Die Welt · Vol. VII, No. 49 · 4 December 1903
9printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 49 — "Die Welt" — Page 9

The Dreyfus Affair.

The "Agence Havas" reports: The petition for revision of ex-Captain Dreyfus was handed to the Ministry of Justice on the 26th of last month. It is said that certain facts adduced by Dreyfus corroborate some circumstances taken from the dossier which War Minister André had at the time communicated to the Minister of Justice. On the occasion of Jaurès' well-known interpellation, War Minister André made known his intention of personally examining the records of the affair. André has now transmitted the result of this examination to the Minister of Justice. The circumstances established by André are said to be of a rather grave nature, since they determined the Minister of Justice to lay them before the Revision Commission. Nothing has yet become known of the contents of Dreyfus' petition, but it is reported that War Minister André found in the records of the War Ministry documents of more than doubtful authenticity, and further uncovered traces of certain machinations which had been employed in the War Ministry in 1897 or 1898 in order to conceal certain documents or important facts; finally, grave revelations are said to have been made to André by the former archivist Gribelin. Within a short time the Revision Commission will receive the documents transmitted to it by Minister of Justice Vallé.

The "Agence Havas" further learns from various personages that War Minister André inspected the Dreyfus dossier because, as head of the army, he wished to test the truth of the accusations directed against several officers implicated in the affair. It is asserted, with reserve, that André found in the confidential dossier, which was submitted only to the court-martial at Rennes, two documents formally recognised as false, which — of this people are convinced — must have contributed to Dreyfus' conviction; moreover, certain documents which could have demonstrated Dreyfus' innocence were not laid before the military court. Finally, a piece of testimony which was able to influence the decision of the court-martial at Rennes had not been given voluntarily and was, besides, not impartial. These — with every reserve — are said to be the facts mentioned by the War Minister in his report to the Minister of Justice.

Concerning the result of the inquiry which was bound to determine the Government to initiate the revision of the Dreyfus trial, it is stated, as the "N. Fr. P." reports, that, apart from Gribelin, the depositions of several witnesses at Rennes have proved false. These witnesses have themselves recognised and confessed their error, but in excuse have pleaded the influences prevailing at Rennes. Several documents were produced at Rennes which turned out to be forgeries. The contents of these papers were falsified, and in one case the date was altered so that the piece of evidence could be made to refer to Dreyfus. Gribelin, as already reported, forged various documents together with Colonel Henry and has made a full confession. The War Minister has moreover found vouchers of account, signed by a general still on active service, from which it appears that various witnesses who testified at Rennes in favour of the former General Staff clique had received pecuniary assistance and even, for a time, regular monthly payments from the secret fund.

The interpellation repeatedly contemplated by the Nationalist party has not yet taken place, because the Government would decline any answer so long as the judicial proceedings are pending.

Of interest is the opinion of Georges Clemenceau, who demands in the "Aurore" that the Court of Cassation should quash the verdict of the court-martial of Rennes and remit Dreyfus to a new court-martial; not only the interest of the State, but also the particular interest of the army, requires that the error committed by military judges be made good again by soldiers.


The Entries in the Golden Book.

The A.-C. urgently requests those who are inscribed in the Golden Book of the Jewish National Fund, or who have had others inscribed, to state, in addition to the names already given, the Hebrew names and the exact address as well, since the entries in the Golden Book itself are now to begin and the final receipts are to be sent out. The required particulars are to be sent without delay to the Zionist Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

On behalf of the A.-C. The Secretariat.


Jewish National Fund.

The Golden Book.

For the inscription of Mr. David Schuh and Isidor Epstein in Roschpinah . . Kronen 342.85

The Organisation Committee of the Political Zionists in Odessa . . . . . . . . . " 278.30

The Association of Zionist University Students "Bar Kochba" and the Zionist secondary-school pupils in Tarnopol, for the inscription of Mr. Israel Belkind . . . . . . . . . . . " 240.—

For the inscription of Mrs. Golde Malka, wife of Schmarja Zetlin in Mohilew, daughter of J. B. Zabludowski of Wolkowisk, donated by her grandson Jechiel Michael ben Josef Zwi Zetlin . . " 252.—

"Mount Zion Beacon", Order Ancient Maccabeans, London. . . . . . . . . . Pounds Sterling 10.—

Isaak Kahn, Jurjew . . . . . . . . . . " 10.—

Isaak Kahn, Jurjew, for the inscription of his son Dr. med. David Kahn, who died on the 9th of September of this year. . . . . . . . . " 10.—

"Schleimei Emunei Zion Misrachi" in Lodz, for the inscription of Dr. Theodor Herzl . . . . . . . . . . . . . . Kronen 240.—


The Vienna Maccabean Festival

will in all probability again this year take shape as a brilliant demonstration of the Zionist party in Vienna.

The committee evening, which took place last Sunday at the Hotel "Post", was already exceedingly well attended and passed off in a very animated fashion. The ladies of the committee, who graciously did the honours, may be proud of the success of the evening.

For the principal celebration, which takes place on the 12th inst. in the Sofiensaal, a lively interest is already making itself felt. The sale of tickets by the 200 committee ladies is proceeding briskly.

The programme presents itself as exceedingly brilliant.

Dr Franz Oppenheimer, the celebrated Berlin scholar, will deliver the festival address. The Jewish Male Choral Society "Schir Zion" (conductor Prof. Sulzer), which has quickly made a name for itself in the best sense, will offer a splendid performance. The names of the virtuosi — Prof. Jos. Sulzer, Chief Cantor Bela Guttmann, Heinrich Fiedler (violin) — are a guarantee of artistic enjoyment. The Johann Strauss Orchestra will give a concert. A dance will close the evening.

Provision has been made for every kind of good order by the enlargement of the cloak-room and an increase of the staff, as well as by arrangements in the hall. Numbered seats at 5 K and 3 K, and admission at 2 K, are to be had on weekdays from 5 to 7 o'clock at the committee rooms, IX., Türkenstrasse 9, as well as from all the societies.


Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

A Suggestion for the National Fund.

The long winter evenings are here. From the raw, grey, unfriendly world outside, man takes refuge in the warm, bright, snug home, takes refuge at the warm heart of a friend, returns into his own inner world and seeks out his fellow-men, in order to find in the company of others a substitute for the lost communion with nature. It is, after all, the season of sociability. It is the card-table that now comes into its own, gathering friends about its circle for merry, sociable pastime, and it is indeed card-playing that rules society.

Practical, political Zionism, in contrast to mystical Zionism, does not grudge the Jew the pleasure of an innocent amusement, demands of