Die Welt · Vol. VII, No. 47 · 20 November 1903
19printed page
scan 18 of 19
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 47 „Die ✡ Welt“ Seite 19

No. 47. — "Die Welt" — Page 19.

Soeben erschien:

Ruth

und andere Gedichte

von

SIEGMUND WERNER.

Just Published:

Ruth

and Other Poems

by

SIEGMUND WERNER.

Elegant broschiert Kr. 2.50. In steifem, elegant. Einband Kr. 3.50

Elegantly bound in paper covers, Kr. 2.50. In stiff, elegant binding, Kr. 3.50

Zu beziehen durch die Adm. „DIE WELT“, Wien, IX., Türkenstrasse 9.

Obtainable through the Administration of "DIE WELT", Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

Porti für Oesterreich und Deutschland 15 Heller, für Ausland 30 Heller.

Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller.

Für den Buchhandel erhältlich bei Otto Klemm in Leipzig.

For the book trade obtainable from Otto Klemm in Leipzig.

En gros / En detail

50% unter dem Fabrikspreise

Echtes Linoleum

im Okkassions-Lager

NACHTIGALL

Wien, 1. Bez., Börsegasse Nr. 9 in allen Breiten

50%

Wholesale / Retail

50% below Factory Price

Genuine Linoleum

at the bargain warehouse

NACHTIGALL

Vienna, 1st District, Börsegasse No. 9 in all widths

50%

Niederländische Schürzenindustrie.

Netherlands Apron Industry.

Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 10.— bis fl. 12.— franko pr. Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzangabe sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nicht Passendes wird anstandslos zurückgenommen.

The cheapest and largest manufacture in Austria-Hungary, and export; makes 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, most elegantly finished and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces amounts to fl. 10.— to fl. 12.—, carriage paid, cash on delivery; to firms known to me, and on giving references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are at present the most profitable line of business, if one takes an interest in the article. It is expressly stated that goods are dispatched only to merchants and dealers. Anything unsuitable is taken back without demur.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

PATENTE

aller Länder erwirkt korrekt Ingenieur

M. Gelbhaus

beh. autor. u. beeid. Patentanwalt WIEN, VII., Siebensterngasse 7. gegenüber dem k. k. Patentamte. (0010)

PATENTS

for all countries correctly obtained by Engineer

M. Gelbhaus

officially authorised and sworn patent agent VIENNA, VII., Siebensterngasse 7. opposite the Imperial-Royal Patent Office. (0010)

Vertretungen!

Agencies!

Herr Marco J. Alcalay, etabliert als Agent in Belgrad seit 1882, übernimmt erstklassige Vertretungen für Serbien. — Korrespondiert deutsch-französisch. Prima-Referenzen aus Oesterreich und Deutschland.

Mr. Marco J. Alcalay, established as agent in Belgrade since 1882, undertakes first-class agencies for Servia. — Corresponds in German and French. First-rate references from Austria and Germany.

Nur 4 Gulden

Only 4 Gulden

Mit den höchsten Preisen prämiirt Grosses Lager von Leitern mit patent. Charnierbändern für Hausgebrauch, Fabriken, Geschäftshäuser, Feuerwehren etc. Spezialität: patent. Leiterstühle liefert billigst

Awarded the highest prizes Large stock of ladders with patent hinges for household use, factories, business premises, fire brigades, etc. Speciality: patent ladder-chairs, supplied at the lowest prices by

Josef Zurek

Lieferant des k. u. k. Kriegsministeriums Wien, X., Himbergerstr. 72 Eigene Erzeugung. Illustrierte Kataloge gratis und franko.

Josef Zurek

Purveyor to the Imperial and Royal War Ministry Vienna, X., Himbergerstr. 72 Own manufacture. Illustrated catalogues free and post-paid.

kostet dieser singende, spielende und sprechende Phonograph. — Grössere auf Holzgestell à 6 Gulden. Walzen in allen Sprachen, auch hebräisch, wie Col-nidre Unsane-Tokef Besefir-chajim, Locho-dau di u. s. w. per Stück K 1.— Echte Colombia per Stück K 1.50.

is the price of this singing, playing and talking phonograph. — Larger ones on wooden stand at 6 Gulden. Cylinders in all languages, Hebrew too, such as Col-nidre Unsane-Tokef Besefir-chajim, Locho-dau di, etc., per piece K 1.— Genuine Colombia per piece K 1.50.

Thüringer Phonographen - Industrie APOLDA (Deutschland).

Thuringian Phonograph Industry APOLDA (Germany).

1 Zentn. la preuss. Salonkohle78 kr.
1 Zentn. la Coacs78 kr.
1 Sack Holz50 kr.
1 Zentner prime Prussian parlour coal78 kr.
1 Zentner prime coke78 kr.
1 sack of wood50 kr.

liefert ab 2 Zentner franko Haus zugestellt

Ferd. Liban, Wien

IX., Clusiusgasse 12. — Telephon 17.146.

delivered to the house carriage free for orders of 2 Zentner and upward by

Ferd. Liban, Vienna

IX., Clusiusgasse 12. — Telephone 17.146.

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

Rudolf Pick

k. k. gerichtl. beeid. Sachverständiger im Schreibfache WIEN, I., WOLLZEILE 6 Gediegener Unterricht im

Schön- u. Schnellschreiben

(Für Auswärtige: Fern-Unterricht.) Künstlerische Ausführung aller

Kalligraphischen Arbeiten.

Calligraphic Institute

Writing-master

Rudolf Pick

Imperial-Royal sworn court expert in handwriting VIENNA, I., WOLLZEILE 6 Thorough instruction in

Fine and Rapid Writing

(For those living elsewhere: instruction by correspondence.) Artistic execution of all

Calligraphic Work.

Die Nummern 4, 5, 6, 7, 20 des heurig. Jahrganges (1903) kauft die Administr. der „Welt“ à 30 h pro Exemplar zurück.

The Administration of "Die Welt" will buy back Nos. 4, 5, 6, 7, 20 of the current volume (1903) at 30 h per copy.

הוייזדרוקערייא

Home Printing Outfit

מיט מיינע בעוויליגטע בוכשטאבען אין אלע שפראכען אויך העברעאיש קאן יעדער זאפארט נאמענטליך פערשיעדענס דרוקען דעזעלבען קאסטען :

With my licensed type in all languages, Hebrew included, anyone can at once print, in particular, various matter. These cost:

  • Nr. 0 מיט 90 בוכש. — .85 fl
  • Nr. 1 " 140 " — 1.60 "
  • Nr. 3 " 253 " — 2.40 "
  • Nr. 5 " 468 " — 3.60 "
  • Nr. 5a " 640 " — 5.— "
  • Nr. 5b " 809 " — 6.— "
  • No. 0 with 90 letters — .85 fl
  • No. 1 " 140 " — 1.60 "
  • No. 3 " 253 " — 2.40 "
  • No. 5 " 468 " — 3.60 "
  • No. 5a " 640 " — 5.— "
  • No. 5b " 809 " — 6.— "

פרייזקולאנטעס גראטיס. אגענטען איבעראל געזוכט.

Price lists free. Agents wanted everywhere.

צו בעציהען אויס מיינען פאבריקען J. LEWINSON, Wien, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12 שטעמפעל אונד זיעגעל ווערדען אין מיינע פאבריקע בילליגסט פערפערטיגט•

To be obtained from my factories J. LEWINSON, Vienna, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12 Stamps and seals are made at the lowest prices in my factory.

Wichtig für Pferdebesitzer!

Important for Owners of Horses!

Der bedeutende Erfolg, den die von mir im Vorjahre in den Handel gebrachten vorzügl. Qualitäten strapazfähiger Wirtschafts-Pferdedecken bei den p. t. Landwirten, Oekonomen, Gutsbesitzern etc. gefunden haben und worüber mir viele hunderte Lobscreiben zukamen, veranlasst mich, auch heuer folgende vorzügliche Sorten, dick, warm u. unverwüstlich zu offerieren:

The considerable success which the excellent qualities of hard-wearing farm horse-blankets I placed on the market last year have found among esteemed farmers, stewards, landowners, etc., and concerning which many hundreds of letters of commendation have reached me, induces me to offer this year also the following excellent sorts, thick, warm and indestructible:

  • A Graue Pferdedecken, rot-gelbe Borduren, 130×185, per Stück K 4.—
  • B Wirtschafts-Pferdedecken, vorzügl. Qual. 145×190, per Stück K 5.—
  • C Doublé, wollene, Herrschaftsdecken 150×200, per Stück K 7.50
  • A Grey horse-blankets, red-and-yellow borders, 130×185, per piece K 4.—
  • B Farm horse-blankets, excellent quality, 145×190, per piece K 5.—
  • C Double, woollen, gentlemen's blankets 150×200, per piece K 7.50

Versandt gegen Nachnahme:

M. RUNDBAKIN, Wien, IX., Berggasse 3, Parterre.

Dispatched cash on delivery:

M. RUNDBAKIN, Vienna, IX., Berggasse 3, ground floor.