The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt"
Nr. 45
Ein totes Wort, ein starres Dogma? O nein, es ist der Um- riss unseres ganzen Werkes, ein Kind scharfen Kampfes und schwerer Gedankenarbeit. Wir haben die Ueberzeugung, dass das jüdische Volk von den Sätzen des Baseler Pro- gramms sagen kann: כּי הם חיינוּ וארך ימינוּ sie sind unser Leben und die Länge unserer Tage. Und nachdem wir ein- mal unseren Weg als den richtigen erkannt haben, müssen wir ihm treu bleiben. Wohl sehen wir, dass seitwärts hier und da ein kleiner Pfad führt, aber nicht wir dürfen ihn gehen. Unsere Lebensarbeit ist es, auf der Heerstrasse, dem kürzesten Wege, nach unserem Ziele zu gehen, und kein ungestümes Drängen nach sogenannter praktischer Arbeit darf uns davon abbringen. Unsere Kraft liegt ja darin, dass wir sie nicht verzetteln, wir wollen nicht, dass tausend Rinnsale aus dem Strome werden, darum dämmen wir ihn auf beiden Seiten mit hohen Mauern ein. Wehe uns, wenn wir selbst diese Mauern niederreissen!
Liesse sich der Zionismus verleiten, die Kolonisierung selbst in die Hand zu nehmen, so wäre das Wort, dass wir Zions inzwischen nicht vergessen, in der Tat eine Phrase. Denn es wäre ein Werk, dass für viele Jahrzehnte alle Arbeitskräfte und Mittel des Zionismus in Anspruch nehmen würde. Und soviel Kräfte haben wir, wenn wir nur noch so optimistisch über unsere Leistungsfähigkeit denken, nicht, um nach zwei Seiten zu arbeiten, an zwei Riesenwerken, deren jedes allein uns verzagt machen könnte.
Es mag hartherzig klingen, wenn wir sagen: Die Wohltätigkeitskolonisation ist nicht unsere Arbeit. Aber jeder weiss, dass der Zionist auch in der Wohltätigkeit seine Pflicht tut; nur in unsere Partei als solche gehört das nicht hinein, denn wir wären mit unseren Kräften sehr bald fertig, und unserem Volke wäre nicht geholfen.
Das steht uns unerschütterlich fest. Und darum war es überflüssig, uns die Pille zu versüssen und den Zionismus von der Notwendigkeit seines Eingreifens durch die Vor- züge dieser autonomen Kolonisation überzeugen zu wollen. Schon der Generalredner der Ostafrikafrage auf dem Kon- gress, Max Nordau, hat den nationalen Wert einer solchen Kolonie stark betont. Wir werden in dieser Kolonie die wertvollsten Erfahrungen sammeln, wir werden lernen, uns selbst zu regieren und ein Land zu verwalten. Ein er- heblicher Teil des jüdischen Proletariats wird zu kräftigen Ackerbauern verwandelt werden, eine stammestümliche Kultur wird sich entwickeln, kurz, wir werden eine natio- nale Vorschule haben, die dereinst, wenn wir in Palästina mit der Errichtung unseres Gemeinwesens beginnen werden, die Elite unseres Menschenmaterials liefern wird. — Zu- nächst haben wir diese Hoffnungen etwas zu beschränken. Mir wenigstens ist der direkte Nutzen, den Palästina aus Ostafrika ziehen soll, nicht recht klar geworden. Denn es ist Utopie, an eine Ueberpflanzung von Menschenmaterial in grösserer Menge von der Kolonie ins Mutterland zu glauben, und damit entfällt ein grosser Teil der Erwartungen. Wahr aber ist es, dass wir unbezahlbare Lehren über Selbstverwaltung und Gestaltung unserer inneren Staats- angelegenheiten empfangen werden.
Aber um alles in der Welt, wie will man daraus folgern, dass der Zionismus an die Kolonisation selbst herangehen, dieses Asyl selbst bauen muss? Werden wir weniger lernen, wenn andere diese Erfahrungen sammeln? Auch die bisherigen Erfahrungen in Palästina haben wir nicht gemacht, und doch werden wir in Zukunft jede, auch die kleinste, benutzen.
Weiter ist auf dem Kongress und seitdem überall in der jüdischen Presse in allen Tonarten gesagt worden: Der Zionismus muss ausser seinem ferneren Ziel diese Arbeit so- fort aufnehmen, weil die Not des Augenblicks zu furchtbar drängt. Es muss sofort geholfen werden, wenn nicht zahlreiche Juden einfach verkommen oder durch die planlose Emigration dem jüdischen Volke verloren gehen sollen. Aber lassen wir uns nicht dadurch überrumpeln: Ist Ostafrika diese augen- blickliche Hilfe wirklich? Man bedenke: das zu besiedelnde Gebiet ist so gut wie unbekannt, jedenfalls aber völlig un- erschlossen. Es müssen überhaupt erst Urwälder ausgerodet und die primitivsten Wege gebahnt werden. Täuschen wir uns nicht: eine Generation und darüber wird vergehen, bis Juden in merkbarer Anzahl ansässig sein können. Sehen wir uns doch die Erschliessung der hier vergleichbaren Teile Australiens an, die in moderner Zeit stattfand, und die auch jetzt erst auf ein weit grösseres Terrain 5 Millionen Menschen gesammelt hat. Wer diesen Gedanken nicht be- rücksichtigt, projektiert ins Blaue hinein. Den Hungrigen, der nach Brot schreit, kann man nicht auf den Dattelkern verweisen, aus dem er erst die Palme ziehen soll. Ja, eine augenblickliche Hilfe kann vielleicht Kanada oder Argentinien sein, aber nicht Ostafrika.
Folgt man aus alledem, dass aus dem ganzen Projekt garnichts wird, dass Herzl der englischen Regierung schlankweg erklären soll: Das jüdische Volk hat für euer Anerbieten keine Verwendung?
Bedenken Sie, was das heissen will. Eine hervor- ragende Gelegenheit, Hunderttausenden von Elenden wirk- sam zu helfen, ist durch die Schuld der Zionisten ungenutzt vorübergegangen. Ein Sturm der Entrüstung, der berech- tigten Entrüstung ohnegleichen würde auf uns niederbrausen und uns hinwegfegen aus den Reihen derer, die für unser Volk kämpfen. Es wäre ein Sturz, von dem wir uns nie erholen würden und auch unsere Arbeit für Palästina wäre so gut wie unmöglich, denn wir hätten das Vertrauen grosser Massen verloren. Und was hätten wir der Sache genützt? Wahrlich, nicht um Herzl's wunderschöner Augen willen hat sich England zu seinem Angebot ent- schlossen und es liegt nicht die Spur eines Grundes vor, warum es nicht den Vertrag, den die Jüdische Kolonialbank verweigert, mit der „Ica", wenn diese sich erbietet — und das tut sie gewiss — abschliessen sollte. Und dann? Wie steht dann der Zionismus da? Machen Sie sich das recht klar!
Es gibt kein Zurück mehr! Vorwärts, sehen wir, was zu tun ist. Die zionistische Partei muss die Ver- mittlerrolle übernehmen und sie hat es bereits getan. Sie ist auf dem rechten Wege.
Fällt der Bericht der Expedition günstig aus, so wird der eigens berufene VII. Zionistenkongress beschliessen, dass die Kolonisierung Ostafrikas nicht Arbeit des Zionismus ist. Er wird beschliessen, dass ein allgemeiner Juden- kongress oder eine gemeinsame Versammlung der Orga- nisationen, die hier in Betracht kommen, zu berufen ist. Und erst dieser Kongress wird sich schlüssig werden über die Arbeit selbst.
Denken Sie an das Wort Zangwills: „Gott sei Dank gibt es nicht nur den Zionismus, sondern auch die Wohltätigkeitsinstitutionen."
In Betracht kommen vor allem die „Ica", „Alliance", Bne-Brith-Logen und die Landeshilfsvereine. Der Zionismus als der geistige Vater des Unternehmens wird auch als der geistige Leiter ein führendes Wort beanspruchen und erhalten. Seine Sorge muss es sein, das Unternehmen in nationalem Sinn und Geist zu gestalten. Seine organisato- rischen und materiellen Mittel aber darf er auch nicht zum kleinen Teile festlegen.
Unsere Auffassung der Frage zeigt auch den Weg zur Verständigung zwischen Jasagern und Neinsagern, den einzigen Weg. Auch drüben in Russland wird er schon halb unbewusst betreten, das zeigen zur Evidenz zwei An- sichten, die in der „Welt" publiziert sind. Dort spricht sich Dr. Awinowitzki, der Jasager, und Dr. Sapir, der Neinsager, über die Frage aus. Der Jasager gibt zu, dass
Page 6 — "Die Welt" — No. 45
A dead word, a rigid dogma? Oh no, it is the outline of our entire work, the child of sharp struggle and hard labour of thought. We hold the conviction that the Jewish people can say of the articles of the Basle Programme: כּי הם חיינוּ וארך ימינוּ they are our life and the length of our days. And having once recognised our way as the right one, we must remain true to it. We see well enough that here and there a little path leads off to the side, but it is not for us to take it. Our life's work is to go towards our goal on the high road, by the shortest way, and no impetuous clamouring for so-called practical work may lead us away from it. Our strength lies precisely in our not frittering it away; we do not wish the stream to become a thousand rivulets, and therefore we dam it in on both sides with high walls. Woe to us if we ourselves tear down these walls!
Were Zionism to let itself be led into taking the colonisation into its own hands, then the saying that we shall not meanwhile forget Zion would in truth be a mere phrase. For it would be a work which for many decades would claim all the working forces and means of Zionism. And, however optimistically we may think of our capacity, we have not strength enough to work in two directions, upon two giant undertakings, each of which alone might dishearten us.
It may sound hard-hearted when we say: Charitable colonisation is not our work. But everyone knows that the Zionist does his duty in charity too; only it does not belong to our party as such, for we should very soon be at the end of our strength, and our people would not be helped.
This stands unshakably firm for us. And therefore it was superfluous to sweeten the pill for us and to seek to convince Zionism of the necessity of its intervention by the advantages of this autonomous colonisation. The principal speaker on the East Africa question at the Congress, Max Nordau, already laid strong emphasis on the national value of such a colony. In this colony we shall gather the most valuable experience, we shall learn to govern ourselves and to administer a country. A considerable part of the Jewish proletariat will be transformed into sturdy husbandmen, a culture true to our stock will develop — in short, we shall have a national preparatory school which one day, when we begin in Palestine with the establishment of our commonwealth, will furnish the élite of our human material. — For the present we must somewhat restrict these hopes. To me, at least, the direct benefit which Palestine is to draw from East Africa has not become quite clear. For it is a utopia to believe in a transplanting of human material in any considerable quantity from the colony to the mother country, and with that a great part of the expectations falls away. It is true, however, that we shall receive priceless lessons in self-government and in the shaping of our internal affairs of State.
But for all the world, how can one conclude from this that Zionism must itself set about the colonisation, must itself build this asylum? Shall we learn less if others gather this experience? The experience hitherto gained in Palestine, too, was not gained by us, and yet in future we shall make use of every piece of it, even the smallest.
Further, it has been said at the Congress, and since then everywhere in the Jewish press in every key: Zionism must, besides its more distant goal, take up this work at once, because the distress of the moment presses too terribly. Help must be given at once, if numerous Jews are not simply to go to ruin or to be lost to the Jewish people through aimless emigration. But let us not be taken by surprise in this: Is East Africa really this immediate help? Consider: the territory to be settled is as good as unknown, and in any case wholly undeveloped. Primeval forests must first of all be cleared and the most primitive roads laid. Let us not deceive ourselves: a generation and more will pass before Jews can be settled there in any appreciable number. Let us but look at the opening-up of the comparable parts of Australia, which took place in modern times, and which even now has only gathered 5 millions of people upon a far larger area. Whoever does not take this thought into account is projecting into the blue. The hungry man who cries for bread cannot be referred to the date-stone from which he must first raise the palm. Yes, Canada or the Argentine may perhaps be an immediate help, but not East Africa.
Does it follow from all this that nothing at all is to come of the whole project, that Herzl is to declare flatly to the English Government: The Jewish people has no use for your offer?
Consider what that would mean. A signal opportunity to give effective help to hundreds of thousands of wretched people would have passed by unused through the fault of the Zionists. A storm of indignation, of justified indignation without equal, would come roaring down upon us and sweep us away from the ranks of those who fight for our people. It would be a fall from which we should never recover, and our work for Palestine, too, would be as good as impossible, for we should have lost the confidence of great masses. And what should we have gained for the cause? Truly, it was not for the sake of Herzl's beautiful eyes that England resolved upon her offer, and there is not the trace of a reason why she should not conclude the contract which the Jewish Colonial Bank refuses with the "Ica," if the latter offers itself — and that it will certainly do. And then? Where does Zionism stand then? Make that quite clear to yourselves!
There is no turning back any more! Forward — let us see what is to be done. The Zionist party must take over the part of mediator, and it has already done so. It is on the right road.
Should the report of the expedition prove favourable, then the Seventh Zionist Congress, specially convened, will resolve that the colonisation of East Africa is not the work of Zionism. It will resolve that a general Jewish Congress, or a joint assembly of the organisations which come into consideration here, is to be convened. And only this Congress will come to a decision upon the work itself.
Think of the words of Zangwill: "Thank God there is not only Zionism, but also the charitable institutions."
There come into consideration above all the "Ica," the "Alliance," the B'nai B'rith Lodges and the national relief societies. Zionism, as the spiritual father of the undertaking, will also, as its spiritual guide, claim and obtain a leading voice. Its care must be to shape the undertaking in a national sense and spirit. But its organising and material resources it may not commit, not even in small part.
Our conception of the question also shows the way to an understanding between Yes-sayers and No-sayers — the only way. Over in Russia, too, it is already being entered upon half unconsciously; this is shown to the point of evidence by two opinions published in the "Welt." There Dr. Awinowitzki, the Yes-sayer, and Dr. Sapir, the No-sayer, express themselves upon the question. The Yes-sayer admits that