Nr. 1
„Die Welt“
Seite 25
No. 1. — "Die Welt" — Page 25.
Privatspenden: Abelew 0.68, S. Kaplan 1.—, E. Secha-
nan 1.20, M. Zilberblatt 0.45. Beitrag zur Hochz. von
I. Poker mit A. Piuko: J. Bibalowski 0.20, J. Poker
0 30, Sammlung M. Nowinski 1.23; zusammen Rbl. 44.58
Verein „Chawazeles Zion“, Odessa; Durch R. Rapoport:
R. Rapoport Rbl. 1.50, Bekker 1.—, Czerjkow 1.—,
Goldenberg 1.—, Saturnjanska 0.75, Gurewitsch 0.75,
Bliborsky 0.40, Kohan 0.30, Feldmann 0.15; Rosumoh
0.69, Porter 0.63, Frielmann 0.43. Friedmann 0.07,
Lerner 0.70, Schpoljansky 0.50, Moscowicowz 0.30,
Selkind 0.08, Rabbinowicz 0.63, Goldberg 0.65, Koff-
mann 0.30. Pomeranz 0.55, Bernstein 0.21. Kaplan 0.30,
Durch Farbstein: Werkstätte Färber 5.75, Bobsky 2.90,
Kohan 0.30, Silbermann 0.30, Seltermann 0.25, Brom-
berg 0.15, Wiener 0.40, Kerner 0.12, Werkstätte Ruser
0.52, Apostolon 0.10, Malenkij 0.30. Lieh 0 30. Gleisin
0.40, Tkacz 0.30, Patliss 0.60, Stawissky 0 31, Solomjon
0.30, Wilner 0.50, Wachtel 0.30, Sandler 0.07, Polinowsky
0.50; Fischbein 0.58, Schmuckler 0.35, Durch Berg bei
Lapin 0.34, Lapin 0.38, Schwarz 1.74, Berg 0.63, Rosen-
stein 0.30, Malaga 0.33. Opatowsky 0.23, Markuzy 0.25,
Weisson 0.03, Durch Frl. Mogilewkin: Rosenberg 1.66,
Sliosberg 0.47. Portnon 0.30, Finkelstein 0.23, Scharzo-
rodsky 0 40, Pinkus 0.09. Mogilewkin 0.25, Terlitzky
0,20, Kaplan 0.04, Sturzi 0.27, Durch Frl. Gerschukowa:
Rotstein 0.39, Slaser 1.01, Kapnik 0.13, Weitzman 0.10,
Abramowicz 0.10, Abramowicz 0.03, Durch Rosenhaus:
Bjecyak 0.58, Rosenhaus 0.74, Durch Okkerstein: Dr.
Swerdlow 1.35, Schodsky 0.17, Durch Frl. Zagorodna:
Land. 0.27, Durch Ljachowetzky: Bapoport 1.20, Lja-
chowetzky 1.20, Dub 0.53 Hufonberg 0.53, Abramow
0.15; zusammen Rbl. 45.10 . . . . . . . . . . .
M. Lederer und J. Thau Beileid zur Kroatisierung eines
Juden, zur Eintragung der Bar-Giora . . . . . . . .
Jemand, der nicht in den Verein eintreten wollte . . .
Torczyner zur Bar-mizwah Gewitsch . . . . . . . .
Verein „Zion“, Kossow, zur Rettung Nordaus . . . . .
Prof. S. A. Schwarz, Wien . . . . . . . . . . . .
Eleonore Smolenski, Wien, zur Bar-mizwah des Emanuel,
Sohn des Isidor Gewitsch . . . . . . . . . . . .
Oberrabbiner Schnur, Tarnow, zur Eintragung Siodmaks
M. K VI, Wien-Floridsdorf . . . . . . . . . . . .
Zur Eintragung des Brautpaares Goldfarb-Polter, Tarnow,
ein Freund des Polter . . . . . . . . . . . . . .
Osias Preminger, Kuty, für Oppenheimers Rede . . . .
Krakau: Frau Rosa Siegl 0.75, S. Safrin zur Hochzeit
Fuss-Rappaport 0 60 . . . . . . . . . . . . . .
Kadimah, Wien: Wochenbeitrag 1.—, zur Maccabäer-
Feier der Ivria, Mähr.-Ostrau 0.60, zur Hochzeit Abr.
Salkind, Bern 0.60 . . . . . . . . . . . . . . .
Rumänische Hochschüler Erez Israel, Wien, zur Rettung
Nordaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zionistische Mitglieder der Lese- und Redehalle jüdischer
Hochschüler, Wien, zur Rettung Nordaus . . . . .
(continued from page 24)
. . . Private donations: Abelew 0.68, S. Kaplan 1.—, E. Secha-
nan 1.20, M. Zilberblatt 0.45. Contribution on the wedding of
I. Poker with A. Piuko: J. Bibalowski 0.20, J. Poker
0 30, collection M. Nowinski 1.23; together Rbl. 44.58
Society "Chawazeles Zion," Odessa; through R. Rapoport:
R. Rapoport Rbl. 1.50, Bekker 1.—, Czerjkow 1.—,
Goldenberg 1.—, Saturnjanska 0.75, Gurewitsch 0.75,
Bliborsky 0.40, Kohan 0.30, Feldmann 0.15; Rosumoh
0.69, Porter 0.63, Frielmann 0.43. Friedmann 0.07,
Lerner 0.70, Schpoljansky 0.50, Moscowicowz 0.30,
Selkind 0.08, Rabbinowicz 0.63, Goldberg 0.65, Koff-
mann 0.30. Pomeranz 0.55, Bernstein 0.21. Kaplan 0.30,
Through Farbstein: Färber workshop 5.75, Bobsky 2.90,
Kohan 0.30, Silbermann 0.30, Seltermann 0.25, Brom-
berg 0.15, Wiener 0.40, Kerner 0.12, Ruser workshop
0.52, Apostolon 0.10, Malenkij 0.30. Lieh 0 30. Gleisin
0.40, Tkacz 0.30, Patliss 0.60, Stawissky 0 31, Solomjon
0.30, Wilner 0.50, Wachtel 0.30, Sandler 0.07, Polinowsky
0.50; Fischbein 0.58, Schmuckler 0.35, Through Berg at
Lapin 0.34, Lapin 0.38, Schwarz 1.74, Berg 0.63, Rosen-
stein 0.30, Malaga 0.33. Opatowsky 0.23, Markuzy 0.25,
Weisson 0.03, Through Miss Mogilewkin: Rosenberg 1.66,
Sliosberg 0.47. Portnon 0.30, Finkelstein 0.23, Scharzo-
rodsky 0 40, Pinkus 0.09. Mogilewkin 0.25, Terlitzky
0,20, Kaplan 0.04, Sturzi 0.27, Through Miss Gerschukowa:
Rotstein 0.39, Slaser 1.01, Kapnik 0.13, Weitzman 0.10,
Abramowicz 0.10, Abramowicz 0.03, Through Rosenhaus:
Bjecyak 0.58, Rosenhaus 0.74, Through Okkerstein: Dr.
Swerdlow 1.35, Schodsky 0.17, Through Miss Zagorodna:
Land. 0.27, Through Ljachowetzky: Bapoport 1.20, Lja-
chowetzky 1.20, Dub 0.53 Hufonberg 0.53, Abramow
0.15; together Rbl. 45.10 . . . . . . . . . . .
M. Lederer and J. Thau, condolence on the Croatisation of a
Jew, for the inscription of the Bar-Giora . . . . . . . .
Someone who did not wish to join the society . . .
Torczyner on the Bar-mitzvah of Gewitsch . . . . . . . .
Society "Zion," Kossow, for the rescue of Nordau . . . . .
Prof. S. A. Schwarz, Vienna . . . . . . . . . . . .
Eleonore Smolenski, Vienna, on the Bar-mitzvah of Emanuel,
son of Isidor Gewitsch . . . . . . . . . . . .
Chief Rabbi Schnur, Tarnow, for the inscription of Siodmak
M. K VI, Vienna-Floridsdorf . . . . . . . . . . . .
For the inscription of the betrothed couple Goldfarb-Polter, Tarnow,
a friend of Polter . . . . . . . . . . . . . .
Osias Preminger, Kuty, for Oppenheimer's speech . . . .
Cracow: Mrs. Rosa Siegl 0.75, S. Safrin on the wedding
Fuss-Rappaport 0 60 . . . . . . . . . . . . . .
Kadimah, Vienna: weekly contribution 1.—, on the Maccabean
Festival of the Ivria, Mähr.-Ostrau 0.60, on the wedding of Abr.
Salkind, Berne 0.60 . . . . . . . . . . . . . . .
Roumanian University Students "Erez Israel," Vienna, for the rescue
of Nordau . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zionist Members of the Reading and Debating Hall of Jewish
University Students, Vienna, for the rescue of Nordau . . . . .
119.60
114.20
0.50
20.—
1.—
2.—
20.—
4.—
3.—
1.—
1.—
0.36
1.35
2.20
12.—
4.24
Summe 1640.05
119.60
114.20
0.50
20.—
1.—
2.—
20.—
4.—
3.—
1.—
1.—
0.36
1.35
2.20
12.—
4.24
Total 1640.05
Für die Expedition nach Ost-Afrika:
Sammlung Nison Mendelsohn, Gorodei . . . . . . . .
Sammlung Aron Rothbard, Warschau . . . . . . . .
M. L. Sambursky, Königsberg . . . . . . . . . . .
L. Walter, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moriz Reiner, Temes Kubib . . . . . . . . . . . .
A. Bernstein, Odessa, und sein Freund aus Tiflis . . .
Sendung Dr. Dortmann, Odessa (ab durchlochte Coupon
von je zwei Shares Nr. 985 und 18546): Dr. Dorf-
mann 2.50, Frau Dr. Dorfmann 1.50, B. J. Solo-
monovitsch 0.50, Rabinstein 1.—, Frau Bronstein
0.50, Frau Schlemoff 0.50, F. Ornstein 1.—, Boju-
kanski 1.—, Dr. Avinowitzki 1.50, Salzberg 1.—,
Margolin 0.50, B. Schlemeff 0.50, B. Dorfmann 0.50,
I. Dorfmann 1.—, D. Frenkel 0.50, Verbitzki 1.—, M.
Ornstein 1.50, Rosa Ornstein 1.—, Frau Dr. Avino-
witzki 0.50, Grinberg 1.—, Rosenteld 0.50, Gourewitsch
0.50, Sorski 1.—, B. Brodskaja 0.50, Architekt Civis
1.—, Frau Frachtenberg 1.50, Frau Slatin 0.50, Janke-
lewitsch 0.50, Israelith 1.—, I. Arcus 1.50, Angelowitz
1.—, I. Goldstrauch 1.50, A. Goldstrauch 1.—, D. Ep-
stein 1.—, Rosa Epstein 0.50, N. Baran 0.50, S. Golden-
berg 1.—, L. Schapiro 0.50, Mariengoff 0.50, A. Turi-
anski 1.—, A. Ainbinder 0.50, R. Silberstein 0.50, A.
Kothar 1.—, I. Asechkinasi 1.50, J. Samueli 1.—, J.
Samueli 1.—, Sch. Koffmann 1.50, R. Koffmann 1.50,
I. Koffmann 1.—, Poliskoff 1.—, Akselrad 0.50, Auer-
bach 0.50, M. Ausmann 1.—, F. Ausmann 0.50, M.
Aßner 1.—, I. Aschkinosi 0.50, X. Varnorati 0.50, S.
Vaisbrot 1.—, G. Vilenkaja 0.50, M. Veismann 0.50,
Verein „Soglasie“ 1.50, M. Guttmann 0 50, M. Herzog
0.50, I Arcus 1.—, D. Lipiner 1.—; zusammen . . .
Tatar Bazardschik Liste bei El Arisch u. Palästina . .
S. Bruda, Weisskirchen . . . . . . . . . . . . . .
For the Expedition to East Africa:
Collection Nison Mendelsohn, Gorodei . . . . . . . .
Collection Aron Rothbard, Warsaw . . . . . . . .
M. L. Sambursky, Koenigsberg . . . . . . . . . . .
L. Walter, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moriz Reiner, Temes Kubib . . . . . . . . . . . .
A. Bernstein, Odessa, and his friend from Tiflis . . .
Remittance Dr. Dortmann, Odessa (less punched coupon
of two shares each, Nos. 985 and 18546): Dr. Dorf-
mann 2.50, Mrs. Dr. Dorfmann 1.50, B. J. Solo-
monovitsch 0.50, Rabinstein 1.—, Mrs. Bronstein
0.50, Mrs. Schlemoff 0.50, F. Ornstein 1.—, Boju-
kanski 1.—, Dr. Avinowitzki 1.50, Salzberg 1.—,
Margolin 0.50, B. Schlemeff 0.50, B. Dorfmann 0.50,
I. Dorfmann 1.—, D. Frenkel 0.50, Verbitzki 1.—, M.
Ornstein 1.50, Rosa Ornstein 1.—, Mrs. Dr. Avino-
witzki 0.50, Grinberg 1.—, Rosenteld 0.50, Gourewitsch
0.50, Sorski 1.—, B. Brodskaja 0.50, Architect Civis
1.—, Mrs. Frachtenberg 1.50, Mrs. Slatin 0.50, Janke-
lewitsch 0.50, Israelith 1.—, I. Arcus 1.50, Angelowitz
1.—, I. Goldstrauch 1.50, A. Goldstrauch 1.—, D. Ep-
stein 1.—, Rosa Epstein 0.50, N. Baran 0.50, S. Golden-
berg 1.—, L. Schapiro 0.50, Mariengoff 0.50, A. Turi-
anski 1.—, A. Ainbinder 0.50, R. Silberstein 0.50, A.
Kothar 1.—, I. Asechkinasi 1.50, J. Samueli 1.—, J.
Samueli 1.—, Sch. Koffmann 1.50, R. Koffmann 1.50,
I. Koffmann 1.—, Poliskoff 1.—, Akselrad 0.50, Auer-
bach 0.50, M. Ausmann 1.—, F. Ausmann 0.50, M.
Aßner 1.—, I. Aschkinosi 0.50, X. Varnorati 0.50, S.
Vaisbrot 1.—, G. Vilenkaja 0.50, M. Veismann 0.50,
Society "Soglasie" 1.50, M. Guttmann 0 50, M. Herzog
0.50, I Arcus 1.—, D. Lipiner 1.—; together . . .
Tatar Bazardschik, list at El Arish and Palestine . .
S. Bruda, Weisskirchen . . . . . . . . . . . . . .
63.—
3.—
1.50
0.50
1.50
7.56
55.50
23.—
1,50
Summe 157.06
63.—
3.—
1.50
0.50
1.50
7.56
55.50
23.—
1,50
Total 157.06
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch-
kin aus Jekaterinoslaw:
Dr. Langfelder, Wien . . . . . . . . . . . . . . .
L. Walter, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verein jüdischer Studenten, Dresden von Verkauf der
Kischinewer Broschüre . . . . . . . . . . . . .
Ingenieur S. B. Friedland, Baku . . . . . . . . .
Verlobung Nohel-Mandelik, Jungbunzlau . . . . . .
Diamant, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . .
For the Orphans in Kischinew, on the Proposal of Engineer Ussisch-
kin of Jekaterinoslaw:
Dr. Langfelder, Vienna . . . . . . . . . . . . . . .
L. Walter, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
Society of Jewish Students, Dresden, from the sale of the
Kischinew pamphlet . . . . . . . . . . . . .
Engineer S. B. Friedland, Baku . . . . . . . . .
Betrothal Nohel-Mandelik, Jungbunzlau . . . . . .
Diamant, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.—
2.—
15.19
60.—
8 60
2.—
Summe 92.79
in früheren Nummern ausgewiesen 20207.03
Totale Summe 20299.82
5.—
2.—
15.19
60.—
8 60
2.—
Total 92.79
acknowledged in previous numbers 20207.03
Grand total 20299.82
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew:
A. Schwimmer, Wien . . . . . . . . . . . . . .
Marius Lövy, Görbö . . . . . . . . . . . . . . .
For Our Plundered Fellow-Jews in Kischenew:
A. Schwimmer, Vienna . . . . . . . . . . . . . .
Marius Lövy, Görbö . . . . . . . . . . . . . . .
2.—
10.—
Summe 12.—
in früheren Nummern ausgewiesen 36143.82
Totale Summe 36155.82
2.—
10.—
Total 12.—
acknowledged in previous numbers 36143.82
Grand total 36155.82
Für „Unsere Hoffnung“, Monatsschrift für die reifere jüdische
Mittelschuljugend:
Kremser Mittelschüler zur Makkabäerfeier der Mittel-
schüler Wien . . . . . . . . . . . . . . . .
For "Unsere Hoffnung," Monthly for the Older Jewish
Secondary-School Youth:
Kremser Secondary-School Pupils, on the Maccabean Festival of the Secondary-
School Pupils, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . .
0.60
0.60
Berichtigung.
In Nr. 52 wurde bei der Spenden-Spezifikation des Vereines
„Achdus“, Nagyszombath, ausgelassen: „Maccabäer-Feier Nagy-
szombath K 38.40.“
Correction.
In No. 52, in the itemised list of donations of the Society
"Achdus," Nagyszombath, there was omitted: "Maccabean Festival, Nagy-
szombath K 38.40."
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition:
Lewkowitsch, Wien, Coup. von Sh. 2.— . . . . . . .
Königsberg von 1.—, Alban von 2.—, Rosowsky von
5.—, Pomeranz von 5.— . . . . . . . . . . . .
Sammlung Ni-on Mendelsohn, Gorodei, von 55.— (hievon
durchlochte 23 ohne Wert und 14 mit Steuerabzug) . .
Sammlung Aron Rothbard, Warschau, von 37.— (1 von
2 Sh. ohne Wert) . . . . . . . . . . . . . . . .
Prag, Sendung Lebenhart: Bergmann von 2.—, Bar-
Kochba von 4 —, Lewy von 3 —, Verband Zion von
30.—, Guttmann von 2.—, Redisch von 2.— (hievon
einer durchlocht), Kohn von 1.—, Karpeles von 4.—,
Laufer von 10.— . . . . . . . . . . . . . . .
Pitesci: Frau Amalie Josefevia von 41.—, Adolf Netzler
von 17. (Coup. 7783 von Sh. 6. ohne Wert) . . . .
Sendung Nachimsohn, Tatar Bazardjik: Société „Benoth
Zion“ Coupons von Sch. 4.—, S. Mézan 2.—, T. Mézan
2.—, Saran J. Mézan 1.—, R. Barouch 4.—, Dr. M.
Nachimson 6.—, B. Nachimson 1.—, Z. Nachimson 1.—,
A. Nachimson 1.—, A. S. Sémo 4.—, B. Primo 1.—,
J. Bechmaaram 3.—, Brüder Lévi 4.—, B. A. Sieli
2.—, Mme. L. Benbatjot 1.—, B. Libo 5.—, B. Ascher
3.—, Mme. S. Moscona 5 —, J. M. Moscona 1.—, Mme.
O. Moleho 1.—, S. Moscona 1.—, S. Moscona 2.—, M.
Moscona 5.—, A. Arditi 2.—, Dr. S. Aschkenoff 1.—,
S. B. Haim 2.—, H. B. Salomon 2.—, J. Lévy 1.—,
I. Ischna 8.—, Société „Zion“ 6.—, H. Lidji 1.—, M.
J. Bohar 5 —, L. Finzi 4.— (die Hälfte für Ostafrika);
zusammen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupon Donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Lewkowitsch, Vienna, coup. of 2 sh. . . . . . . . .
Königsberg of 1.—, Alban of 2.—, Rosowsky of
5.—, Pomeranz of 5.— . . . . . . . . . . . .
Collection Ni-on Mendelsohn, Gorodei, of 55.— (of these
23 punched, without value, and 14 with tax deduction) . .
Collection Aron Rothbard, Warsaw, of 37.— (1 of
2 sh. without value) . . . . . . . . . . . . . . . .
Prague, remittance Lebenhart: Bergmann of 2.—, Bar-
Kochba of 4 —, Lewy of 3 —, Verband Zion of
30.—, Guttmann of 2.—, Redisch of 2.— (of these
one punched), Kohn of 1.—, Karpeles of 4.—,
Laufer of 10.— . . . . . . . . . . . . . . .
Pitesci: Mrs. Amalie Josefevia of 41.—, Adolf Netzler
of 17. (Coup. 7783 of 6 sh. without value) . . . .
Remittance Nachimsohn, Tatar Bazardjik: Société "Benoth
Zion" coupons of 4 sh., S. Mézan 2.—, T. Mézan
2.—, Saran J. Mézan 1.—, R. Barouch 4.—, Dr. M.
Nachimson 6.—, B. Nachimson 1.—, Z. Nachimson 1.—,
A. Nachimson 1.—, A. S. Sémo 4.—, B. Primo 1.—,
J. Bechmaaram 3.—, Brothers Lévi 4.—, B. A. Sieli
2.—, Mme. L. Benbatjot 1.—, B. Libo 5.—, B. Ascher
3.—, Mme. S. Moscona 5 —, J. M. Moscona 1.—, Mme.
O. Moleho 1.—, S. Moscona 1.—, S. Moscona 2.—, M.
Moscona 5.—, A. Arditi 2.—, Dr. S. Aschkenoff 1.—,
S. B. Haim 2.—, H. B. Salomon 2.—, J. Lévy 1.—,
I. Ischna 8.—, Société "Zion" 6.—, H. Lidji 1.—, M.
J. Bohar 5 —, L. Finzi 4.— (half for East Africa);
together . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.—
6.50
10.60
17.50
29.—
26.—
23.—
Summe 113.60
1.—
6.50
10.60
17.50
29.—
26.—
23.—
Total 113.60
Die Steuer von den Coupons der jüdischen Kolonial-
Aktien beträgt:
Bei 1–5 Shares K 1.80
„ 6–10 „ „ 3.60
„ 11–15 „ „ 5.40
„ 16–20 „ „ 7.20
„ 21–25 „ „ 9.—
„ 26–50 „ „ 18.—
The tax on the coupons of the Jewish Colonial
shares amounts to:
For 1–5 shares K 1.80
" 6–10 " " 3.60
" 11–15 " " 5.40
" 16–20 " " 7.20
" 21–25 " " 9.—
" 26–50 " " 18.—
Für durchlochte Coupons, das sind solche, für welche der
Besitzer die Steuer nicht entrichtet hat, wird von der Dividende
die Steuer auf einmal oder nach und nach abgezogen.
Coupons von 1, 2, 3, 6 und 7 Shares haben daher vor-
läufig keinen Wert und wollen auch deshalb nicht eingesendet
werden.
For punched coupons, that is, those for which the
holder has not paid the tax, the tax is deducted from the dividend
either at once or by instalments.
Coupons of 1, 2, 3, 6 and 7 shares therefore have for the
present no value, and are for that reason not to be sent in.