grenze bilden werden, so dass die Kolonie die Niederung zwischen Kikuju und Mau Escarpment, die gewöhnlich Rift-Valley heisst, einnehmen. Das Land ist eigentlich kein Tal im gewöhnlichen Sinne des Wortes und wird nur deshalb so genannt, weil es um ein paar tausend Fuss niedriger ist, als die umgebenden Länder. Es hat seine Berge und seine Seen. Man bekommt erst die Niederung zu sehen, wenn man von der Höhe der Hochländer, die über dem Meeresspiegel 8000 oder 9000 Fuss erhöht sind, herunterblickt. Es ist selbst 6000 Fuss hoch und erreicht somit die Höhe des Engadin in der Schweiz.

Die erste grosse Station in diesem Gebiete ist Naivasha, auf einem Hügel an einem gleichnamigen See malerisch gelegen. Naivasha könnte leicht ein neues Tiberias werden. Die benachbarten Ströme — Morendat und Gilgil — über die die Eisenbahn geht, wenn sie von Naivasha kommt, bieten die schönsten Landschaftsaussichten im ganzen Protektorat. Wälder und Wasserfälle sind in Fülle vorhanden. Auch das Land, das hinter Naivasha, östlich vom Rifttale liegt, ist eine der schönsten Provinzen des Schutzgebietes. Es besteht aus einer Reihe von Hochplateaux, die mit Waldzonen sich abwechseln. Das Klima ist mässig und Wasser reichlich. Nach der Ansicht des High-Commissioner enthält es manche der besten Weidegründe der Welt.

Dieses Land, das den Europäern beinahe unbekannt ist könnte sehr wohl einen Teil der Siedlung ausmachen. Aber begeben wir uns nach dem Nordwesten und weiter zur Eisenbahnlinie, hinter Naivasha und Nakuro.

Zehn Meilen hinter Nakuro befindet sich eine Station Njow genannt, wo die ersten niederen Abhänge des Mau Escarpment (die westliche Grenze der jüd. Siedlung nach Mr. Chamberlains Vermutung) auf der Ebene sichtbar werden. Hierüber die Worte des High-Commissioner: Dieses Gebiet ist eines der begünstigsten in Ostafrika. In seinen rauhen Umrissen könnte es mit dem Lande um Nairobi und die östlichen Abhänge der Kikuju-Hügel verglichen werden, übertrifft sie aber in allen Beziehungen.

Das Klima ist reizender, das Wasser reichlicher, der Boden fruchtbarer. Die Landschaft ist wie in vielen anderen Teilen des Protektorats überraschend englisch. Die grünen Hügel und Wälder wären eine Zierde für einen Park im

English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 41

It has been said that if autonomy were granted to a Jewish settlement in East Africa, the Russian and Polish Jews of whom such a settlement would consist would bring their disagreeable national peculiarities with them and form an alien Ghetto. But then the same may always be asserted of the Eastern Jews, wherever they may settle. They form Ghettos in America, England, the Argentine, Canada and South Africa. Granted that it would come to the formation of a new Ghetto there, this circumstance might nevertheless help to ease the existing conditions. In any case they will not be foreign intruders, since the settlement will belong to them and they will be in the majority. Their position will be roughly similar to that of the French of Canada, whom surely no one regards as foreigners. As for their allegedly disagreeable habits, that is a matter of taste. After all, they might improve under freer institutions. It was then asserted that the Jews are unable to govern themselves. That must first be proved; it will not do to pass a hasty judgment in so serious a matter. A priori there is no reason whatever to suppose that they must be inferior to other peoples in administrative capacity. Besides, they would not be wholly independent. They will have merely a municipal Home-rule; in all respects they will be subject to British control. They will be British citizens with the privilege of being able to preserve their religious and national customs, and this likewise disposes of Sir Harry Johnston's objections that East Africa is too valuable to be given to foreigners. The Jews of Russia and Roumania will no longer be foreigners once they have settled in the British Protectorate. Lord Delamere speaks of public opinion being hostile to the project. But in East Africa, which has scarcely 1000 European inhabitants, scattered over the whole territory, there is no public opinion at all.

And even if there were one, it would be interesting to learn how Lord Delamere managed to hold a plebiscite within so short a space of time as elapsed between his leaving the local club and his entering the nearest telegraph office. No doubt there are a number of concession-hunters in Nairobi to whom the Government's proposal is not at all to their liking. One might rather sympathise with Sir Harry Johnston's view that the colony belongs first and foremost to British subjects. But up to this hour British subjects have not shown the slightest inclination to settle these distant lands. It is a splendid country; only European inhabitants are lacking there. Now that the Government has once offered a part of the country — there would still remain room enough for many millions of other immigrants — to the Russian Jews, an outcry has been raised in the name of those who do not care a straw for East Africa. Far weightier is the objection that we shall see a flood of "undesirables" pouring out along the Uganda Railway; but here too the argument falls short: why should East Africa not likewise attract capable colonists, as the Argentine and Canada do? It possesses an attraction such as no other country in the world offers to Jewish settlers: an autonomy of its own. Why should we not suppose that Jews will say to themselves: If we are once to become colonists, let us colonise a country that stands under Jewish administration? And at this call thousands of young, sturdy Jews, fit for work, will come. Others again have stressed the religious difficulties. How will it be possible, they asked, to found a modern State upon the Talmudic and Biblical basis?

But no one dreams of doing any such thing. Apart from the State's recognition of the Sabbath and the Jewish holidays, other religious considerations will hardly come into account in ordering the public institutions of the new community. The leading men entrusted with founding the State will be practical men, who will not hesitate a minute to make an end of certain old usages, such as, for instance, the Sabbatical year, which are impracticable in the East African settlement.

The Situation of the Country.

Where is the offered settlement situated? Nothing has yet been definitely fixed, and Mr. Chamberlain indicated a tract of land roughly 200 miles long between Nairobi and the Mau Escarpment, bordering on the Uganda Railway and taking in the depression known under the name of the Rift Valley. In the Rift Valley lie the lakes Naivasha and Nakuro, as well as other smaller lakes. It is about 40 miles broad and lies some 2000 feet lower than the surrounding highlands, which are about 8000 feet high. The Mau Escarpment itself is nearly 9000 feet high. The offered settlement would thus be situated in the highlands of East Africa, which stretch for 300 miles along the Uganda Railway, beginning at Kiu and reaching as far as the plateau of Nandi. This explains the curious fact that, despite the country's position under the Equator or a few degrees from it, the climate is nevertheless a temperate one, so that Europeans can live there quite well. The nights are cool, often cold. Europeans can work seven hours of the day at every season of the year; in some seasons the whole day is fit for work. People who know both India and East Africa prefer the climate of the latter country; some even give it the preference over that of South Africa.

On this point the High-Commissioner of Mombas, Sir Charles Eliot, writes as follows in his latest report: "It will certainly sound improbable when I say that the African regions lying a few miles from the Equator have a moderate climate, tolerable for Europeans and European plants, and this seeming improbability is doubtless the reason why the value of East Africa is so underestimated. But there is no doubt about it. Ten years' experience has proved that the climate is healthy and bracing, and that European children born in the country can live and thrive there." East Africa is in this respect different from West Africa. Nairobi lies at the foot of the Kikuju Hills, which stretch north-eastward towards Kenya. The climate is cool, and the Kikuju Hills are one of the richest districts of the Protectorate, rich in water and timber, all manner of grain crops, and bamboo forests. But since this district is already thickly occupied by the native tribes, as well as by the European immigrants who are bustling about there in considerable numbers, it will hardly be suitable for a large Jewish settlement. We may, however, assume that the Kikuju Hills will form the eastern boundary, so that the colony would occupy the depression between Kikuju and the Mau Escarpment, which is usually called the Rift Valley. The land is not properly a valley in the ordinary sense of the word, and is so called only because it lies a couple of thousand feet lower than the surrounding country. It has its mountains and its lakes. One first sees the depression when looking down from the height of the highlands, which rise 8000 or 9000 feet above sea-level. It is itself 6000 feet high and thus reaches the height of the Engadine in Switzerland.

The first large station in this region is Naivasha, picturesquely situated on a hill by a lake of the same name. Naivasha might easily become a new Tiberias. The neighbouring streams — the Morendat and the Gilgil — which the railway crosses on coming from Naivasha, offer the finest landscape views in the whole Protectorate. Forests and waterfalls abound. The country lying beyond Naivasha, east of the Rift Valley, is also one of the finest provinces of the Protectorate. It consists of a series of high plateaux alternating with zones of forest. The climate is moderate and water plentiful. In the High-Commissioner's opinion it contains some of the best grazing grounds in the world.

This country, which is almost unknown to Europeans, might very well form part of the settlement. But let us betake ourselves to the north-west and on along the railway line, beyond Naivasha and Nakuro.

Ten miles beyond Nakuro lies a station called Njow, where the first low slopes of the Mau Escarpment (the western boundary of the Jewish settlement according to Mr. Chamberlain's conjecture) become visible on the plain. Here are the High-Commissioner's words on it: This district is one of the most favoured in East Africa. In its rough outlines it might be compared with the country around Nairobi and the eastern slopes of the Kikuju Hills, but it surpasses them in every respect.

The climate is more charming, the water more plentiful, the soil more fertile. The landscape, as in many other parts of the Protectorate, is surprisingly English. The green hills and woods would be an ornament to a park in the