Die Welt · Vol. VII, No. 49 · 4 December 1903
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die ✡ Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…movement among the students, they will now perceive that they have sorely miscalculated.

As a counterpart to the founding of the antisemitic students' society in Odessa, the founding of a Jewish women students' society here may serve.

What I said above about the "cosmopolitans" applies in still greater measure to the "cosmopolitan" women. There are still many Jews who hold it their duty to let their boys partake of something of Judaism. On the other hand, apart from the Zionists of every shade, there are surely no Jews who think it necessary to initiate their girls into anything Jewish. If the young Jewish men are simply "cosmopolitans," the girls are "cosmopolitans" to the third power.

And these same girls who, only four weeks ago, reproached our young people in the Zionist societies with "narrowness" and "reaction" because they belonged to Jewish societies, were last week themselves compelled, by the fearful antisemitism in the midwifery courses, to found a Jewish society for defence against antisemitism — the antisemitism whose speedy disappearance they had, only a short while before, proclaimed with the full ring of conviction.

It is now said here that these two characteristic cases will bring many of the former "cosmopolitans" over to Zionism. It would certainly be most desirable that so many intelligent young men should join our just cause. But much time will pass before it dawns upon the consciousness of the "cosmopolitans," before they perceive that it is after all better and more honourable to be masters in one's own land than, at best, merely tolerated — before they perceive that "Union is Strength." A. Benjamin.


A Jubilee.

On Sunday, the 22nd of November, a brilliant festival was celebrated in Kieff. On that day thirty-five years had elapsed since our fellow Zionist Professor Dr. Max Mandelstamm entered the service of the Jewish hospital there. The esteemed jubilarian had resisted every demonstration, and his numerous admirers, both in the administration and among the physicians, were therefore obliged to refrain from letting anything about the planned celebration reach the public. Yet for all his modesty he could not prevent the great host of his admirers from making the day of his jubilee the occasion of an honourable demonstration, of which the following report lies before us:

Towards noon the guests — among them physicians, scholars, writers, the leaders of the Zionist organisations and other persons of standing — assembled in the festively decorated hall, where the jubilarian was present. Here the hospital administration presented him with an artistically executed address in a silver casket. The hospital physicians likewise presented him with a warmly felt address; several of the patients under his care appeared in their hospital clothes, and one of their number greeted the jubilarian most warmly. The Zionist party leadership handed him an address of the following tenor:

"We Zionists take the occasion of your thirty-fifth jubilee as a physician to express to you our most heartfelt congratulations and our feelings of the deepest veneration, not only as a man of science but also as an untiring champion of our national cause; for during this period you have devoted your strength and your zeal not merely to your scientific calling, but also to the collective national interests of your people. You were always in the foremost ranks of those who concerned themselves with the sad fate of our suffering brethren, whenever there was need to take counsel upon the fate of the whole or of individuals in hard times of distress.

When in the sixties the Jewish people breathed somewhat more freely under the liberal regime of Alexander II, you, despite your youth, were far from throwing yourself into the arms of the assimilationist strivings of the Jewry of that day. Even then you saw and felt, with the whole strength of your loving soul and your clear insight, how empty and vain were those seductive, proud hymns of freedom, and you did not let yourself be swept along by the current; you held yourself in reserve for the protection of your people's interests, you remained firm as a rock in the defence of our national cause, in which alone you foresaw our help — not of that nationality which makes hatred and discord between members of other peoples its task, but of the most humane, most tolerant national idea, which teaches us to respect all peoples as equal brothers

[Image: Portrait of Dr. Max Mandelstamm]

of one human family. It would have been easy for you to swim with the current: by virtue of your scientific ability and your qualities of character you could have won a distinguished leading role in that modern movement and reaped honour and praise from all. But you remained true to your conviction. And you were regarded by the Russian-Jewish intelligentsia as a fanatic and a reactionary, and instead of finding recognition you met with ingratitude from those in whose service you had placed your life. The people alone, the great mass of our people, instinctively recognised in you its loving friend, and knew and knows how to value your brilliant qualities. Into your advanced age you have remained undivided of heart and in angelically pure harmony between inner consciousness and outward deeds. This is your reward for your long years of honest labour for the common weal, the reward for having been all your life the herald and representative of the unpractical principle: 'All for others, nothing for myself!'

In the last years of political Zionism your tender soul made this idea its own, an idea which accords with your view of the final solution of the Jew-