The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 42
„Die ✡ Welt“
Seite 5
die Lesehalle und sagen: Der fünfte Kongress hat dss in sein Programm aufgenommen. Wir bemerken aber nicht, oder wollen nicht bemerken, dass Hunderte und Tausende, die von hier fortgehen, für das Judentum ver- loren sind. Und wenn wir nun zum erstenmal die Mög- lichkeit haben, etwas Grosses zu vollbringen: Nicht das „Mustercheder“, sondern die jüdische Emigration zu na- tionalisieren, eine grosse Masse Juden an einer Stelle zu konzentrieren, da schreibt man: „Das Vaterland ist in Ge- fahr, dem Baseler Programm ist ein tötlicher Schlag ver- setzt worden.“
Das Baseler Programm lautet: „Der Zionismus erstrebt für das jüdische Volk die Schaffung einer öffentlich rechtlich gesicherten Heimstätte in Palästina, also nur in Palästina. Das steht fest. Aber hat etwa das Baseler Pro- gramm auch den Weg vorgeschrieben? Wenn man nicht den kürzesten Weg gehen kann, dann wählt man Um- wege.
Ich bin tief davon überzeugt, dass die Schaffung eines autonomen Judenstaates dem Baseler Programm zu seiner Verwirklichung verhelfen wird. Die freien, national er- zogenen Juden werden sich nicht beruhigen, so lange das jüdische Volk noch eine „ungeweinte Träne“ hat, solange seine alte Heimat, sein Heiligtum, ihm entzogen ist. Nicht wir, die Zersplitterten, sondern sie, die Ganzen, werden die Schmach von den 12 Millionen des jüdischen Volkes nehmen, welche diese auf sich geladen haben, als sie im Jahre 1898 nicht die Mittel hergaben, um Herren ihres Landes zu werden.“
„Aber Herr Doktor“, wendete ich ein, „fürchten Sie nicht, dass das Ostafrika-Projekt uns zu viel Kräfte ent- ziehen wird?“
A.: „Das ist doch kein Einwand! Ich spreche nicht von Herzl und Nordau. Ihre Kraft wird nicht nur für Palästina und Ostafrika ausreichen, sondern es wird noch ein ganz gehöriger Vorrat für das Judentum übrigbleiben. Was unsere, d. h. die russischen Kräfte anbelangt, so kann ich Ihnen sagen, dass es gar nicht schaden könnte, wenn man manche verschimmelte Kraft nach Ostafrika hin- sendete, um sie dort auszulüften. Wenn auch viele fort- gehen werden, so werden neue Kräfte hinzukommen und dieser Materialwechsel kann nur zu unserem Nutzen dienen.
Was auch die Herren, welche ein Winkelchen des Lebens aus ihren Büchern oder ihrer kleinen Arbeitsstube übersehen, sagen mögen, wie eifrig sie sich auch mit den verschiedensten zionistischen „Messungen“ in der Breite, Tiefe u. s. w. beschäftigen mögen, Herzl, der das ganze jüdische Leben umfasst, sieht ein, dass das Volk, das Zion als Symbol, als Mystizismus schon längst in seiner Religion hat, dass dieses Volk ein lebendiges, reales, greifbares Zion haben will. Der Vorschlag Englands ist, falls nur das Land geeignet sein sollte, kein Luftweg, sondern ein realer Weg zum lebendigen, greifbaren Zion. Herzl hat diesen Ge- danken ungefähr folgendermassen zum Ausdruck gebracht:
Man hat mich vielfach mit Moses verglichen, aber ich bin kein Moses, schon deshalb nicht, weil Moses das jüdische Volk volle 40 Jahre durch die Wüste führen konnte, während ich nicht imstande wäre, sie auch nur eine viel kürzere Zeit anzuführen. Auch dort hörte man zwar murren, auch dort fanden Revolten statt, aber das Volk stand fest. Jetzt aber ist es, um das Volk zu halten und sicher nach Zion zu bringen, notwendig, die sich unterwegs befindende Wüste urbar zu machen und zwar weit eher als in 40 Jahren.“
„Hat nicht Dr. Herzl etwas von seinem Ansehen eingebüsst?“
A.: „Für Leute, denen weite Gesichtshorizonte fremd sind, hat Herzl das „Programm“ verraten. Menschen
aber, die Verständnis haben für die neue Seite, mit der sich unsere Geschichte bereichert hat, für die neuen Be- dingungen, die dem jüdischen Genius die Möglichkeit geben, zu einer wunderbaren Höhe sich aufzuschwingen, die begreifen, dass ein autonomer jüdischer Besitz der Schlüssel zu Zion ist — für die ist Herzl zum National- helden emporgewachsen und wenn der Dichter sagt: „Wie klein ist der Sinai, wenn Moses auf ihm steht,“ können wir sagen: „Wie klein ist die Kongresstribüne, wenn Herzl darauf steht.“
„Weshalb haben die russischen Delegierten gegen Ostafrika gestimmt und die ausländischen für das Projekt?“
A: „Auf dem Kongresse entschieden die „Neinsager“ diese Frage sehr einfach. Wir sind die wahren „Patrioten“ Zions und sie sind bloss „Judenstaatler“. Das ist aber noch lange nicht richtig. Abgesehen davon, dass viele russische Delegierte, denen man gewiss nicht zionistischen Patriotismus absprechen kann, wie zum Beispiel: Mandelstamm, der Geschichtsschreiber Jawetz, Dr. Chasanowitz, Barbasch und die Teilnehmer der historischen Kattowitzer Konferenz Jassinowsky und Pines für Ostafrika waren, wäre es der Gipfel der Ungerechtigkeit, unsere ausländischen Gesinnungsgenossen zu verdächtigen, umsomehr, da sich unter ihnen viele verdienstvolle Zionisten befanden. Eher liesse es sich folgendermassen erklären: Die politisch erzogenen Ausländer hielten den Vorschlag Englands als Mittel, später nach Zion zu kommen, für gut, die Russen betrachteten ihn als Hindernis.
Die Notwendigkeit der Kommission zur Erforschung Ostafrikas sahen auch diejenigen ein, welche prinzipiell gegen Ostafrika sind. Selbst die Kommission, welche die russischen Delegierten gewählt hatten, um den Vorschlag Englands näher kennen zu lernen und deren Mitglied auch ich war, sprach sich nach sorgfältiger Arbeit einstimmig für Entsendung einer Expedition nach Ostafrika aus.“
Herzl, der sonst mit eiserner Faust seine Pläne durch- führt, nahm nicht nur keinen Anteil an den Debatten, son- dern liess nicht einmal die Frage unmittelbar nach der Rede Nordaus abstimmen, sondern machte eine einstün- dige Pause. Natürlich war es nicht Weichheit von Herzl, sondern seine tiefe Ueberzeugung, dass die Mehrheit des Kongresses für Einsetzung einer Kommission sein würde. Wir mussten entweder eingestehen, dass wir nicht die Ver- treter des ganzen jüdischen Volkes, sondern bloss eine Partei sind, und das Geschenk nicht an die richtige Adresse ge- richtet war, oder beweisen, dass wir der einzige offizielle Vertreter der Judenschaft sind, dass England nur mit uns zu verhandeln hat. Wir hätten auch eine zu grosse Ver- antwortung auf uns geladen, wenn wir im Namen des Volkes uns ablehnend verhalten hätten gegen etwas, was nicht uns, sondern dem ganzen Volke angeboten wurde. Mit der An- nahme der Expedition hat der Kongress jede Verantwortung von sich genommen. Ich begegnete auf dem Kongresse „Antiafrikaner“, welche im Interesse des jüdischen Volkes wohl wünschten, dass der Vorschlag Englands sofort ver- wirklicht werde, aber da sie das nicht als Sache des Kongresses, sondern als die aller Juden betrachten, stimmten sie mit „Nein“. Ich glaube, dass viele Neinsager heute dem Himmel dankbar sind, dass der Vorschlag Englands nicht abgelehnt wurde.
Die Arbeiten der Expedition wird man jetzt mit an- gestrengter Aufmerksamkeit verfolgen und wenn das Re- sultat nur günstig sein wird — wird kein Zionisten-Kongress den Vorschlag Englands ablehnen, weil der Kongress das leibliche Kind seines Volkes ist und niemals das verwerfen wird, was sich mit den Interessen des Volkes deckt, und zweitens wird er sich unter dem Drucke der öffentlichen Meinung der ganzen Welt befinden. Auf Initiative der Zionisten möge dann ein allgemeiner
No. 42 — "Die ✡ Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…the reading-room, and say: the Fifth Congress has taken this into its programme. But we do not notice, or will not notice, that hundreds and thousands who go away from here are lost to Judaism. And now that for the first time we have the possibility of accomplishing something great — not to nationalise the "model cheder," but Jewish emigration, to concentrate a great mass of Jews in one place — people write: "The fatherland is in danger; a mortal blow has been dealt to the Basle Programme."
The Basle Programme runs: "Zionism strives to create for the Jewish people a home in Palestine secured by public law, and therefore only in Palestine. That stands fast. But did the Basle Programme perhaps also prescribe the road? When one cannot take the shortest road, one chooses a roundabout way.
I am profoundly convinced that the creation of an autonomous Jewish State will help the Basle Programme to its realisation. The free Jews, brought up in the national spirit, will not rest so long as the Jewish people still has an "unwept tear," so long as its ancient homeland, its sanctuary, is withheld from it. Not we, the scattered and divided, but they, the whole men, will lift from the twelve millions of the Jewish people the disgrace which these brought upon themselves when, in the year 1898, they did not furnish the means to become masters of their own land."
"But, Doctor," I objected, "do you not fear that the East Africa project will draw off too much of our strength?"
A.: "That is surely no objection! I do not speak of Herzl and Nordau. Their strength will suffice not only for Palestine and East Africa, but a very considerable store will still remain over for Judaism. As regards our forces, that is to say the Russian ones, I can tell you that it could do no harm at all if many a mouldering force were sent to East Africa to be aired out there. Even if many go away, new forces will come in, and this change of material can only serve our advantage.
Whatever the gentlemen may say who survey a little corner of life from their books or their small studies, however zealously they may busy themselves with the most various Zionist "measurements" in breadth, depth, and so forth, Herzl, who embraces the whole of Jewish life, perceives that the people, which has long possessed Zion in its religion as a symbol, as mysticism, that this people wants a living, real, tangible Zion. England's proposal, provided only that the land should prove suitable, is no road through the air, but a real road to the living, tangible Zion. Herzl gave expression to this thought somewhat as follows:
I have often been compared with Moses, but I am no Moses, if only because Moses was able to lead the Jewish people through the wilderness for fully forty years, whereas I should not be capable of leading them for even a far shorter time. There too, it is true, murmuring was heard, there too revolts took place, but the people stood firm. Now, however, in order to hold the people together and bring them safely to Zion, it is necessary to make arable the wilderness that lies upon the way, and that far sooner than in forty years."
"Has not Dr. Herzl lost something of his standing?"
A.: "For people to whom wide horizons are foreign, Herzl has betrayed the "Programme." But men who have understanding for the new page with which our history has been enriched, for the new conditions which give the Jewish genius the possibility of soaring to a marvellous height, who comprehend that an autonomous Jewish possession is the key to Zion — for them Herzl has grown into a national hero, and if the poet says: "How small is Sinai when Moses stands upon it," we may say: "How small is the Congress tribune when Herzl stands upon it."
"Why did the Russian delegates vote against East Africa, and the foreign ones for the project?"
A: "At the Congress the "Nay-sayers" settled this question very simply. We are the true "patriots" of Zion, and they are merely "Jewish-State men." But that is far from correct. Apart from the fact that many Russian delegates whom one certainly cannot deny Zionist patriotism — as for example Mandelstamm, the historian Jawetz, Dr. Chasanowitz, Barbasch, and the participants in the historic Kattowitz Conference, Jassinowsky and Pines — were for East Africa, it would be the height of injustice to suspect our foreign fellow Zionists, all the more since there were among them many Zionists of great merit. It might rather be explained as follows: the politically trained foreigners held England's proposal to be good as a means of coming later to Zion; the Russians regarded it as an obstacle.
The necessity of the commission for the exploration of East Africa was recognised even by those who are opposed to East Africa on principle. Even the commission which the Russian delegates had elected in order to acquaint themselves more closely with England's proposal, and of which I too was a member, declared unanimously, after careful work, for the dispatch of an expedition to East Africa."
Herzl, who is otherwise wont to carry through his plans with an iron fist, not only took no part in the debates, but did not even let the question be put to the vote immediately after Nordau's speech; instead he called an hour's recess. Naturally it was not softness on Herzl's part, but his deep conviction that the majority of the Congress would be for the appointment of a commission. We had either to confess that we are not the representatives of the whole Jewish people, but merely a party, and that the gift had not been directed to the right address, or to prove that we are the sole official representative of Jewry, that England has to negotiate with us alone. We should also have taken too great a responsibility upon ourselves had we, in the name of the people, taken a negative attitude towards something that was offered not to us but to the whole people. By accepting the expedition the Congress relieved itself of all responsibility. At the Congress I met "anti-Africans" who, in the interest of the Jewish people, did indeed wish that England's proposal might be realised at once, but since they regard this not as the affair of the Congress but as that of all Jews, they voted "No." I believe that many Nay-sayers are to-day thankful to Heaven that England's proposal was not rejected.
The labours of the expedition will now be followed with strained attention, and if only the result prove favourable — no Zionist Congress will reject England's proposal, because the Congress is the very child of its people and will never cast away what coincides with the interests of the people, and secondly because it will find itself under the pressure of the public opinion of the whole world. On the initiative of the Zionists, then, let a general