Page 6 — "Die ✡ Welt" — No. 49
(continued from page 5)
…question in full harmony. And here too you remained true to yourself. You were not content with a passive acknowledgment of the idea of Zion, but came forward as one of its most energetic heralds, and you continue untiringly, by word and deed, to awaken the slumbering national feeling and to spread the thought of Zion among Russian Jewry.
We have all learned it from you; to you we owe the insight that our salvation lies not in assimilation but in a free national life, and that we must devote all our strength to this work.
How, then, can we thank you for your labour for the welfare of the Jewish people, for the precious sacrifices you have made for it? We believe we can do so in no more fitting way than by having you inscribed in the Golden Book of the Jewish National Fund. At the same time, with the deepest veneration and devotion which we cherish for your estimable person, and with the self-love proper to mankind, we would express the following wishes, whose fulfilment offers far more advantage to us than to you:
May the future head of our people, the oak-stem of the future which the rich imagination of our Leader has painted for us so beautifully, resemble you — may he be a true Mandelstamm, an almond-stem, with its gifts of mind and soul. God preserve you to us for a long time yet in fresh vigour, that you may labour with undiminished energy for the flourishing and prospering of the 'House of Jacob.'"
Representatives of various societies and charitable institutions also spoke; the former rabbi, Herr Zuckermann, delivered a warm address, and the pastor of the German congregation, too, emphasised with satisfaction the humane activity of the jubilarian, which extended to all the poor and unfortunate without distinction of creed. The numerous guests were deeply moved by the course of the celebration. The festive mood reached its height when the jubilarian took the floor and thanked those present in a brilliant speech. With his well-known modesty he said that too much praise had been bestowed upon him, exceeding his real merits. He had surely also often failed and erred. He asked his dear friends for one thing only: that they should turn to the labours to which he had hitherto devoted his strength, whether for the good of individuals or of mankind as a whole. Let them continue what he had begun with still greater zeal and more strength and energy.
B.
From Russia.
Kischenew. The trial of the Kischenew murderers of Jews, although it is being held behind closed doors, has brought to light so many aggravating circumstances, which sufficiently illuminate the part played by the Kischenew police during the excesses, that the removal from office of several officials of the Kischenew police has been ordered from St. Petersburg. As the "Odesskij Listok" and also the "Nowosti" report, the former chief of police of Kischenew, Bronikowskij, who had latterly held the post of director of the Kischenew prison, and the police chief of the First District of Kischenew, v. Ohlio, have been suspended from office. Police chief v. Ohlio, a creature of the antisemitic former vice-governor Ustrugow, was the most ruthless tormentor of our fellow Jews in Bessarabia. As chief of the frontier district, Ohlio ruthlessly expelled all the Jews living on the Russo-Roumanian frontier and destroyed hundreds of livelihoods. Bronikowskij and Ohlio have at the same time been handed over to the court for assault upon the police commissary Baschanow.
Moscow. The director of the Commercial Academy in Libau, Councillor of State Dobroszakow, accompanied by the teachers Jagodowskij, Tschepinskij, Jurgens and Andruschkewitsch, arranged a pupils' excursion to Moscow. Scarcely had they arrived in Moscow when the director received the order, on behalf of the Chief of Police Trepow, to send home the Jewish pupils taking part in the excursion, since as Jews they were not permitted to stay in Moscow. Dobroszakow preferred to break off the excursion altogether and to set out on the return journey with all his pupils. In view of this incident the director of the Commercial Academy of Bialystok, Councillor of State Stepanow, addressed a letter to the "Peterburgskija Wjedomosti," in which he says, among other things: "Let us be shown the path we ought to tread: are we to obey the task of our high calling, to bring up faithful sons of the country, or the whim of bureaucratic fanaticism, which preaches hatred of mankind, and to rear enemies for the Fatherland? Can it be that we are to tread the second path?"
Kieff. As the "Kiewskaja Gazeta" reports, the operetta company in the Kieff Garden, Mateau & Fleura, has had to discontinue its performances because the Jewish members of the company, singers and actors, men and women, were obliged by order of the Governor to leave Kieff.
Dnjeprowsk. The Zemstvo of Dnjeprowsk, at its sitting under the chairmanship of President Koltschonow, has resolved, as the "Odesskij Listok" reports, to petition the Ministry to permit the appointment of Jewish surgeons, midwives and trained sanitary officers, because the provincial administration cannot find good workers in this field among the non-Jews. Whether the Ministry will grant permission is strongly doubted in well-informed circles.
Odessa. Several parties of peasants belonging to the well-known sect of the "Jewish Christians," from the Government of Tainbow, who had emigrated to Palestine in order to found agricultural colonies of their own there or to seek employment as labourers in the Jewish colonies, have returned from Palestine to Odessa, because they could find no work in the Jewish colonies and would not work on the Sabbath in the other factories. The leaders of these returning emigrants appeared before the rabbi of Odessa to beg his help for their onward journey.
Libau. As the "Libawskij Wjestnik" reports, the emigration of Jews from Russia has latterly seized the Jews of Courland as well. 200 Jews have emigrated in the last few days.
Cherson. As the "Jug" reports, the emigration of Jews from the Government of Cherson has latterly assumed a truly epidemic character. The journal "Wolyn" establishes the same with regard to the Jews in the Government of Wolyn.
Gt.
The Kischenew Orphans in Trieste.
On the 25th ult. there awaited the arrival of the Kischenew orphans at the railway station the aged President of the Jewish Community, Herr Enrico Salem; present besides were Dr. Sanguinetti, both rabbis, Prof. Castigliani and Dr. Brettholz, many members of the committee, Messrs. Mordo and Pincherle, the Consuls Morpurgo, Rabbi Lattes, the representatives of the Zionist committee, many private persons, and Russians and Poles resident here. The whole platform was densely crowded. With sincere love and a sadness not to be concealed, the poor children, so early forsaken, were most heartily welcomed. Two comfortable omnibuses were set aside for the children, and further carriages for the luggage. At the Jewish Hospital there had assembled Drs. Romanini and Max Brunner, Herr Leo Kalmus, Councillor of the Chamber of Commerce, and others, who received the children with loving care. Herr Giuseppe Israel Morpurgo kindly provided for the meals and comfortable beds. This gentleman, who in general for Judaism and its Ein-
