Die Welt · Vol. VII, No. 48 · 27 November 1903
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 48 — "Die ✡ Welt" — Page 7

(continued from page 6)

…education, and most of all the spreading and widening of our Hebrew language. It is tasks of culture that we have to fulfil in Palestine. But these labours, which are absolutely necessary, do not disturb the circles of our Actions Committee, but are their necessary complements. That is precisely why we elected the Palestine Commission with a fixed budget at the Congress; that is precisely why the activity of the Ge'ulah goes hand in hand with political Zionism, of which it is an integral part. Colonization is not to become a snare for Zionism, as our Berlin and Paris sulkers already exult, who believe that in East Africa they have found the Schamir with which they can split Zionism without striking a blow. On the contrary, colonization will continue to be the firm foundation-stone on which the present-day work of Zionism builds, a work which stands in no contradiction to our efforts for the guarantees under public law that we strive for. For without these securities the whole present-day work hangs in the air. Above all, however, we Zionists all know, and our fellow Zionists in Russia in particular know very well, that colonization and the suddenly awakened love of Zion are only the bait with which it is sought to lure them away from the Congress. Our Russian friends know far too well that the splitting of Zionism would mean its downfall. They understand just as well as we do that the "good people" who are working towards this split are not the friends of Zion, but the enemies of Zionism. We know them and are on our guard against them when, as the Psalm has it, "they flatter with their tongues."

We, the old Zionists, the old champions of the idea of colonization, hold loyally to our leadership, which has made Zionism great. We shall not do the enemies of our people and of Zionism the favour of carrying disunity into our own ranks. But we shall continue to be active in present-day work in Palestine. We work gladly and unswervingly for colonization in Palestine — for internal colonization.

A Russian Apologist of Zionism.

A pamphlet recently published in Russia by the well-known Mayor of Baku and distinguished publicist, Alexander Nowikow, is at present being discussed with the utmost liveliness in the Tsar's empire. This pamphlet, published under the title "The Only Novel of Mr. Katzenbogen"*), does in fact offer great interest.

It may well be the first time that a Russian by nationality, who moreover holds the office of Mayor in one of the great cities of Russia, raises his voice in glorification of the Zionist movement, in order to designate it as the only possible way out for our fellow-Jews, who everywhere in the whole world are exposed to persecutions, humiliations and insults... Nowikow gave his pamphlet the form of a novel, in which, however, the chief part is played not by the plot but by the depiction of the sufferings of our fellow-Jews and of the promising future which Zionism holds within it. And in this respect the effect which the novel exerts is a lasting one. In flaming and eloquent words Nowikow depicts the impossible position which human malice, treachery and injustice have created for our fellow-Jews throughout the world, in order to arrive at the conclusion that only Zionism in its aspirations promises the one way out of this position.


*) "The Only Novel of Mr. Katzenbogen." By Alexander Nowikow. Published by S. O. Antonow. Baku, 1903.

The hero of Nowikow's novel, the consumptive Jew Abraham Katzenbogen, is one of the many representatives of the present-day Jewish youth who, under the influence of the Zionist movement, devote their powers to their unhappy people, everywhere hated and humiliated, in order to help bring about, in this form or that, the national regeneration of this people. Abraham Katzenbogen, too, is imbued with this idea, and he believes that for the present he can do nothing better than compose a work in which the life of the Jews shall be depicted with all its terrors and griefs, and the injustices committed against the Jews shall be shown with undaunted love of truth...

And Katzenbogen writes this work down with the blood of his heart and with the sap of his nerves. The great sufferings of his fellow-Jews gave him new strength and lent wings to his talent, to compose an epopee of Jewish suffering, to write a history of the passion of the Jewish people which must soften stones and shake all men to the depths.

And, stricken by the terrible disease, convinced of the brief span of his life, Katzenbogen now perceives that the editors of the more or less reputable monthlies to which he had sent his novel for publication returned his work unread, because they will not print "Jewish things"...

In this grief over his "only novel," over his "dearest thing in the world," as he calls his literary work, Katzenbogen learns that there is staying in the town a well-known Russian writer who in his works had always championed the ideas of love for one's neighbour and stood up for the raising of all the insulted and humiliated, and who therefore enjoys popularity and respect throughout the empire. And Katzenbogen resolves to submit his novel to this Russian writer and to ask him to place it in a reputable liberal monthly.

And Katzenbogen betakes himself to the famous Russian writer. With fine psychological analysis Nowikow depicts the thoughts and feelings with which Katzenbogen went to the Russian, but which can arise only in the head and in the soul of men who have been brought up and have grown up in deep dejection and are ever in fear of being insulted and humiliated...

The Russian writer, evidently touched by Katzenbogen's helplessness and sad condition, received the Jewish author kindly, listened benevolently to his request and promised him to read the novel and to state his opinion of it frankly.

"I have handed over to you all that I possess of dear in the world... I shall not live long... and it seems to me that I should die more peacefully if I knew that I had done something useful for my own people...," said Katzenbogen on taking leave of the Russian, and tears roll down his cheeks...

But sooner than he had hoped, Katzenbogen learned the opinion of the famous Russian writer on his literary first-born work. It was towards evening. The sick Katzenbogen lay in his