Die Welt · Vol. VIII, No. 1 · 1 January 1904
24printed page
scan 24 of 28

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

„Die Welt“

Seite 24

Nr. 1

Zuckerberg 1.—, L. Karpf 0.50, K. Karpf 0.50, A. Krell 1.—, Frau Krell 1.—, B. Tempel 1.—, L. Opper 1.—, J. Werner 1.—, S. Morgonowski 0.60, S. Gold- berg 0.50, M. Diamandstein 0.50, J. Weidmann 0.50, M. Altstock 0.50, D. Sribner 0.40, P. Seidmann 1.—, E. Lion 1.—, M. Buchwald 0.60, N. Tempel 0.50, H. Nagelberg 1.—, S. Schächter 1.—; zusammen . . . .

18.10

Jarczowce: Barmizwah bei N. Schutzmann durch R. Schutzmann und H. Nagelberg. D. Schutzmann Bar- mizwah K 2.—, R. Schutzmann, Grossvater 4.—, N. Schutzmann, Vater 2.—, M. Glasgall, B. Hindes, M. Katz, A. Zupnik, S. Schächter, M. J. Blumenfeld à 1.—, A. Pieminger 1.20, H. Nagelberg 1.—, Frau Perl 0.40, die Kartengesellschaft Katz, Blumenfeld, Preminger, Schutzmann, Zupnik, Schächter 9.40; zu- sammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.—

Zur glücklichen Rettung Nordaus: Amalia, Helena, Paula, Emma Radja und Josip Kraus, Kutjewo . . . . . . .

5.42

Petersburg: Sammlung bei S. M. G. Rbl. 17.15, Fräulein Kalezki 1.—, N. N. 1.85 . . . . . . . . . . . . . . .

50.40

Cassel: Durch A. Krieger und M. J. Klein Mk. 3.60, bei Brith-milah M. J. Klein 10.— . . . . . . . . . . . .

15.94

Kolin: Verlobung Nohel-Mandelik. Jungbunzlau K 8.—, Maccabäer-Feier Verein Zion 37.16. Sammelbüchse Zion 5.—, Tempel-penden: A. Heiler 4.—, B. Kobler 1.—, O. Beutler 0.72 . . . . . . . . . . . . . . . .

55.58

Pitesci: Zur Rettung Nordaus Adolf Netzler Frcs 3.—, Wolf Israelowici 1.—, Oscar J. Alpern zur Verlobung seiner Schwester Ottilie 5.— . . . . . . . . . . . . .

8.51

J. Propper, Oswiecim, zur Rettung Nordaus . . . . . .

0.50

Sammlung stud. phil. Lande, Czortkow, auf Brith-milah bei Dr. Hausner zur Eintragung Rabbiner Schapira .

13.—

Sammlung J. Kenner, Tarnow, zur Eintragung Siodmaks

1.—

Sammlung Frl. Nettie Schächter, Buchwalter und J. Ziering bei Hochzeiten Israel Katz und W. L. Quaster, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.50

Sammlung L. Tamler bei Maccabäer-Feier Kimpolung . .

10.—

Zur Eintr. des Vereines „Ahawath Zion“, Oberwikow: M. Gottesmann, S. Herer, Wachmeister Kron. J. Mai- danek, M. Maidanek, J. Peritz, J. Peritz, K. Reisberg, G. Tauber à K 1.—, J. Horowitz, S. Klüger, J. Lehrer, A. Maidanek, J. Maidanek, L. Schieber, J. Theiler à 0.50, I Rosental 0.30, F. Wilner 0.30 M. Alpern, Ch. Axelrad, M. Axelrad, J. Berl, M. Berl, M. Bernstein, P. Daskal, J. Gruber, M. Herer, S. Herer, M. Kurzberg, H. Lux, D. Rosner, J. Rotter, A. Theiler, I. Theiler, Ch. Wolf, M. Wolf, L. G. Wolfram à 0.20, A. Berko- wicz, D. Bernstein, P. Brucker, L. Ellenbogen, Ch. B. Friedmann, J. Frühling, I. L. Gruber, I. Hornig, N. Kurzberg, A. Lecker, Ch. Maidanek, H. Maidanek, M. Marmorosch, J. W. Schächter, E. Schieber, J. Schieber, M. Uhrman, L. Waldman à 0.10; zusammen . . . . .

18.70

Maccabäer-Feier Tlumacz: L. Inslicht beim Antrage wegen Gründung eines hebräischen Klubs K 10.—, S. Haber zu Ehren L. Inslicht 1.—, S. Streit zu Ehren D. Sofer 1.—, G. Sternhell zu Ehren D Sofer 1.—, H. Abend, M. H. Feier, Brandler, I. Inslicht, Gebrüder Berkower, I. und M. Epstein à 1.—, B. Abend, S. B. Gutentag à 0.50, B. Abend, Weitgewinnst 0.40, D. Abend 0 20, J. Piotrowicz, Christ 2.—; zusammen zur Eintragung Rabbiner Schreiers . . . . . . . . . . .

22.60

Dr. M. Scheinberg, Königsberg, zur Vermählung seines Schwagers J. Meyerowitz mit Anna Segal . . . . . .

2.31

Mme. Lea Scheffia, Lausanne, zu Beginn des Bibel- studiums ihres Sohnes Jaques Frcs. 10.—, zur Rettung Nordaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.01

Wiznitz: J. Buchheim, Oberkantor Gottlieb, Rosner, S. Arnstein, Landmann, Blum, L. Arnstein, Bar, Schäfler, Bermann, Fried, Drukmann, Singer, Stein, Schärf, Soifer, Heller, Stier, zur Rettung Nordaus 2.75, Stier, Koaach für Artikel-Serie von Sokolow in Hazefirah Jessojdi Hatchijuh 0.25 . . . . . . . . . . . . . . .

3.—

Arbeitsausschuss der Verbindungen Hasmonia, Hebroniah, Emunah und Tikwah, Czernowitz . . . . . . . . . .

3.46

Sammlung Adele Engler 7.30, L. Schieber 0.12, zur Ein- tragung Tefilath Beth Jeschurun, Neutradautz, ah Porto

7.30

Sammlung Mirjam Fahn bei Hochzeit Händel-Rieger, Bolechow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.—

Innerösterr. Distrikts-Komitee zur Maccabäer-Feier Mähr.- Ostrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.—

Verein Zion, Ottynia, zur Verlobung J. Horowitz mit Frl. Rosalia Rieger, Bolechow . . . . . . . . . . .

2.—

Königsberg i. Pr.: Vom Buffet der Maccabäer-Feier Mk. 300.—, Sammlung in der Generalversammlung zur Rettung Nordaus 20.24 . . . . . . . . . . . . . .

375.26

Zionistische Mittelschüler Radautz . . . . . . . . . .

2.20

Sendung S. Bibel, Lemberg: S. Bibel K 2.—, Wein- garten 0.60, Brandler 0.40, Kockes sen. 0.40, Teller 0.60, Koffler jun. 0.50, Welger 0.50, Schwager 0.97, Hirschhorn sen 1.—, Penzias 1.—, J. Philipp 1.—, J. Löwenherz 1.—, Wwe. Schorr 10.—, Tannenbaum 0.30, Frl. Meier 1.—, Kirschbaum 1.—, Ewinger 0.20, Sammlung Czortkower 2.10, Sammlung blauer von einer Freundin des Verstorbenen S. S. 3.06, Sammlung Frl. Buchsbaum bei Beschneidung 5.—, Sammlung S. Kretz 1.30, Sammlung Frl. Kretz b. Trauung Adler mit Frl. Grunes in Przeworsk 6.30, W. Sobel anlässlich der Verlobung seiner Schwester mit S. Bibel 2.—, Bei Makkabäerfeier des „Achwah“-Sammlung Kretz 5.60, Czortkower 1.14, Halber 5 17 u. 4.87; zusammen zur Eintragung Sam. Schorrs . . . . . . . . . . . . .

59.10

Aus der Sammelbüchse Adolf Hahn sen., Ung.-Ostra . .

20.—

Bnei Zion, Sarajevo, zur Rettung Nordaus . . . . . .

5.—

Beim Tischgebet am Geburtstag Ignaz Hauser, St. Gallen: A. Hauser, M. Lichtenstein, J. Teller, J. Heskia, M. Ornstein, Morgenstern und Scharf Frcs. 10.45 . . . .

9.93

Antwerpen: Sympathiekundgebung mittels Kollektivtele- grammes an Nordau: Agudath Zion, Sociétè d'Audients, d'Anvers, Zeire Zion, Ahofafia, E. Askenasi, E. Buchen- holz, H. Bärwald, Benhaim, Boelmer, M. Finkelstein, O. Fischer, L. Fischer, J. Fischer, A. Fischer, J. Fischer, Galimidi, Grünau-Grünzweig, J. Gutwirt, M. Goldmonz, Dr. L. Herz, H. Kleimberg, Kannengiesser, Katzenellensohn, M. Klipper, M. Lorié, M. Lewin, Nis- sim Missrhi, Mond, P. Nebenzahl, Ch. Rosenblum, J. Rosenblum, M. Rappaport, S. Richter, H. Salti, Sla- hotzky, M. Silberfeld, J. de Silva, Sevi, Ch. Speyer, J. Zinner à Fcs. 1.—, M. Tolkowsky, J. Tolkowsky à 2.—, Apté, J. Askenasi, Becken, Friedmann, H. Fischer, M. Gutwirth, M. Geldzähler, Grusmark, F. Kastner, P. Ko- rall, Komer, L. Landau, E. V. Leuven, Montias, M. Misrahi, N Menaché, J. Neutel, M. Rosenblum, A. Russ, H. Schulsinger, Silberblatt, Salomona jun., Salomona sen. Schweber, M. Ullmann, K. Weinberg à 0.50; ab Telegrammkosten Fcs. 53 20 . . . . . . . . . . . .

50.65

L. Weissglass, Tarnow, zur Eintragung Rosa Pomeranz

1.20

Bnoth Zion, Bielitz . . . . . . . . . . . . . . . . .

252.—

Ing. H. Fingerhut, Wien . . . . . . . . . . . . . . .

1.40

Zionistische Mittelschüler, Kremsier . . . . . . . . .

6.—

Zur Eintr. d. Vereines „Veritas“, Stryj: Sammlung jur. H. Landesberg beim Pfandspiele im Hause Kanner, Lemberg als Strafablösung Frl. Kanner K 0.76, Mania Kanner 0 10, Andzia Kanner 0.10, Amalie Kanner 0.10, S. Juer 2.52, cand. jur. J. Juer 0.46, K. Schwarz 0.20, Dr. L. Kanner 0.20, jur. Landesberg 0 30, zusammen 4.74, die Hälfte für den „Zehnkreuzer Frauenverein“, Lemberg = 2.37. Makkabäerfeierkomitee des „Veritas“ zur Rettung Dr. Nordau 1.30; ab Porto u. Strafporto

3.67

Moria, Wien, zur Rettung Nordaus . . . . . . . . . .

2.20

Wien: Vorvorige Woche K 9.—, vorige Woche 9.—, diese Woche Familie J. K. K 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Kne. 0.20, Familie Pek. 0 20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Ing. J. S. 0.40 L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. Leiz 0.10, Dr. Scher 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith und Theo 0.10, zusammen 9.—, C. R., eine Christin 2.—, Julie Thebner 0.10, Rosa Thebner 0.10, Josef Mährischl 0 10; zusammen . . .

29.30

Wien: B. L., Walerie Engel, Karoline Gelber, B. Lax, H. Lax, B. Hirschl à 0.10, J. Weissblüh 0.30 . . . .

0.90

Bialystok, Jüdische Nationalfondskommission: Sammlung L. Gorodischz u. J. Dobkin bei Hochz. S. Kohn u. M. Gorodischz: M. Kohn 2.—, S. u. M. Kohn 3.—, Ch. B. Kohn 2.—, Mme Kohn 2.—, Abkin 2.—, A. Gorodeschz 2.—, L. Gorodeschz 2.—, S. Gorodeschz 2.—, M. Goro- deschz 2.—, I. Gorodeschz 1.—, H. Rosenthal 1.—, J. Dobkin 2.—, S. Gutner 2.—, F. Pines 2.—, I. Rosen- thal 1.—, Mimabolki 1.—, M. Gorodeschz 1.—, N. N. 0.20. Sammlung Litwanowsky bei Hochz. I. Peker mit A. Piurko: M. Heimsohn 0.20, S. Gutmann 0.20, M. Pokar 0.20, J. B. Pokar 0.20, Z. D. Piurko 0.20, J. Litwanowitz 0.25, A. S. Woikadiski 0.15, Das junge Paar 0.50, Frl. Barakin 0.10, Frl. Rotenstein 0.10, S. Gluck 0.10, Frl. Peezanski 0.10, J. Godelmann 0.10, M. M. Turek 0.10, Turek 0.05, J. Simiatiz 0.10, M. J. Abe- lew 0.10, Mme. Rosenthal 0.10, Mlle. Beckenstein 0.05, N. N. 0.52, Hochz. Groadmaise-Peltanowitz 4.52, Ver- lobung von Jachnuk 0.28, Verlobung B. Waldmann 0.50,

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — Page 24. — No. 1.

(continued from page 23)

…Zuckerberg 1.—, L. Karpf 0.50, K. Karpf 0.50, A. Krell 1.—, Mrs. Krell 1.—, B. Tempel 1.—, L. Opper 1.—, J. Werner 1.—, S. Morgonowski 0.60, S. Goldberg 0.50, M. Diamandstein 0.50, J. Weidmann 0.50, M. Altstock 0.50, D. Sribner 0.40, P. Seidmann 1.—, E. Lion 1.—, M. Buchwald 0.60, N. Tempel 0.50, H. Nagelberg 1.—, S. Schächter 1.—; together . . . .

18.10

Jarczowce: Barmitzvah at N. Schutzmann's, through R. Schutzmann and H. Nagelberg. D. Schutzmann, Barmitzvah boy, K 2.—, R. Schutzmann, grandfather 4.—, N. Schutzmann, father 2.—, M. Glasgall, B. Hindes, M. Katz, A. Zupnik, S. Schächter, M. J. Blumenfeld 1.— each, A. Pieminger 1.20, H. Nagelberg 1.—, Mrs. Perl 0.40, the card party Katz, Blumenfeld, Preminger, Schutzmann, Zupnik, Schächter 9.40; together . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.—

On Nordau's happy deliverance: Amalia, Helena, Paula, Emma Radja and Josip Kraus, Kutjewo . . . . . . .

5.42

St. Petersburg: collection at S. M. G.'s Rbl. 17.15, Miss Kalezki 1.—, N. N. 1.85 . . . . . . . . . . . . . . .

50.40

Cassel: through A. Krieger and M. J. Klein Mk. 3.60, at the Brith-milah, M. J. Klein 10.— . . . . . . . . . . . .

15.94

Kolin: betrothal Nohel-Mandelik, Jungbunzlau K 8.—, Maccabean celebration, Zion Society 37.16. Collection box Zion 5.—, temple donations: A. Heiler 4.—, B. Kobler 1.—, O. Beutler 0.72 . . . . . . . . . . . . . . . .

55.58

Pitesci: for Nordau's deliverance, Adolf Netzler Frcs 3.—, Wolf Israelowici 1.—, Oscar J. Alpern on the betrothal of his sister Ottilie 5.— . . . . . . . . . . . . .

8.51

J. Propper, Oswiecim, for Nordau's deliverance . . . . . .

0.50

Collection stud. phil. Lande, Czortkow, at the Brith-milah at Dr. Hausner's, for the inscription of Rabbi Schapira .

13.—

Collection J. Kenner, Tarnow, for the inscription of Siodmak

1.—

Collection Miss Nettie Schächter, Buchwalter and J. Ziering at the weddings of Israel Katz and W. L. Quaster, Stryj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.50

Collection L. Tamler at the Maccabean celebration, Kimpolung . .

10.—

For the inscr. of the society "Ahawath Zion," Oberwikow: M. Gottesmann, S. Herer, Sergeant Kron. J. Maidanek, M. Maidanek, J. Peritz, J. Peritz, K. Reisberg, G. Tauber K 1.— each, J. Horowitz, S. Klüger, J. Lehrer, A. Maidanek, J. Maidanek, L. Schieber, J. Theiler 0.50 each, I Rosental 0.30, F. Wilner 0.30 M. Alpern, Ch. Axelrad, M. Axelrad, J. Berl, M. Berl, M. Bernstein, P. Daskal, J. Gruber, M. Herer, S. Herer, M. Kurzberg, H. Lux, D. Rosner, J. Rotter, A. Theiler, I. Theiler, Ch. Wolf, M. Wolf, L. G. Wolfram 0.20 each, A. Berkowicz, D. Bernstein, P. Brucker, L. Ellenbogen, Ch. B. Friedmann, J. Frühling, I. L. Gruber, I. Hornig, N. Kurzberg, A. Lecker, Ch. Maidanek, H. Maidanek, M. Marmorosch, J. W. Schächter, E. Schieber, J. Schieber, M. Uhrman, L. Waldman 0.10 each; together . . . . .

18.70

Maccabean celebration, Tlumacz: L. Inslicht on his motion for the founding of a Hebrew club K 10.—, S. Haber in honour of L. Inslicht 1.—, S. Streit in honour of D. Sofer 1.—, G. Sternhell in honour of D Sofer 1.—, H. Abend, M. H. Feier, Brandler, I. Inslicht, Brothers Berkower, I. and M. Epstein 1.— each, B. Abend, S. B. Gutentag 0.50 each, B. Abend, wager winnings 0.40, D. Abend 0 20, J. Piotrowicz, a Christian, 2.—; together, for the inscription of Rabbi Schreier . . . . . . . . . . .

22.60

Dr. M. Scheinberg, Koenigsberg, on the marriage of his brother-in-law J. Meyerowitz to Anna Segal . . . . . .

2.31

Mme. Lea Scheffia, Lausanne, on the beginning of the Bible studies of her son Jaques Frcs. 10.—, for Nordau's deliverance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.01

Wiznitz: J. Buchheim, Chief Cantor Gottlieb, Rosner, S. Arnstein, Landmann, Blum, L. Arnstein, Bar, Schäfler, Bermann, Fried, Drukmann, Singer, Stein, Schärf, Soifer, Heller, Stier, for Nordau's deliverance 2.75, Stier, Koaach for the series of articles by Sokolow in Hazefirah Jessojdi Hatchijuh 0.25 . . . . . . . . . . . . . . .

3.—

Working Committee of the fraternities Hasmonia, Hebroniah, Emunah and Tikwah, Czernowitz . . . . . . . . . .

3.46

Collection Adele Engler 7.30, L. Schieber 0.12, for the inscription of Tefilath Beth Jeschurun, Neutradautz, less postage

7.30

Collection Mirjam Fahn at the wedding Händel-Rieger, Bolechow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.—

Inner-Austrian District Committee, on the Maccabean celebration, Mähr.-Ostrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.—

Zion Society, Ottynia, on the betrothal of J. Horowitz to Miss Rosalia Rieger, Bolechow . . . . . . . . . . .

2.—

Koenigsberg i. Pr.: from the buffet of the Maccabean celebration Mk. 300.—, collection at the general meeting for Nordau's deliverance 20.24 . . . . . . . . . . . . . .

375.26

Zionist secondary-school pupils, Radautz . . . . . . . . . .

2.20

Remittance S. Bibel, Lemberg: S. Bibel K 2.—, Weingarten 0.60, Brandler 0.40, Kockes sen. 0.40, Teller 0.60, Koffler jun. 0.50, Welger 0.50, Schwager 0.97, Hirschhorn sen 1.—, Penzias 1.—, J. Philipp 1.—, J. Löwenherz 1.—, Wid. Schorr 10.—, Tannenbaum 0.30, Miss Meier 1.—, Kirschbaum 1.—, Ewinger 0.20, collection Czortkower 2.10, collection blauer from a woman friend of the deceased S. S. 3.06, collection Miss Buchsbaum at a circumcision 5.—, collection S. Kretz 1.30, collection Miss Kretz at the wedding of Adler to Miss Grunes in Przeworsk 6.30, W. Sobel on the occasion of the betrothal of his sister to S. Bibel 2.—, at the Maccabean celebration of the "Achwah" — collection Kretz 5.60, Czortkower 1.14, Halber 5 17 and 4.87; together, for the inscription of Sam. Schorr . . . . . . . . . . . . .

59.10

From the collection box of Adolf Hahn sen., Ung.-Ostra . .

20.—

Bnei Zion, Sarajevo, for Nordau's deliverance . . . . . .

5.—

At grace after meals on the birthday of Ignaz Hauser, St. Gall: A. Hauser, M. Lichtenstein, J. Teller, J. Heskia, M. Ornstein, Morgenstern and Scharf Frcs. 10.45 . . . .

9.93

Antwerp: expression of sympathy by collective telegram to Nordau: Agudath Zion, Sociétè d'Audients, d'Anvers, Zeire Zion, Ahofafia, E. Askenasi, E. Buchenholz, H. Bärwald, Benhaim, Boelmer, M. Finkelstein, O. Fischer, L. Fischer, J. Fischer, A. Fischer, J. Fischer, Galimidi, Grünau-Grünzweig, J. Gutwirt, M. Goldmonz, Dr. L. Herz, H. Kleimberg, Kannengiesser, Katzenellensohn, M. Klipper, M. Lorié, M. Lewin, Nissim Missrhi, Mond, P. Nebenzahl, Ch. Rosenblum, J. Rosenblum, M. Rappaport, S. Richter, H. Salti, Slahotzky, M. Silberfeld, J. de Silva, Sevi, Ch. Speyer, J. Zinner Fcs. 1.— each, M. Tolkowsky, J. Tolkowsky 2.— each, Apté, J. Askenasi, Becken, Friedmann, H. Fischer, M. Gutwirth, M. Geldzähler, Grusmark, F. Kastner, P. Korall, Komer, L. Landau, E. V. Leuven, Montias, M. Misrahi, N Menaché, J. Neutel, M. Rosenblum, A. Russ, H. Schulsinger, Silberblatt, Salomona jun., Salomona sen. Schweber, M. Ullmann, K. Weinberg 0.50 each; less cost of telegram Fcs. 53 20 . . . . . . . . . . . .

50.65

L. Weissglass, Tarnow, for the inscription of Rosa Pomeranz

1.20

Bnoth Zion, Bielitz . . . . . . . . . . . . . . . . .

252.—

Eng. H. Fingerhut, Vienna . . . . . . . . . . . . . . .

1.40

Zionist secondary-school pupils, Kremsier . . . . . . . . .

6.—

For the inscr. of the society "Veritas," Stryj: collection by jur. H. Landesberg at a game of forfeits in the Kanner house, Lemberg, as redemption of forfeits, Miss Kanner K 0.76, Mania Kanner 0 10, Andzia Kanner 0.10, Amalie Kanner 0.10, S. Juer 2.52, cand. jur. J. Juer 0.46, K. Schwarz 0.20, Dr. L. Kanner 0.20, jur. Landesberg 0 30, together 4.74, half of it for the "Ten-Kreuzer Women's Society," Lemberg = 2.37. Maccabean celebration committee of the "Veritas" for Dr. Nordau's deliverance 1.30; less postage and postage surcharge

3.67

Moria, Vienna, for Nordau's deliverance . . . . . . . . . .

2.20

Vienna: week before last K 9.—, last week 9.—, this week family J. K. K 1.—, family O. M. 1.—, family Kne. 0.20, family Pek. 0 20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Eng. J. S. 0.40 L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. Leiz 0.10, Dr. Scher 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10, together 9.—, C. R., a Christian woman 2.—, Julie Thebner 0.10, Rosa Thebner 0.10, Josef Mährischl 0 10; together . . .

29.30

Vienna: B. L., Walerie Engel, Karoline Gelber, B. Lax, H. Lax, B. Hirschl 0.10 each, J. Weissblüh 0.30 . . . .

0.90

Bialystok, Jewish National Fund Commission: collection L. Gorodischz and J. Dobkin at the wedd. of S. Kohn and M. Gorodischz: M. Kohn 2.—, S. and M. Kohn 3.—, Ch. B. Kohn 2.—, Mme Kohn 2.—, Abkin 2.—, A. Gorodeschz 2.—, L. Gorodeschz 2.—, S. Gorodeschz 2.—, M. Gorodeschz 2.—, I. Gorodeschz 1.—, H. Rosenthal 1.—, J. Dobkin 2.—, S. Gutner 2.—, F. Pines 2.—, I. Rosenthal 1.—, Mimabolki 1.—, M. Gorodeschz 1.—, N. N. 0.20. Collection Litwanowsky at the wedd. of I. Peker to A. Piurko: M. Heimsohn 0.20, S. Gutmann 0.20, M. Pokar 0.20, J. B. Pokar 0.20, Z. D. Piurko 0.20, J. Litwanowitz 0.25, A. S. Woikadiski 0.15, the young couple 0.50, Miss Barakin 0.10, Miss Rotenstein 0.10, S. Gluck 0.10, Miss Peezanski 0.10, J. Godelmann 0.10, M. M. Turek 0.10, Turek 0.05, J. Simiatiz 0.10, M. J. Abelew 0.10, Mme. Rosenthal 0.10, Mlle. Beckenstein 0.05, N. N. 0.52, wedd. Groadmaise-Peltanowitz 4.52, betrothal of Jachnuk 0.28, betrothal of B. Waldmann 0.50,