The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51 „Die ✡ Welt“ Seite 9
durch Gedanken an schwarze Möglichkeiten verscheucht. Heinrich L o e w e’s Untersuchungen haben Licht auf diese Periode geworfen. Er hat uns in einer grossen Reihe von Aufsätzen die erschreckten Stimmungen aus den Vierzigerjahren nahegeführt und erst neuerdings wieder eine längst verschollene Broschüre durch Neudruck zu- gänglich gemacht.
1862 erscheint Moses H e s s’ klassisches Werk „R o m u n d J e r u s a l e m“, das ein Bekennerbuch grossen Stiles ist, nicht gewachsen wie die anderen umfangreichen Werke von Hess aus philosophischen Abstraktionen und logischen Schlüssen, sondern auf dem Grunde einer ringenden Seele, in der elementare Rassenkräfte die Fesseln klügelnder Weltkonstruktionen niederrissen. Es ist heute noch nicht möglich, die Wirkung dieses Buches, das in seinem Wesensgehalte nicht veralten kann, genau festzustellen, denn die zahlreichen Besprechungen (über die ich demnächst berichten werde), geben zwar die An- sichten tätiger Schriftsteller wieder, können aber niemals der Ausdruck dessen sein, was man vielleicht als „öffent- liche Meinung“ betrachten darf.
- P i n s k e r. 1897. H e r z l schafft d e n e r s t e n B a s e l e r K o n g r e s s. Die Bindungsglieder sind klar gegeben. Aber von H e s s zu P i n s k e r liegen die ersten Anregungen zu palästinensischer Kolonisation, ohne dass die nationalen Grundgedaken H e s s e n s dabei die Richtung geben. Von H e s s selbst hiess es bislang, dass er wieder von seinen jüdischnationalen Gedanken ab- gekommen sei und sich wieder ausschliesslich sozialisti- schen Problemen und sozialistischer Arbeit zugewandt habe. Allein so sicher es ist, dass er zu einer organisa- torisch-jüdischen Arbeit nicht gekommen ist, weil die Zeit dafür noch nicht reif war, so falsch ist es, ihn als Ab- trünnigen seiner Lehre zu bezeichnen. Es ist mir ge- lungen, eine grosse Reihe jüdischer Aufsätze von H e s s aufzufinden, die gänzlich unbekannt geblieben sind, aber von dem starken und leidenschaftlichen Interesse für’s Judentum und für die Durchdringung des nationalen Ge- dankens zeugen.
Und es dürfte ihm auch nicht an Genossen gefehlt haben, Genossen, die auch den Mut hatten, in der Oeffentlichkeit ihr nationales Bekenntnis abzulegen. An Gelegenheit fehlte es nicht. Die Sechzigerjahre scheinen eine Reihe von Judenstaats-Broschüren gezeitigt zu haben, die besonders in jüdischen Kreisen weniger Aufsehen als — Schrecken hervorgerufen haben.
Von einer solchen Judenstaatsdiskussion sei hier die Rede. 1864 war in Genf eine Broschüre erschienen, ano- nym: „D e v o i r d e s n a t i o n s d e r e n d r e a u p e u p l e j u i f s a n a t i o n a l i t é“ Es war mir leider, trotz eifrigster Bemühung, nicht möglich, in den Besitz dieser Broschüre zu kommen; vielleicht wird sie ein anderer Gesinnungsgenosse in Genf oder Paris auf- finden. Die „A r c h i v e s I s r a é l i t e s“ vom Jahre 1864 bringen eine Reihe Zuschriften, die das Pro und Contra lebhaft und nicht ohne Schärfe behandeln. Und allen war es selbstverständlich, dass der ungenannte Verfasser dieser Broschüre nur der Neufchateler Prediger und Professor A b r a h a m P é t a v e l sein konnte. P é t a v e l hatte schon oftmals in seinen Reden und Schriften von der Wiederherstellung des jüdischen Reiches gesprochen. Er muss in der Tat einer der eigentümlichsten und in der Reinheit und Geradheit seines Wesens anziehendsten Menschen gewesen sein. Die grosse Anzahl seiner Schriften bezieht sich ausschliesslich auf die Gewinnung Israels für das Christentum. Dabei war er keiner von den landläufigen Missionären, die die Seelen fangen, sondern eine heisse Liebe zum jüdischen Volke trieb ihn dazu, den Kindern Jakobs die „Heilslehren“ zu bringen, damit sie
endlich erlöst würden und auf ihrer heimischen Erde als das auserwählte Volk Gottes es ermöglichten, dass die vom Prophetenmund geweissagten Tage kämen. Denn jeder hohe Fortschritt der Menschheit im Sinne der Bibel hat die Heimkehr der Juden ins heilige Land zur Voraus- setzung.
Man muss gestehen, so verrannt uns auch immer die Anschauungen P é t a v e l s erscheinen, die Art, wie er sie vorträgt, der heilige Ernst, die Aufrichtigkeit seiner Ge- sinnung, haben etwas geradezu Rührendes. Er war ein eifriges Mitglied der „A l l i a n c e i s r a é l i t e u n i v e r- s e l l e“, den man mit Liebe entgegenkam, auch wenn der Präsident K ö n i g s w a r t e r mit aller Entschiedenheit als „Privatmann“ das gegenseitige Verhältnis klarlegte. Von seinen vielen Reden, seinen offenen Briefen kann an dieser Stelle nicht eingehender gesprochen werden. Bemerkens- wert aber ist ein grosses Gedicht von ihm: „L a f i l l e d e S i o n o u l a r é t a b l i s s e m e n t d’ I s r a e l,“ das in sieben Gesängen im Jahre 1864 bei D e n t u in Paris erschienen ist und auch in den jüdischen Blättern, trotz der prinzipiellen Ablehnung des Standpunktes, reiche Anerkennung gefunden hat. In der Tat darf man nicht mit grossen literarischen Erwartungen an dieses Werk herangehen. Jeder Gesang ist etwa 10 Seiten lang und hat 100 Seiten Erklärung! Das sagt genug. Wohl muss man auch oftmals lächeln über die wunderlich mystischen Anschauungen, über seinen ehrlichen Glauben an die apo- kalyptischen Prophezeiungen, dass nämlich im sieben- ten Millennium, dem Sabbat-Jahrtausend, das Gottesreich anbrechen wird und dass schon heute sich die Wieder- herstellung des jüdischen Reiches vor dem Ende des sechsten Jahrtausends erfüllen kann, denn grosse Ver- änderungen bereiten sich im Orient vor. Und vielleicht wird der Hergang doch etwas anders sein, als P é t a v e l sich ihn vorstellt. Allein die Anschauung ist hier nichts, die Gesinnung alles.
So war es denn natürlich, dass alle Welt in P é t a- v e l den Autor der oben genannten Broschüre sah. Frei- lich hat P é t a v e l später die Urheberschaft abgelehnt, je- doch mit dem Bemerken, dass er die darin vertretenen Anschauungen natürlich vollkommen teile. Die Redak- tion der „A r c h i v e s I s r a é l i t e s“ machte gleich von vornherein ihre Bedenken geltend: Der Vorschlag ist weder „réalisable“ noch „acceptable“. Wenn die Nationen sich dazu verstünden, den Israeliten die Tore Palästinas wieder zu öffnen und sie wieder in ihr Besitztum einzu- führen, scheint es uns sehr zweifelhaft, dass die Israeliten en masse diesen Vorschlag annähmen. Sie sind Franzosen etc. Menschenliebe, Mission und was auch heute sonst noch zu den Abwehrmassregeln gehört.
Gegen diese Art der Behandlung der Frage wendet sich in einem längeren Briefe L a z a r L é v y-B i n g. Es ist fraglos, dass er noch nicht zu der Klarheit durch- gedrungen ist, wie Moses H e s s, den er kennt und schätzt und auf den er verweist. Allerlei dunkle Vorstellungen, fantastische Menschheitszukunftsbilder, wie sie das hel- lenistische und spätere Judentum konstruiert, wirbeln noch in seine gesunden, praktischen nationalen Gedanken hinein. Aber er ist doch einer der Wenigen, die den Mut haben, in dieser Zeit der trübseligen Konfessionalisierung des Judentums wieder die nationale Grundlage und den nationalen Gehalt unserer Gemeinschaftskultur zu betonen.
L e v y-B i n g war Bankier in Nancy, später in Paris, wo er als Mitglied des Konsistoriums für die Legis- lative am 2. Juli 1871 vorgeschlagen wurde. Er gehörte zu jenen leider immer seltener werdenden reichen Männern in Israel, denen die Beschäftigung mit dem Judentum und die schöpferische Anteilnahme ihre edelste Erholung ist. Er hat auch ausser einer Reihe gedankenreicher Aufsätze
No. 51. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…chased away by thoughts of dark possibilities. Heinrich Loewe's researches have thrown light on this period. In a long series of essays he has brought home to us the alarmed temper of the 'forties, and only recently he has again made accessible, by a reprint, a long-forgotten pamphlet.
In 1862 appears Moses Hess's classic work "Rome and Jerusalem," which is a confession of faith in the grand style, not grown, like the other voluminous works of Hess, out of philosophical abstractions and logical deductions, but from the ground of a struggling soul in which elemental forces of race tore down the fetters of over-subtle constructions of the world. It is not yet possible to-day to determine exactly the effect of this book, which in its essential substance cannot grow old; for the numerous reviews (on which I shall report shortly) do indeed reproduce the opinions of active writers, but can never be the expression of what one may perhaps regard as "public opinion."
- Pinsker. 1897. Herzl creates the first Basle Congress. The connecting links are clearly given. But between Hess and Pinsker lie the first impulses toward Palestinian colonisation, without the national fundamental ideas of Hess giving them their direction. Of Hess himself it has hitherto been said that he turned away again from his Jewish-national ideas and devoted himself once more exclusively to socialist problems and socialist work. But as certain as it is that he never arrived at organised Jewish work, because the time was not yet ripe for it, so false is it to describe him as an apostate from his own teaching. I have succeeded in finding a large number of Jewish essays by Hess which have remained entirely unknown, but which bear witness to a strong and passionate interest in Judaism and in the spreading of the national idea.
Nor, it would seem, can he have lacked comrades, comrades who also had the courage to make public profession of their national creed. Occasion was not wanting. The 'sixties appear to have brought forth a series of Jewish-State pamphlets, which, especially in Jewish circles, called forth less a sensation than — terror.
Of one such Jewish-State discussion let us speak here. In 1864 there had appeared in Geneva a pamphlet, anonymous: "Devoir des nations de rendre au peuple juif sa nationalité" To my regret it has not been possible for me, despite the most zealous efforts, to come into possession of this pamphlet; perhaps another fellow Zionist in Geneva or Paris will find it. The "Archives Israélites" of the year 1864 print a series of letters which treat the pro and contra with liveliness and not without sharpness. And to all of them it was a matter of course that the unnamed author of this pamphlet could only be the Neufchatel preacher and professor Abraham Pétavel. Pétavel had often before, in his speeches and writings, spoken of the restoration of the Jewish kingdom. He must in truth have been one of the most peculiar of men, and, in the purity and straightforwardness of his nature, one of the most attractive. The great number of his writings relate exclusively to the winning of Israel for Christianity. Yet he was none of your common missionaries who go fishing for souls; rather, an ardent love for the Jewish people drove him to bring the children of Jacob the "doctrines of salvation," so that they might at last be redeemed and, as God's chosen people upon their native soil, make it possible for the days foretold by the mouth of the prophets to come. For every high advance of mankind in the sense of the Bible presupposes the return of the Jews to the Holy Land.
It must be confessed that, however wrong-headed the views of Pétavel may always appear to us, the manner in which he sets them forth, the holy earnestness, the sincerity of his convictions, have something positively touching. He was a zealous member of the "Alliance israélite universelle," and was met there with affection, even though the President, Königswarter, made the mutual relation plain with all decision as that of a "private individual." Of his many speeches and his open letters there is no room here to speak more fully. Noteworthy, however, is a long poem of his: "La fille de Sion ou le rétablissement d'Israel," which appeared in seven cantos in the year 1864, published by Dentu in Paris, and which found rich recognition in the Jewish papers too, despite their rejection in principle of its standpoint. In truth, one must not approach this work with great literary expectations. Each canto is some 10 pages long and has 100 pages of commentary! That says enough. One must, to be sure, often smile at the strangely mystical views, at his honest belief in the apocalyptic prophecies, namely that in the seventh millennium, the Sabbath millennium, the Kingdom of God will dawn, and that even to-day the restoration of the Jewish kingdom may be fulfilled before the end of the sixth millennium, for great changes are preparing in the East. And perhaps the course of events will after all be somewhat different from what Pétavel imagines. But here the view is nothing, the conviction everything.
So it was natural that all the world saw in Pétavel the author of the above-named pamphlet. Pétavel, it is true, later disclaimed the authorship, yet with the remark that he naturally shared completely the views set forth in it. The editors of the "Archives Israélites" put forward their misgivings from the very outset: the proposal is neither "réalisable" nor "acceptable." If the nations were to agree to open the gates of Palestine to the Israelites once more and to reinstate them in their possession, it appears very doubtful to us that the Israelites would accept this proposal en masse. They are Frenchmen, etc. Love of mankind, mission, and whatever else still belongs to-day to the measures of defence.
Against this manner of treating the question Lazar Lévy-Bing turns in a rather long letter. It is beyond question that he has not yet made his way through to the clarity of Moses Hess, whom he knows and esteems and to whom he refers. All manner of obscure notions, fantastic pictures of mankind's future, such as Hellenistic and later Judaism constructed, still whirl into his sound, practical national ideas. But he is nevertheless one of the few who have the courage, in this time of the dismal confessionalising of Judaism, to emphasise once more the national foundation and the national content of our communal culture.
Levy-Bing was a banker in Nancy, later in Paris, where as a member of the Consistory he was put forward for the Legislative on 2nd July 1871. He belonged to those rich men in Israel, alas ever rarer, to whom occupation with Judaism and creative participation in it are their noblest recreation. Besides a series of essays rich in thought he also