The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 18
„Die Welt"
Nr. 44
Kafka, O. Hoffmann, Dr. F. Alt, R. Löbl, Pollak, P. Fanta à 1 —, Fischer 0.20, zusammen . . . . 14.— Schame Tobisl, Lomna . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Summe 16.— [in früheren Nummern ausgewiesen 36092.78 Totale Summe 36108.78 Hiervon die in Nr. 42 aus Raudnitz eingelangt ausgewiesenen K 20.80, welche nachträglich für „Unsere Hoffnung“ gewidmet wurden . . . . . . . . . . . . . . . 20.80 verbleibt 36087.98
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: M. O. Winter, Brünn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 Geometer Rosenblatt, Turka, Erlös von Ansichtskarten . 6 — Summe 7.50
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische Mittelschuljugend: Garniol z. Bar mizwah seines Bruders . . . . . . . . . 1.— Pressfonds Wien: Sammlung Semlin. M. J. Bihaly K —.20, K. Binder —.40, A. Herzl —.30, K. Kohn —.70, Th. Kohn, J. Mayer, K. Löwy, S. Lewi, E. Naschitz, H. J. Naschitz à —.20, A. Singer —.30, J. Szemnitz, J. Wechsler, J. Sonnenberg à —.20; ab Porto . . . . 3.80 Pressfonds Wien: Sammlung Jul. Schwarz, Graz. J. Schwarz, A. Weiss, F. Lang, A. Rosenberg, E. Strauss L. Fuchs, O. Reich, A. Rosenberg, O. Zerkowitz, H. Berger à K 1.— zusammen . . . . . . . . . . . . 10.— Ungenannt aus Neutra . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— Die in Nr. 42 aus Raudnitz eingelangten und in der Rubrik „Geplünderte von Kischenew“ ausgewiesenen K 20.80, welche nachträglich für unsere Hoffnung gewidmet wurden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.80 Summe 36.60
Für die Geplünderten in Zablatow: S. Lamm jun, Stary-Sambor . . . . . . . . . . . . . . . 1.—
Für die jüdische Volksküche in Jerusalem: Sammlung Gaertwagen am Postschalter, Oswiecim: Frl. Anna Rand 2.—, S. Gerstner und M. Blumenfrucht à 1.—, H. Silbiger 0.60, Pinkas Perlberger, A. Staub, L. Rosner à 0.50, H. Krieser 0.40, L. Glass 0.30, S. Gronner, Ch. Wolf, P. Sadger, S. Frischer, Ch. Hirsch à 0.20, Ch. Mansfeld 0.10; zusammen . . 7.90
Hebräischer Sprachverein Wien: Dr. Heinrich Friedmann, Donji-Vakuf . . . . . . . . . 6.—
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition: Sammlung Dr. Rosmarin, Kalusz: Mühlstein Coup. von Pf. St. 5.—, S. Mühlstein von 5.—, Ch. Winkler von 4.—, L. Mandl von 3.—, J. Jonas, Jon. Meller, Josef Meller und N. N. à von 1.— . . . . . . . . . . . . 10.50 Sofia: Moise de Israel Coup. von Pf. St. 1.—, J. W. Löwinger von 4.—, A. Herzog von 1.—, J. U. Löwinger durchlochte von 5.— und 4.—, S. Speten durchlochte von 2.—, L. Friedmann durchlochte von 5. . . . . 4.60 H. Schaffer, Solka, Coup. von Pf, St. 1.— . . . . . . 0.50 Summe 15.60
Dem Kongressbureau eingesandt: Shares Transport 3645.— J. Meyer, Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Dr. Stern, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Aus Konstantinopel . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.— Prof. Brüll, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— J. Cowen, London . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.— N. N. duch Epstein, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . 300.— L. Epstein, Lodz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Baruch Kahane aus Ploesti . . . . . . . . . . . . . . 108.— L. Ungar, Pressburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— S. Bettelheim, „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Ahavath Zion, „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— M. Hauser „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— M. Weiss „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— M. Schnitzer „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— S. Steiner „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— S. Jalowetz „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— J. Kaltmann „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— R. Bettelheim „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— M. Bettelheim „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— D. Wolffsohn, Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520.— Summe 4630.—
Für die Expedition nach Ost-Afrika: Sammlung Massada, Mähr.-Weisskirchen: N. Baron, J. Reichmann, Paula Redisch, C. Taussik, Marie Taussik, S. Taussik, H. Gross und Dr. Lederer à 0.50 . . . . 4.— Rudolf Back, Pancsowa . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Louis Kohn jun., Frankfurt a. M. . . . . . . . . . . . . 26.— J. Kreidl, St. Pölten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.— Dr. S. Altenstein, Darmstadt, und Julius Reich, Amsterdam à 2.50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.— Jos. Reichfeld, Nentra . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.60 Dr. E. F. Weisl, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.50 Zionistische Mittelschüle rKremsier . . . . . . . . . . 4.— Summe 60.10
Soeben erschien:
Ruth
und andere Gedichte
von
SIEGMUND WERNER.
Elegant broschiert Kr. 2.50. In steifem, elegant. Einband Kr. 3.50
Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, für Ausland 30 Heller. Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm in Leipzig.
Suche zu kaufen
gebrauchte Sefer-Thora ספר תורה
für Verein. — Offerte mit Angabe von grösseren Preis an Altmann, IX., Pramergasse 17.
Niederländische Schürzenindustrie.
Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 10.— bis fl. 12.— franko pr. Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzangabe sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nicht Passendes wird anstandslos zurückgenommen.
JULIUS LEDERER, Rumburg.
Für Fußleidende
sind gegenwärtig das Beste die k. k. priv-
Patent - Plattfusseinlagen.
Selbe wurden von Herrn Dr. Roskoschny, Assistenten des Herrn Prof. Lorenz, für vorzüglich erklärt. Zu haben bei
KARL LAKOWITSCH
Erzeuger orthopädischer Beschuhung
Wien
VIII., Laudongasse 41.
Page 18. — "Die Welt" — No. 44.
(continued from page 17)
... Kafka, O. Hoffmann, Dr. F. Alt, R. Löbl, Pollak, P. Fanta at 1 — each, Fischer 0.20, together . . . . 14.— Schame Tobisl, Lomna . . . . 2.— Total 16.— [acknowledged in earlier numbers 36092.78 Grand total 36108.78 Less the K 20.80 received from Raudnitz and acknowledged in No. 42, which were subsequently designated for "Unsere Hoffnung" . . . . 20.80 Remaining 36087.98
For the National Library in Jerusalem: M. O. Winter, Bruenn . . . . 1.50 Surveyor Rosenblatt, Turka, proceeds from picture postcards . 6 — Total 7.50
For "Unsere Hoffnung", monthly for the older Jewish secondary-school youth: Garniol, at the Bar mizwah of his brother . . . . 1.— Press Fund, Vienna: collection Semlin. M. J. Bihaly K —.20, K. Binder —.40, A. Herzl —.30, K. Kohn —.70, Th. Kohn, J. Mayer, K. Löwy, S. Lewi, E. Naschitz, H. J. Naschitz at —.20 each, A. Singer —.30, J. Szemnitz, J. Wechsler, J. Sonnenberg at —.20 each; less postage . . . . 3.80 Press Fund, Vienna: collection Jul. Schwarz, Graz. J. Schwarz, A. Weiss, F. Lang, A. Rosenberg, E. Strauss L. Fuchs, O. Reich, A. Rosenberg, O. Zerkowitz, H. Berger at K 1.— each, together . . . . 10.— Anonymous, from Neutra . . . . 1.— The K 20.80 received from Raudnitz in No. 42 and acknowledged under the heading "The Plundered of Kishineff", which were subsequently designated for Unsere Hoffnung . . . . 20.80 Total 36.60
For the plundered in Zablatow: S. Lamm jun, Stary-Sambor . . . . 1.—
For the Jewish Public Kitchen in Jerusalem: Collection of Gaertwagen at the post-office counter, Oswiecim: Miss Anna Rand 2.—, S. Gerstner and M. Blumenfrucht at 1.— each, H. Silbiger 0.60, Pinkas Perlberger, A. Staub, L. Rosner at 0.50 each, H. Krieser 0.40, L. Glass 0.30, S. Gronner, Ch. Wolf, P. Sadger, S. Frischer, Ch. Hirsch at 0.20 each, Ch. Mansfeld 0.10; together . . 7.90
Hebrew Language Society, Vienna: Dr. Heinrich Friedmann, Donji-Vakuf . . . . 6.—
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition: Collection of Dr. Rosmarin, Kalusz: Mühlstein, coupons of £ 5.—, S. Mühlstein of 5.—, Ch. Winkler of 4.—, L. Mandl of 3.—, J. Jonas, Jon. Meller, Josef Meller and N. N. each of 1.— . . . . 10.50 Sofia: Moise de Israel, coupons of £ 1.—, J. W. Löwinger of 4.—, A. Herzog of 1.—, J. U. Löwinger, perforated, of 5.— and 4.—, S. Speten, perforated, of 2.—, L. Friedmann, perforated, of 5. . . . . 4.60 H. Schaffer, Solka, coupons of £ 1.— . . . . 0.50 Total 15.60
Sent in to the Congress Bureau: Shares Brought forward 3645.— J. Meyer, Basle . . . . 2.— Dr. Stern, Vienna . . . . 2.— From Constantinople . . . . 6.— Prof. Brüll, Vienna . . . . 5.— J. Cowen, London . . . . 25.— N. N. through Epstein, Lodz . . . . 300.— L. Epstein, Lodz . . . . 3.— Baruch Kahane of Ploesti . . . . 108.— L. Ungar, Pressburg . . . . 2.— S. Bettelheim, " . . . . 2.— Ahavath Zion, " . . . . 2.— M. Hauser " . . . . 1.— M. Weiss " . . . . 1.— M. Schnitzer " . . . . 1.— S. Steiner " . . . . 1.— S. Jalowetz " . . . . 1.— J. Kaltmann " . . . . 1.— R. Bettelheim " . . . . 1.— M. Bettelheim " . . . . 1.— D. Wolffsohn, Cologne . . . . 520.— Total 4630.—
For the Expedition to East Africa: Collection Massada, Mähr.-Weisskirchen: N. Baron, J. Reichmann, Paula Redisch, C. Taussik, Marie Taussik, S. Taussik, H. Gross and Dr. Lederer at 0.50 each . . . . 4.— Rudolf Back, Pancsowa . . . . 5.— Louis Kohn jun., Frankfort-on-Main . . . . 26.— J. Kreidl, St. Pölten . . . . 3.— Dr. S. Altenstein, Darmstadt, and Julius Reich, Amsterdam, at 2.50 each . . . . 5.— Jos. Reichfeld, Nentra . . . . 0.60 Dr. E. F. Weisl, Vienna . . . . 12.50 Zionist secondary-school pupils, Kremsier . . . . 4.— Total 60.10
Just published:
Ruth
and Other Poems
by
SIEGMUND WERNER.
Elegantly bound in paper covers, Kr. 2.50. In stiff, elegant binding, Kr. 3.50.
Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. For the book trade, obtainable from Otto Klemm in Leipzig.
Wanted to buy
a used Sefer-Thora ספר תורה
for a society. — Offers, stating the larger price, to Altmann, IX., Pramergasse 17.
Netherlands Apron Industry.
The cheapest and largest manufacture in Austria-Hungary, and export; makes 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces comes to fl. 10.— to fl. 12.—, carriage paid, cash on delivery; to firms known to me, and upon references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are today the most profitable line of trade, if one takes an interest in the article. It is expressly noted that goods are dispatched only to merchants and dealers. Whatever is unsuitable will be taken back without demur.
JULIUS LEDERER, Rumburg.
For Sufferers of the Feet
the best at present are the Imperial-Royal privileged
Patent Flat-foot Insoles.
These have been pronounced excellent by Dr. Roskoschny, assistant to Prof. Lorenz. To be had from
KARL LAKOWITSCH
Maker of Orthopaedic Footwear
Vienna
VIII., Laudongasse 41.