The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 45
sein dieses die Welt regierenden Gottes aufs Unerschütterlichste überzeugt war, erging an ihn der Befehl, seine Sendung anzutreten. Der Offenbarung, wie das Judentum zu allen Zeiten sie aufgefasst hat, musste die Erkenntnis Gottes vorausgehen; am Sinai hat Gott nicht sich selbst, nicht sein Dasein, sondern bloss seinen heiligen Willen, sein Sittengesetz uns und durch uns der ganzen Menschheit geoffenbart.
Es ist demnach eine Entstellung, eine Verdrehung der Tatsachen, wenn man gegen besseres Wissen nun wieder behauptet, dass wir Juden den Monotheismus als ein durch die Offenbarung vermitteltes Gnadengeschenk betrachten. Gegen solche Entstellungen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehre setzen, und das können wir nicht wirksamer und erfolgreicher tun, als wenn wir unser Volkstum hegen und pflegen, als wenn wir das jüdische Bewusstsein überall, wo es eingeschlummert ist, gleichwohl ob durch Betäubung von Aussen oder durch Erschlaffung von innen, aus dem tiefen Schlafe erwecken. Der Behauptung, wir hätten den Monotheismus entlehnt, er sei bei uns nicht autochthon, müssen wir selber, wir als Volk und nicht durch vereinzelte Gelehrte, durch Rabbiner und Prediger, durch Orientalisten und Philologen, entgegentreten; wir müssen der Welt zeigen, dass das Judentum sich weder totschlagen noch ausrauben lässt. Die Bibel freilich gehört heute der ganzen Menschheit, aber der Autor dieser Bibel sind und bleiben wir, wir, das jüdische Volk; dieses Autorrecht lassen wir von keiner Macht uns rauben, dieses Autorrecht lassen wir von niemandem antasten.
Jüdisches Bewusstsein wecken heisst darum vor allem, die enge und innige Zusammengehörigkeit aller auf dem Erdenrunde lebenden Juden mit dem schärfsten Nachdruck betonen. Es muss ein- für allemale gebrochen werden mit der Selbsttäuschung, mit dem Selbstbetrug, als gäbe es bloss jüdische Oesterreicher, jüdische Ungarn, jüdische Deutsche, jüdische Franzosen, jüdische Engländer, jüdische Russen, jüdische Amerikaner; wir sind unbeschadet unseres allenthalben bewährten Patriotismus österreichisch-ungarische, deutsche, französische, englische, russische und amerikanische Juden, denn wir sind Juden, wir sind ein Volk, wir sind als Juden ein Volk, weil wir nach wie vor das Volk der Bibel sind, das Volk, dem die Welt mit der Bibel und durch die Bibel den Monotheismus verdankt. Verbindet uns nun wieder diese unerschütterlich feste Ueberzeugung, dann werden wir es als unsere heilige Pflicht betrachten, den jüdischen Monotheismus zu hegen und zu pflegen, dann wird das wieder erwachte jüdische Bewusstsein in ein stolz bescheidenes oder, wenn Sie es wollen, in ein bescheiden stolzes jüdisches Selbstbewusstsein sich umwandeln und unsere Feinde werden nach und nach zu der Einsicht gelangen, dass es eine babylonische Verwirrung gewesen, Babel und Bibel in einem Atemzug zu nennen, weil wir Juden auch heute noch das sind, was wir seit Jahrtausenden gewesen, das klassische Volk der Bibel, das Volk der monotheistischen Erkenntnis.
Die Erweckung des jüdischen Bewusstseins ist aber nirgends eine gebieterischere Notwendigkeit als in den untersten Volksklassen. Die Gesundung des jüdischen Volksorganismus muss aus seiner innersten Tiefe heraus sich vollziehen; wir dürfen nirgends von oben nach unten, wir müssen überall von unten nach oben bauen. Aus diesem Grunde betrachte ich den spezifisch jüdischen Charakter unserer Toynbeehalle als ihren allergrössten Vorzug. Diesen Vorzug wollen wir ihr nicht bloss in dem beginnenden IV. Vereinsjahre, sondern für alle Zeiten zu erhalten suchen, dann wird sie als eine Stätte der Veredelung und Verbindung für alle Klassen, ganz besonders aber als eine Pflegestätte echt jüdischen Bewusstseins sich bewähren. Als solche, meine Damen und Herren, empfehle ich sie Ihrer Gunst und Ihrem Wohlwollen. Vergessen Sie das eine nicht: die Toynbeehalle bedarf des Sonnenlichtes und der Sonnenwärme, um zu wachsen und zu gedeihen; vergessen Sie aber auch das andere nicht: das jüdische Volk bedarf solcher Toynbeehallen, solcher Pflegestätten, um zu gesunden und zu erstarken.
Distriktsversammlung des innerösterreichischen Distriktes.
Der Obmann des Distriktskomitees eröffnet die Versammlung um 3 Uhr, begrüsst die Vertreter der Vereine, die Vertrauensmänner sowie die erschienenen Mitglieder des Landeskomitees und Distriktskomitees.
Vertreten waren 24 Vereine durch 37 Delegierte, ferner 9 Mitglieder als Vertrauensmänner für Floridsdorf, Krems, Baden, Weigelsdorf für den III., IX. und XX. Wiener Bezirk. Ihr Fernbleiben haben entschuldigt die Vertrauensmänner von Triest und Salzburg.
Der Obmann erstattet den Rechenschaftsbericht für das abgelaufene Tätigkeitsjahr. Gegenüber der vorigen Tätigkeitsperiode kann man ganz besondere Erfolge, sowohl was die Agitation als auch die Organisation und Verwaltung betrifft, konstatieren. Neue Ortsgruppen sind gebildet worden in Triest, Krems und Weigelsdorf, zwei neue Zeitungen erscheinen: „Zion“ und „Der jüdische Arbeiter“. Es wurde rührig agitiert, dass in den Tempeln Spenden für den jüdischen Nationalfonds angenommen werden. Dem Distriktskomitee wird volles Lob gespendet, man bemängelt jedoch, dass man es bis nun unterlassen habe, den Zionismus unter den jüdischen Massen im II. und XX. Wiener Bezirke zu propagieren. Eine systematische Agitation in diesem Sinne wird die Aufgabe des neuen Komitees sein. Aus dem Kassaberichte konnte man konstatieren, dass die Zahl der Schekelzahler auf 1488 gestiegen sei. Ein Suffizit ist in barem Gelde und in den vorhandenen Broschüren vorhanden. Für die musterhafte Wirtschaft wird dem Referenten der Dank ausgesprochen. Ueber die vom D.-K. eingeleitete Kischenewer Hilfsaktion konnte kein endgültiger Bericht erstattet werden, da noch einige Sammelbögen ausstehen. Dem Obmanne sowie den beiden Referenten wird das Absolutorium erteilt, worauf Dr. Max Bernhardt per Akklamation zum Obmanne wiedergewählt wurde. Zu Vertretern der Bürgervereine wurden gewählt die Herren: Max Markus, Moritz Ehrlich, Hartmann, Walltuch und Dr. M. Schertag, das Mandat für die Frauenvereine erhielt Frau Fanni Weiss und das für die Mädchenvereine Frl. Gisella Kohn, das Mandat für die Verbindungen techn. Samuel Jungmann und das für die Vereine jur. Jochanan Thau, die Mandate für die Arbeitervereine erhielten die Herren Breinin und Schmidt. Zu Provinzvertrauensmännern wurden Herr Oskar Pollack aus Weigelsdorf, Herr Jul. Schick aus Krems und Herr Leopold Siccard aus Salzburg gewählt.
Wegen vorgerückter Stunde konnten die übrigen Referate nicht gehalten werden. Diese Referate werden in der nächstens einzuberufenden Distriktsversammlung gehalten und darüber sowie auch über die bereits eingebrachten Initiativanträge debattiert und Beschlüsse gefasst werden.
M. L.
An die P. T. Vereine und Vertrauensmänner!
Wir bringen Ihnen nachfolgende, bereits im Zirkular Nr. 1 sub Punkt II. 1, enthaltene Mitteilung zur gefl. Kenntnisnahme und Darnachachtung in Erinnerung.
Die am 18. Oktober stattgefundene Distriktsversammlung — ausführlicher Bericht in der Novembernummer des „Zion“ — hat ihre Tagesordnung nicht erschöpft. Behufs Fortsetzung derselben, insbesondere der Beratung über das Distriktsstatut, ersuchen wir die Wiener Organisationen ihre Delegierten zu der Sonntag, den 8. November 1903 um 3 Uhr, stattfindenden Distriktsversammlung zu entsenden, während wir den Provinzdelegierten natürlich nicht neuerdings das Opfer der Reise zumuten wollen und es denselben überlassen, ihre Wünsche schriftlich bekanntzugeben.
Aus dem Distriktsstatut (das im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9 aufliegt und für die Delegierten erhältlich ist) heben wir hervor: Einführung eines obligaten Distriktsbeitrages von 20, 10 und 5 Heller für alle im Distrikte organisierten Korporationen, obligate Einführung des „Zion“, Umwandlung des Distriktskomitees in einen Verein, Einhebung des Mitgliedsbeitrages von 4 K von allen im Distrikt wohnhaften, nicht vereinszugehörigen Zionisten im Sinne des Beschlusses der letzten Parteitages, Kreierung eines Wiener Vertrauensmännerkollegiums als Distriktsbeirates in wichtigen Wiener taktischen Fragen.
Page 10. — "Die Welt" — No. 45.
(continued from page 9)
…sein of this God who governs the world he had become most unshakeably convinced, did the command go forth to him to enter upon his mission. Revelation, as Judaism has at all times understood it, had to be preceded by the knowledge of God; at Sinai God revealed not Himself, not His existence, but merely His holy will, His moral law, to us, and through us to all mankind.
It is therefore a distortion, a perversion of the facts, when it is now once more asserted, against better knowledge, that we Jews regard monotheism as a gift of grace conveyed through revelation. Against such distortions we must defend ourselves with all our might, and we can do so no more effectively and successfully than by cherishing and cultivating our nationhood, by rousing Jewish consciousness from its deep sleep wherever it has fallen into slumber, whether through stupefaction from without or through slackness from within. The assertion that we borrowed monotheism, that it is not native to us, must be met by ourselves—by us as a people, and not by isolated scholars, by rabbis and preachers, by Orientalists and philologists; we must show the world that Judaism will allow itself neither to be struck dead nor to be plundered. The Bible, to be sure, belongs to-day to all mankind, but the author of this Bible we are and remain—we, the Jewish people; this right of authorship we shall let no power rob us of, this right of authorship we shall let no one touch.
To awaken Jewish consciousness means, therefore, above all to emphasise with the utmost vigour the close and intimate solidarity of all the Jews living upon the face of the earth. There must be an end, once and for all, of the self-delusion, of the self-deception, that there are only Jewish Austrians, Jewish Hungarians, Jewish Germans, Jewish Frenchmen, Jewish Englishmen, Jewish Russians, Jewish Americans; without prejudice to our patriotism, proved everywhere, we are Austro-Hungarian, German, French, English, Russian and American Jews, for we are Jews, we are a people, we are a people as Jews, because we are now as ever the people of the Bible, the people to whom the world owes monotheism with the Bible and through the Bible. If this unshakeably firm conviction once more unites us, then we shall regard it as our sacred duty to cherish and cultivate Jewish monotheism; then the reawakened Jewish consciousness will transform itself into a proudly modest or, if you will, a modestly proud Jewish self-respect, and our enemies will little by little come to perceive that it was a Babylonian confusion to name Babel and Bible in one breath, since we Jews are still to-day what we have been for thousands of years—the classic people of the Bible, the people of monotheistic knowledge.
Nowhere, however, is the awakening of Jewish consciousness a more imperative necessity than in the lowest classes of the people. The restoration to health of the Jewish national organism must proceed from its innermost depths; nowhere may we build from the top downward, everywhere we must build from the bottom upward. For this reason I regard the specifically Jewish character of our Toynbee Hall as its very greatest merit. This merit we shall seek to preserve for it not merely in the fourth year of the Society now beginning, but for all time; then it will prove itself a place of ennoblement and of union for all classes, but most especially a nursery of genuine Jewish consciousness. As such, ladies and gentlemen, I commend it to your favour and your goodwill. Do not forget the one thing: the Toynbee Hall needs sunlight and the warmth of the sun in order to grow and prosper; but do not forget the other thing either: the Jewish people needs such Toynbee Halls, such nurseries, in order to regain its health and grow strong.
District Assembly of the Inner-Austrian District.
The Chairman of the District Committee opened the assembly at 3 o'clock and welcomed the representatives of the societies, the local agents, and the members of the National Committee and the District Committee who were present.
Twenty-four societies were represented by 37 delegates; in addition, 9 members attended as local agents for Floridsdorf, Krems, Baden, and Weigelsdorf, and for the IIIrd, IXth and XXth districts of Vienna. The local agents for Trieste and Salzburg sent excuses for their absence.
The Chairman presented the report on the year's activity just concluded. Compared with the previous period of activity, quite exceptional successes can be recorded, as regards agitation as well as organisation and administration. New local groups have been formed in Trieste, Krems and Weigelsdorf, and two new newspapers are appearing: "Zion" and "Der jüdische Arbeiter" ("The Jewish Worker"). Active agitation was carried on to have donations for the Jewish National Fund accepted in the Temples. Full praise was accorded to the District Committee; objection was raised, however, that it had hitherto neglected to propagate Zionism among the Jewish masses in the IInd and XXth districts of Vienna. A systematic agitation to this end will be the task of the new committee. From the treasurer's report it could be ascertained that the number of shekel-payers had risen to 1488. There is a surplus, both in ready money and in the pamphlets on hand. Thanks were expressed to the reporter for his exemplary management. No final report could be rendered on the Kishineff relief action initiated by the D.-C., since some collecting-sheets are still outstanding. The Chairman and the two reporters were granted their discharge, whereupon Dr. Max Bernhardt was re-elected Chairman by acclamation. As representatives of the citizens' societies the following gentlemen were elected: Max Markus, Moritz Ehrlich, Hartmann, Walltuch and Dr. M. Schertag; the mandate for the women's societies went to Mrs. Fanni Weiss, and that for the girls' societies to Miss Gisella Kohn; the mandate for the student corporations to techn. Samuel Jungmann, and that for the student societies to jur. Jochanan Thau; the mandates for the workmen's societies went to Messrs. Breinin and Schmidt. Mr. Oskar Pollack of Weigelsdorf, Mr. Jul. Schick of Krems, and Mr. Leopold Siccard of Salzburg were elected provincial agents.
Owing to the lateness of the hour the remaining reports could not be delivered. These reports will be delivered at the District Assembly to be convened shortly, and they, together with the motions already brought in, will be debated and resolutions passed upon them.
M. L.
To the Honoured Societies and Local Agents!
We bring to your remembrance, for your kind notice and guidance, the following communication, already contained in Circular No. 1 under Point II. 1.
The District Assembly held on the 18th of October—a detailed report will appear in the November number of "Zion"—did not exhaust its agenda. For the purpose of continuing it, and in particular of deliberating on the District Statute, we request the Vienna organisations to send their delegates to the District Assembly to be held on Sunday, the 8th of November 1903, at 3 o'clock; the provincial delegates, of course, we do not wish to ask once more to make the sacrifice of the journey, and we leave it to them to communicate their wishes in writing.
From the District Statute (which lies open at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, and is obtainable by the delegates) we would single out: the introduction of an obligatory district contribution of 20, 10 and 5 Heller for all corporations organised within the district; the obligatory introduction of "Zion"; the conversion of the District Committee into a society; the levying of the membership contribution of 4 K from all Zionists resident in the district who belong to no society, in accordance with the resolution of the last Party Conference; and the creation of a Vienna council of local agents to serve as an advisory board to the district on important questions of Viennese tactics.