The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 45
„Die $\star$ Welt"
Seite 5
durch die Schaffung des Kongresses, durch die Gewinnung der öffentlichen Meinung erreicht. Sei die Absicht Russ- lands, den Zionismus diplomatisch zu unterstützen, sei das hochherzige Anerbieten Englands der Beweis einer ver- unglückten Charterpolitik, oder im Gegenteil ein gross- artiger realer Erfolg? Der Kongress, dem die Frage vorlag, wie er das Anbot Englands beantworten wolle, konnte keine andere Antwort finden als die, eine Expedition zur Erforschung des Gebietes zu entsenden. Erst wenn die Resultate dieser Erforschungsarbeit vorliegen werden, wird der Kongress erklären können, ob er für oder gegen Ost- afrika sei. Wie aber auch die Entscheidung ausfallen möge, Zion bleibt weiter unser Ideal und wir können die festeste Hoffnung hegen, dass unser Führer gerade nach seinem Erfolge in Russland uns alsbald ein recht grosses Stück auf dem Wege zu unserem Ziele weiterführen werde. (Stürm. Beif.) Die Stimmung der Versammlung, die erst gegen Mitternacht geschlossen wurde, war sichtlich für das Ostafrikaprojekt. —y.
$\star$
Die „Jüdische Rundschau“ veröffentlicht ein Referat, das Herr Elias Auerbach in der „Berliner Zionistischen Ver- einigung“ erstattet hat. Wir entnehmen den interessanten Ausführungen Folgendes:
Die gewaltige Erregung, die den VI. Kongress be- herrschte, ist mit den Delegierten in die zionistischen Massen eingezogen. Das Ostafrikaprojekt hat zwei Lager im Zionismus geschaffen und die Kluft scheint tief.
Eine Verständigung müssen wir suchen und wir müssen sie finden, denn Spaltung ist Tod.
Das Ostafrikaprojekt liegt als Tatsache vor uns. An uns ergeht die Frage, wie wir uns dazu stellen. Oder viel- mehr, die Frage hat zu lauten: Wie steht das Ostafrika- projekt zum Zionismus? — Richter ist der Zionismus, nicht das Projekt, und wäre es das glänzendste. An unseren bis- herigen Prinzipien, die ja für alle Fälle gelten sollten, wollen wir diesen neuen Einzelfall prüfen.
Es ist gut, zunächst sich klarzumachen, wie England das Anerbieten, das von ihm ausging, auffasste.
Für uns kann es keinem Zweifel unterliegen, dass Herzl’s Bemühungen um el Arish und Sinai keine Notstands- aktion waren.
England sah — vielleicht mit Bedauern —, dass die Verhandlungen resultatlos verliefen, weil technische Hinder- nisse eine Kolonisation unmöglich machten. Sein Afrika- vorschlag kann darum nur aufgefasst werden als ein Ersatz- anerbieten. Unsere Unterhändler werden der englischen und ägyptischen Regierung genügend klargemacht haben, um was für ein Projekt es sich für uns handelt. Und da England diesen Teil seines Gebietes nicht geben konnte, bot es, gleichviel aus welchen Gründen, einen anderen Teil an. Wir können in der Tat nicht verlangen, dass Eng- land eine deutliche Vorstellung davon haben sollte, was uns Palästina bedeutet, oder dass eine Landesfrage in diesem Sinne für uns besteht. Es weiss nur, dass wir heimatlos sind, und es glaubte, uns die Heimat zu geben. Und England wollte uns, zu seiner Ehre sei’s gesagt, eine natio- nale Heimat geben, das geht aus jedem Wort des offiziellen Dokuments hervor. Wozu spricht denn sonst das Schrift- stück von der Beobachtung der jüdischen Volksbräuche und der völligen Bewegungsfreiheit der Kolonie in allen jüdischen Fragen? Nicht nur England, sondern die ganze nicht- zionistische Judenheit fasst Ostafrika als Ersatz für Zion auf, und mancher lobt uns drum, dass wir statt des „uto- pischen Idealstaates“ eine „Kolonie“ realer Art zu be- gründen uns anschicken.
Für uns aber ist es nicht gleichgiltig, ob Palästina unsere Heimat wird oder irgend ein anderes Land auf der weiten Erde.
Was ist uns Palästina? Ich will es nur mit ein paar Worten andeuten. Nicht nur das Land der Vergangenheit. Für diejenigen von uns, die von Kindheit auf mit der alten Tradition unseres Volkes verknüpft sind — und das sind auch hier in Deutschland noch die Mehrzahl — hat es nie aufgehört, unsere Heimat zu sein, alles, was wir für die Zukunft Israels dachten und hofften, bevor wir zum politi- schen Nationalbewusstsein erwachten, lehnte sich an Palä- stina. Wir haben jüdische Geschichte gelesen, nicht wie man ein vergilbtes Pergament studiert, sondern wie man alte, liebe Briefe hervorholt, die man selbst geschrieben. Und hier stand auf jeder Seite Palästina, mit unserem Blute geschrieben, denn wir sind das Blut unserer Väter. Das Volk ist krank, weil es aus seinem Lande gerissen ist. Zwar glauben wir nicht, dass sich Charakter, Geschichte und Kultur eines Volkes aus der Natur seines Landes mathematisch berechnen lassen, aber wir glauben, dass es für jedes Volk eine Scholle gibt, der es am innigsten und natürlichsten angepasst ist, zumal wenn es Jahrhunderte lang mit ihr verwachsen war, vollends wenn seine grosse und reiche Geschichte auf ihr sich abgespielt hat. Und das ist seine Heimat. Das Volk hat nur eine Heimat, wie das Kind, das früh aus seinem Elternhause gerissen wird. Wenn es in der Hütte emporwuchs, so bleibt ihm der Inbegriff des Trauten und Heimatlichen sein Leben lang die Hütte, und sollte es in Palästen wohnen.
Das ist uns Palästina, und darum ist es unersetzlich. Als Ersatz für unsere Heimat, wie es wohlmeinend von England vielleicht gedacht war, kommt darum auch Ost- afrika keinen Augenblick in Betracht für alle die, die schon vorher zu Palästina hielten. Hier scheiden sich eben die, die nur aus der Judennot eine Zionistendugend machen, von denen, die mit ihrem Leben und Weben in der jüdi- schen Geschichte und in Palästina wurzeln. Jene waren nie Zionisten, diese können nie Afrikaner werden. Und wäre das uns angebotene Gebiet fünfmal so gross, Herzl müsste sein Wort wiederholen: „Das Zeichen zum Aufbruch dürfen wir unseren Massen daraufhin nicht geben.“
Der britische Vorschlag ist nicht gegen das Baseler Programm, sondern er liegt völlig ausserhalb des Pro- grammes und berührt es auch nicht in einem Punkte. Durfte ihn also Herzl dem Kongress vorlegen? Was ging er uns an?
Nun, ich meine: Darin liegt nichts, was wir bedauern könnten, sondern eine hohe und reine Freude sollten wir empfinden. Von seinem ersten Auftreten an hat der Zionis- mus den Anspruch erhoben, der negotiorum gestor, der Geschäftsführer des jüdischen Volkes zu sein. Mit dem Wort und Wunsch allein war es nicht getan. Aber schneller, als die Kühnsten und Zuversichtlichsten von uns gehofft, hat die geschichtliche Entwicklung uns auf diesen Punkt ge- bracht. Wir sind heraus aus dem Stadium der Sonder- bestrebungen einer Partei, wir sind der öffentliche allge- meine Vertreter des jüdischen Volkes in seiner Gesamtheit. In dieser Eigenschaft stand Herzl vor der Einwanderungs- kommission in London, in dieser Eigenschaft reiste er nach Petersburg, in dieser Eigenschaft verhandelte er auch mit England. Mancher vor uns hätte den Vorschlag als an die falsche Adresse gerichtet zurückgewiesen, und sich damit als treuer Zionist, aber als schlechter Sachwalter gezeigt. Herzl aber hat mit seinem weitausschauenden Blick, der ihn ja eben so turmhoch über uns alle hervor- ragen lässt, dem Zionismus seine vorherrschende Stellung im Judentum als Geschäftsträger des jüdischen Volkes er- obert, und er hätte dem Ansehen unserer Bewegung unsag- baren Schaden getan, wenn er anders gehandelt hätte. — Der Zionismus darf sich in keiner jüdischen Frage, wenn er als Vermittler angegangen wird, für unzuständig er- klären.
Damit ist aber zugleich scharf die Grenze gezogen, bis zu der sich der Zionismus mit Ostafrika befassen darf. Nur als Geschäftsträger hat er zu fungieren. Mehr zu tun, verbietet uns unser Programm. Ja, was ist unser Programm?
No. 45 — "Die Welt" — Page 5
(continued from page 4)
…through the creation of the Congress, through the winning of public opinion. Is the intention of Russia to support Zionism diplomatically, is the generous offer of England, the proof of a miscarried Charter policy, or on the contrary a splendid, real success? The Congress, before which lay the question of how it wished to answer England's offer, could find no other answer than to send out an expedition to explore the territory. Only when the results of this work of exploration are at hand will the Congress be able to declare whether it is for or against East Africa. But however the decision may fall out, Zion remains our ideal, and we may cherish the firmest hope that our leader, precisely after his success in Russia, will very soon carry us a right good stretch further on the road to our goal. (Loud applause.) The mood of the meeting, which was not closed until towards midnight, was visibly in favour of the East Africa project.
—y.
*
The "Jüdische Rundschau" publishes an address which Herr Elias Auerbach delivered before the "Berlin Zionist Association." We take the following from these interesting remarks:
The tremendous excitement which governed the Sixth Congress has passed with the delegates into the Zionist masses. The East Africa project has created two camps within Zionism, and the gulf seems deep.
An understanding we must seek, and we must find it, for division is death.
The East Africa project lies before us as a fact. The question is put to us, what attitude we are to take towards it. Or rather, the question should run: How does the East Africa project stand towards Zionism? — The judge is Zionism, not the project, were it the most brilliant of all. By our principles hitherto, which were surely meant to hold good for every case, we mean to examine this new particular case.
It is well first to make clear to ourselves how England understood the offer which proceeded from her.
For us there can be no doubt that Herzl's efforts regarding El Arish and Sinai were no emergency measure.
England saw — perhaps with regret — that the negotiations ran their course without result, because technical obstacles made a colonisation impossible. Her African proposal can therefore only be understood as a substitute offer. Our negotiators will have made sufficiently clear to the English and Egyptian Governments what kind of project was in question for us. And since England could not give this part of her territory, she offered, no matter for what reasons, another part. We cannot, in truth, demand that England should have a clear notion of what Palestine means to us, or that a question of territory exists for us in this sense. She knows only that we are homeless, and she believed she was giving us a home. And England meant, be it said to her honour, to give us a national home; that is evident from every word of the official document. Why else should the document speak of the observance of Jewish national customs and of the complete freedom of movement of the colony in all Jewish questions? Not England alone, but the whole of non-Zionist Jewry regards East Africa as a substitute for Zion, and many a one praises us for preparing, in place of the "utopian ideal State," to found a "colony" of a real kind.
For us, however, it is not a matter of indifference whether Palestine becomes our home or some other land upon the wide earth.
What is Palestine to us? I will but indicate it in a few words. Not merely the land of the past. For those of us who have been bound from childhood to the ancient tradition of our people — and even here in Germany they are still the majority — it has never ceased to be our home; all that we thought and hoped for the future of Israel, before we awoke to political national consciousness, leaned upon Palestine. We have read Jewish history, not as one studies a yellowed parchment, but as one takes out old, dear letters that one has written oneself. And there on every page stood Palestine, written in our blood, for we are the blood of our fathers. The people is sick because it has been torn from its land. We do not, indeed, believe that the character, history and culture of a people can be mathematically calculated from the nature of its land; but we do believe that for every people there is one soil to which it is most intimately and most naturally adapted, especially when it has grown together with it for centuries, and above all when its great and rich history has been played out upon it. And that is its home. A people has but one home, like the child that is torn early from its parents' house. If it grew up in a hut, then the hut remains for it all its life the very essence of all that is dear and homelike, though it should dwell in palaces.
That is what Palestine is to us, and therefore it is irreplaceable. As a substitute for our home, as England perhaps well-meaningly intended it, East Africa therefore does not for one moment come into consideration for all those who held to Palestine before. Here, precisely, those part company who merely make a Zionist virtue of Jewish necessity from those who, with all their life and being, are rooted in Jewish history and in Palestine. The former were never Zionists; the latter can never become Africans. And were the territory offered us five times as large, Herzl would have to repeat his word: "The signal for departure we may not give to our masses on that account."
The British proposal is not contrary to the Basle Programme; rather it lies wholly outside the Programme and does not touch it at a single point. Was Herzl, then, entitled to lay it before the Congress? What concern was it of ours?
Well, I hold that in this there is nothing we could regret; rather we ought to feel a high and pure joy. From its first appearance Zionism has laid claim to be the negotiorum gestor, the manager of the affairs of the Jewish people. With word and wish alone the thing was not done. But faster than the boldest and most confident among us had hoped, historical development has brought us to this point. We are out of the stage of the separate endeavours of a party; we are the public, general representative of the Jewish people in its entirety. In this capacity Herzl stood before the Immigration Commission in London, in this capacity he travelled to St. Petersburg, in this capacity he negotiated with England too. Many a one before us would have rejected the proposal as addressed to the wrong quarter, and would thereby have shown himself a faithful Zionist, but a poor advocate. But Herzl, with his far-seeing gaze, which is just what raises him tower-high above us all, has won for Zionism its predominant position within Jewry as the chargé d'affaires of the Jewish people, and he would have done unspeakable harm to the standing of our movement had he acted otherwise. — Zionism may declare itself incompetent in no Jewish question when it is approached as mediator.
But with this the limit is at the same time sharply drawn up to which Zionism may concern itself with East Africa. Only as chargé d'affaires has it to act. To do more is forbidden us by our Programme. Yes, what is our Programme?