Die Welt · Vol. VII, No. 52 · 25 December 1903
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 52 „Die ✡ Welt“ Seite 17

No. 52 — "Die ✡ Welt" — Page 17

Gesinnungsgenossen!

Fellow Zionists!

Die ✡ Welt tritt mit dem Jahre 1904 in ihren a c h t e n Jahrgang. — Ermutigt durch den bisherigen Erfolg dieser Zeitung, die in weite Kreise hinausgedrungen ist und dem zionistischen Gedanken überall Anhänger geworben hat, wollen wir auch fernerhin unablässig bemüht sein, den nationalen Interessen der Juden in würdiger Form zu dienen.

Die ✡ Welt enters upon its eighth year with the year 1904. — Encouraged by the success this paper has so far enjoyed, which has carried it into wide circles and everywhere won adherents to the Zionist idea, we shall continue to strive unceasingly to serve the national interests of the Jews in a worthy manner.

Die ✡ Welt hat gezeigt, dass ein Blatt, welches sich als Judenblatt freimütig deklariert, in gutem Ton gehalten und vollkommen modern sein kann. — So will denn auch die Administration dieser Wochenschrift ohne viel Redensarten die Einladung zur Pränumeration ergehen lassen.

Die ✡ Welt has shown that a paper which frankly declares itself a Jewish paper can be conducted in good taste and be thoroughly modern. — And so the management of this weekly will issue its invitation to subscribe without many words.

Die ✡ Welt will ein ernstes und anständiges Blatt im Dienste der grössten Sache sein, die jemals das Judentum bewegte. Ein reicher Lesestoff, geliefert von den besten Federn, Nachrichten aus der ganzen Welt, insbesondere von der zionistischen Bewegung, die immer mächtiger wächst, bilden den Inhalt unserer Zeitung. Die Leser wissen, ob wir damit zu viel sagen. Wer nun dieses, unter Opfern aller Art geschaffene Werkzeug der Idee erhalten und noch wirksamer machen will, der bekümmere sich um die weiterere Verbreitung.

Die ✡ Welt means to be a serious and decent paper in the service of the greatest cause that has ever stirred Jewry. Abundant reading matter, supplied by the best pens, and news from all the world, in particular from the Zionist movement, which grows ever mightier, make up the contents of our paper. Our readers know whether we say too much in this. Whoever, then, wishes to preserve this instrument of the idea, created at sacrifices of every kind, and to make it still more effective, let him concern himself with its wider circulation.

Bisher brachte Die ✡ Welt u. a. Beiträge von:

Hitherto Die ✡ Welt has published, among others, contributions by:

Fürst W. Barjatinsky Prof. S. Belkowsky Ben-Ami Dr. M. Berdyczewski M. Berkowicz Dr. S. Bernfeld Ch. N. Bialik Dr. N. Birnbaum Dr. M. Bodenheimer Ruben Brainin R. A. Braudes Prof. Ignatz Brüll A. Coralnik Adolf Donath Dr. M. Ehrenpreis Dr. D. Farbstein

Prince W. Barjatinsky Prof. S. Belkowsky Ben-Ami Dr. M. Berdyczewski M. Berkowicz Dr. S. Bernfeld Ch. N. Bialik Dr. N. Birnbaum Dr. M. Bodenheimer Ruben Brainin R. A. Braudes Prof. Ignatz Brüll A. Coralnik Adolf Donath Dr. M. Ehrenpreis Dr. D. Farbstein

Berthold Feiwel Prof. Guglielmo Ferraro Michael Flürschein Dr. Adolf Friedemann S. Frug Hugo Ganz Dr. Moses Gaster Wilhelm Goldbaum Balduin Groller Dr. Theodor Herzl Robert Jaffe Marie Janitschek Prof. Dr. Leon Kellner Rudyard Kipling Bernard Lazare

Berthold Feiwel Prof. Guglielmo Ferraro Michael Flürschein Dr. Adolf Friedemann S. Frug Hugo Ganz Dr. Moses Gaster Wilhelm Goldbaum Balduin Groller Dr. Theodor Herzl Robert Jaffe Marie Janitschek Prof. Dr. Leon Kellner Rudyard Kipling Bernard Lazare

Dr. Heinrich Loewe Prof. Cesare Lombroso Rudolf Lothar S. Lublinski Dr. Max Mandelstamm Dr. Alexander Marmorek Leo Motzkin Borries Frh. v. Münchhausen Siegmund Münz Dr. Max Nordau Dr. Alfred Nossig Dr. Franz Oppenheimer Elise Orzesko Leon Perez Boleslaw Prus

Dr. Heinrich Loewe Prof. Cesare Lombroso Rudolf Lothar S. Lublinski Dr. Max Mandelstamm Dr. Alexander Marmorek Leo Motzkin Borries Baron v. Münchhausen Siegmund Münz Dr. Max Nordau Dr. Alfred Nossig Dr. Franz Oppenheimer Elise Orzesko Leon Perez Boleslaw Prus

Erwin Rosenberger Morris Rosenfeld Dr. J. Rülf Ferdinand v. Saar Prof. Dr. Schorr N. Sokolow A. G. von Suttner Bertha von Suttner Dr. O. Thon J. Uprimny Dr. S. Werner Fürst Friedrich Wrede H. York-Steiner Israel Zangwill Dr. Theodor Zlocisti Emile Zola

Erwin Rosenberger Morris Rosenfeld Dr. J. Rülf Ferdinand v. Saar Prof. Dr. Schorr N. Sokolow A. G. von Suttner Bertha von Suttner Dr. O. Thon J. Uprimny Dr. S. Werner Prince Friedrich Wrede H. York-Steiner Israel Zangwill Dr. Theodor Zlocisti Emile Zola

Abonnements:

Subscriptions:

Ganzjährig K 12.—, Mk. 13.70, Rubel 7.—, Francs 17.—, sh 14.— Halbjährig die Hälfte.

Yearly K 12.—, Mk. 13.70, Roubles 7.—, Francs 17.—, sh 14.— Half-yearly, half that sum.

Inserate:

Advertisements:

Für die 45 mm breite Millimeterzeile 10 Heller. Bei Wiederholungen steigenden Rabatt. Agenten gegen hohe Provision gesucht.

10 Heller per millimetre line of 45 mm width. Increasing discount for repeated insertions. Agents wanted on high commission.

PROBENUMMERN GRATIS!

SPECIMEN NUMBERS FREE!

Abonnements nehmen die Postämter aller Länder (mit Ausnahme Russlands) entgegen. — In Russland abonniert man am besten durch die Buchhandlung „Hazefirah“, Warschau, Nalewki 24.

Subscriptions are received by the post offices of all countries (Russia excepted). — In Russia it is best to subscribe through the "Hazefirah" bookshop, Warsaw, Nalewki 24.